Les Chaprais, le charme du XIXe siècle

Découvrez le charme de ce quartier du XIXe siècle aux maisons ornées de céramiques colorées, de l’ancien complexe thermal de la Mouillère en passant par la place Flore. À partir des années 1850, l’urbanisation s’étend hors de la boucle, au nord-est, dans le secteur des Chaprais. Cet ancien hameau maraîcher devient peu à peu un quartier dynamique prisé par la bourgeoisie et les industriels. RDV 15h Station Vélocité n°6, 1 avenue Édouard Droz Tarifs : 7€ -5€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés, adhérents OT. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi." Réservation et billetterie sur site internet

Discover the charm of this 19th century district with its houses decorated with colourful ceramics, the old Mouillère thermal complex and the Place Flore Starting in the 1850s, urbanization spread out of the loop, to the northeast, in the Chaprais sector This former market-gardening hamlet gradually became a dynamic district popular with the bourgeoisie and industrialists RDV 15h Station Vélocité n°6, 1 avenue Édouard Droz Rates: 7€ -5€ for students, under 18, members of the Tourist Office (on presentation of card), disabled persons, members of the Tourist Office. Free for under-12s and jobseekers." Reservation and ticketing on the website

Jahrhundert, dessen Häuser mit bunten Keramiken verziert sind, vom ehemaligen Thermalkomplex La Mouillère über den Place Flore bis hin zum Charme dieses Viertels aus dem 19 Ab den 1850er Jahren dehnte sich die Urbanisierung aus der Schleife heraus nach Nordosten in den Sektor Chaprais aus Dieser ehemalige Gemüsebauernweiler wird nach und nach zu einem dynamischen Viertel, das von der Bourgeoisie und den Industriellen geschätzt wird RDV 15 Uhr Vélocité-Station Nr. 6, 1 avenue Édouard Droz Tarife: 7€ -5€ für Studenten, unter 18 Jahren, OT-Mitglieder (bei Vorlage der Karte), Behinderte, OT-Mitglieder. Kostenlos für -12 Jahre und Arbeitssuchende" Reservierung und Kartenverkauf auf der Website

Ontdek de charme van deze 19e-eeuwse wijk met zijn met gekleurd keramiek versierde huizen, het oude thermale complex van Mouillère en de Place Flore Vanaf de jaren 1850 breidde de verstedelijking zich uit buiten de lus, naar het noordoosten, in de sector Chaprais Dit voormalige tuindersgehucht werd geleidelijk aan een dynamische wijk die in trek was bij de bourgeoisie en industriëlen RDV 15u Vélocité station n°6, 1 avenue Édouard Droz Prijzen: 7€ -5€ voor studenten, minderjarigen, leden van de Dienst voor Toerisme (op vertoon van een kaart), gehandicapten, leden van de Dienst voor Toerisme. Gratis voor minderjarigen en werkzoekenden Reservering en kaartverkoop op de website

Descubra el encanto de este barrio del siglo XIX con sus casas decoradas con cerámicas de colores, el antiguo complejo termal de la Mouillère y la plaza Flore A partir de la década de 1850, la urbanización se extiende fuera del bucle, hacia el noreste, en el sector de Chaprais Esta antigua aldea de hortelanos se convirtió poco a poco en un dinámico barrio favorecido por la burguesía y los industriales RDV 3pm Estación Vélocité n°6, 1 avenue Édouard Droz Precio: 7? -5? para estudiantes, menores de 18 años, miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación de una tarjeta), personas con discapacidad, miembros de la Oficina de Turismo. Gratis para los menores de 12 años y los solicitantes de empleo Reserva y venta de entradas en el sitio web

Scoprite il fascino di questo quartiere del XIX secolo con le sue case decorate con ceramiche colorate, l'antico complesso termale della Mouillère e la Place Flore A partire dagli anni Cinquanta del XIX secolo, l'urbanizzazione si diffuse al di fuori dell'anello, a nord-est, nel settore del Chaprais Questo antico borgo di ortolani si è gradualmente trasformato in un quartiere dinamico favorito dalla borghesia e dagli industriali RDV ore 15:00 Stazione Vélocité n°6, 1 avenue Édouard Droz Prezzo: 7? -5? per studenti, minori di 18 anni, soci dell'Ufficio del Turismo (dietro presentazione di una tessera), disabili, soci dell'Ufficio del Turismo. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro Prenotazione e biglietteria sul sito web