Les copeaux de Merlin – Iffendic

Robert Lenouvel – Tourneur et sculpteur sur bois au cœur de Brocéliande Du pommier à l’if, en passant par le merisier ou le châtaignier, chaque essence de bois a son caractère, sa chaleur, son histoire. Depuis 2007, Robert Lenouvel fait vibrer cette matière vivante entre ses mains, en créant à la fois des objets du quotidien (coupes, plats, boîtes…) et de véritables pièces d’art inspirées par la magie de Brocéliande. Ses créations, à mi-chemin entre utilité et poésie, puisent leur force dans les formes simples, organiques et harmonieuses. Et quand il laisse libre cours à son imaginaire, ce sont blasons, armoiries et bas-reliefs qui prennent vie, comme sortis tout droit de la légende des Chevaliers de la Table Ronde. Son atelier vous accueille sur réservation. Robert se fera un plaisir de vous faire découvrir sa passion du bois, en particulier les belles essences locales qu’il valorise avec savoir-faire et sensibilité.

From the apple tree to the yew, passing through the wild cherry tree or the chestnut tree. Whether it's turned or sculped, the wood is rich in emotion. Robert Lenouvel, turner sculptor in Brocéliande, invits you to discover his art. His workshop is usually opened on Saturdays. Please consult his agenda to know where his work is exposed.

Robert Lenouvel ? Drechsler und Holzschnitzer im Herzen von Brocéliande Vom Apfelbaum bis zur Eibe, vom Kirschbaum bis zur Kastanie – jede Holzart hat ihren eigenen Charakter, ihre eigene Wärme und ihre eigene Geschichte. Seit 2007 lässt Robert Lenouvel dieses lebendige Material in seinen Händen vibrieren, indem er sowohl Alltagsgegenstände (Schalen, Teller, Dosen usw.) als auch echte Kunstwerke herstellt, die von der Magie von Brocéliande inspiriert sind. Seine Kreationen, die zwischen Nützlichkeit und Poesie angesiedelt sind, schöpfen ihre Kraft aus einfachen, organischen und harmonischen Formen. Und wenn er seiner Fantasie freien Lauf lässt, erwachen Wappen und Basreliefs zum Leben, als wären sie der Legende der Ritter der Tafelrunde entsprungen. Sein Atelier empfängt Sie nach vorheriger Anmeldung. Robert freut sich darauf, Ihnen seine Leidenschaft für Holz zu zeigen, vor allem für die schönen lokalen Holzarten, die er mit Know-how und Sensibilität aufwertet.

Robert Lenouvel ? Houtdraaier en beeldhouwer in het hart van Brocéliande Van appel tot taxus, van kers tot kastanje, elke houtsoort heeft zijn eigen karakter, warmte en geschiedenis. Sinds 2007 brengt Robert Lenouvel dit levende materiaal tot leven in zijn handen en creëert hij zowel alledaagse voorwerpen (kommen, schalen, kisten, enz.) als echte kunstwerken geïnspireerd door de magie van Brocéliande. Zijn creaties, die het midden houden tussen nut en poëzie, putten hun kracht uit eenvoudige, organische en harmonieuze vormen. En wanneer hij zijn verbeelding de vrije loop laat, komen wapenschilden en bas-reliëfs tot leven, als uit de legende van de ridders van de Ronde Tafel. Zijn workshop is alleen toegankelijk op reservering. Robert zal graag zijn passie voor hout met je delen, in het bijzonder de prachtige lokale houtsoorten die hij met vaardigheid en gevoeligheid gebruikt.

Robert Lenouvel ? Tornero y escultor en el corazón de Brocéliande Del manzano al tejo, del cerezo al castaño, cada especie de madera tiene su carácter, su calidez y su historia. Desde 2007, Robert Lenouvel da vida a este material vivo entre sus manos, creando tanto objetos de uso cotidiano (cuencos, platos, cajas, etc.) como auténticas obras de arte inspiradas en la magia de Brocéliande. Sus creaciones, a medio camino entre la utilidad y la poesía, extraen su fuerza de formas sencillas, orgánicas y armoniosas. Y cuando da rienda suelta a su imaginación, escudos y bajorrelieves cobran vida, como salidos de la leyenda de los Caballeros de la Mesa Redonda. En su taller sólo se admiten reservas. Robert estará encantado de compartir con usted su pasión por la madera, en particular por las bellas especies locales que utiliza con habilidad y sensibilidad.

Robert Lenouvel ? Tornitore e scultore nel cuore di Brocéliande Dal melo al tasso, dal ciliegio al castagno, ogni specie di legno ha il suo carattere, il suo calore e la sua storia. Dal 2007, Robert Lenouvel fa rivivere tra le sue mani questo materiale vivo, creando sia oggetti di uso quotidiano (ciotole, piatti, scatole, ecc.) sia vere e proprie opere d'arte ispirate alla magia di Brocéliande. Le sue creazioni, a metà strada tra utilità e poesia, traggono la loro forza da forme semplici, organiche e armoniose. E quando dà libero sfogo alla fantasia, prendono vita stemmi e bassorilievi, come se fossero usciti dalla leggenda dei Cavalieri della Tavola Rotonda. Il suo laboratorio è aperto solo su prenotazione. Robert sarà lieto di condividere con voi la sua passione per il legno, in particolare per le bellissime specie locali che utilizza con abilità e sensibilità.