Les bâtisseurs oubliés : l’œuvre des architectes religieux des XVIIe et XVIIIe siecles – Besançon

Les guerres du XVIIe siècle ont fait perdre à Besançon, comme dans le reste de la province, l’essentiel de son élite artistique laïque. On constate dans le même temps la montée en puissance des religieux architectes chargés de construire couvents et églises des nouveaux ordres religieux issus de la réforme catholique. De nombreux exemples, mettant en lumière l’œuvre de ces bâtisseurs religieux oubliés, sont à découvrir dans les rues du centre historique de Besançon. Tarifs : 8€ -6€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi."

The wars of the 17th century caused Besançon, as in the rest of the province, to lose most of its lay artistic elite. At the same time, there was a rise in the number of religious architects responsible for building convents and churches for the new religious orders that emerged from the Catholic reform. Numerous examples, highlighting the work of these forgotten religious builders, can be discovered in the streets of Besançon's historic centre. Prices: €8 – €6 for students, under 18s, members of the Tourist Office (on presentation of a card), disabled persons. Free for under 12s and jobseekers.

Durch die Kriege des 17. Jahrhunderts verlor Besançon, wie auch der Rest der Provinz, den Großteil seiner weltlichen künstlerischen Elite. Gleichzeitig war ein Aufstieg der religiösen Architekten zu beobachten, die mit dem Bau von Klöstern und Kirchen der aus der katholischen Reform hervorgegangenen neuen religiösen Orden betraut wurden. Zahlreiche Beispiele, die das Werk dieser vergessenen religiösen Baumeister beleuchten, sind in den Straßen des historischen Zentrums von Besançon zu entdecken. Tarife: 8€ -6€ für Studenten, unter 18 Jahren, Mitglieder des Fremdenverkehrsamtes (gegen Vorlage der Karte), Behinderte. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende".

Door de oorlogen van de 17e eeuw verloor Besançon, net als de rest van de provincie, het grootste deel van zijn artistieke lekenelite. Tegelijkertijd steeg het aantal religieuze architecten dat kloosters en kerken bouwde voor de nieuwe religieuze ordes die voortkwamen uit de katholieke hervorming. In de straten van het historische centrum van Besançon zijn talrijke voorbeelden te vinden van het werk van deze vergeten religieuze bouwers. Prijzen: € 8 – € 6 voor studenten, minderjarigen, leden van het toeristenbureau (op vertoon van een kaart), gehandicapten. Gratis voor kinderen tot 12 jaar en werkzoekenden

Las guerras del siglo XVII hicieron que Besançon, como el resto de la provincia, perdiera la mayor parte de su élite artística laica. Al mismo tiempo, aumenta el número de arquitectos religiosos encargados de construir conventos e iglesias para las nuevas órdenes religiosas surgidas de la reforma católica. En las calles del centro histórico de Besançon se pueden descubrir numerosos ejemplos que ponen de relieve el trabajo de estos constructores religiosos olvidados. Precios: 8? -6? para los estudiantes, los menores de 18 años, los miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación de una tarjeta), las personas con discapacidad. Gratis para los menores de 12 años y los solicitantes de empleo

Le guerre del XVII secolo fecero sì che Besançon, come il resto della provincia, perdesse la maggior parte della sua élite artistica laica. Allo stesso tempo, aumentò il numero di architetti religiosi incaricati di costruire conventi e chiese per i nuovi ordini religiosi nati dalla riforma cattolica. Numerosi esempi, che evidenziano il lavoro di questi costruttori religiosi dimenticati, possono essere scoperti nelle strade del centro storico di Besançon. Prezzi: 8? -6? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo (dietro presentazione di una tessera), disabili. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro