LE THEATRE – SIMONE VEIL – Saint-Nazaire

Inaugurée en 1867, dix ans après la mise en service de la ligne Paris-Saint-Nazaire, la gare conjugue deux styles typiques de la fin du XIXe siècle : un style classique imité de l'architecture antique et un style moderne. Endommagée mais pas complètement détruite pendant la guerre, la gare reste en service jusqu'en 1955, année de l'inauguration de la nouvelle gare SNCF. En 1978, la Ville acquiert les bâtiments restants. En 1988, une pépinière d'entreprises s'installe dans l'aile Est restaurée. En 2012, la gare devient le Théâtre de Saint-Nazaire, scène nationale. Il est l’une des 74 scènes nationales du réseau du Ministère de la Culture. La programmation est multidisciplinaire : théâtre, danse, musique, cirque… Elle rassemble chaque année une cinquantaine de spectacles pour une centaine de représentations.

Inaugurated in 1867, ten years after the opening of the Paris-Saint-Nazaire line, the station combines two styles typical of the end of the 19th century: a classical style imitated from ancient architecture and a modern style. Damaged but not completely destroyed during the war, the station remained in service until 1955, when the new SNCF station was inaugurated In 1978, the City acquired the remaining buildings. In 1988, a business incubator was set up in the restored East wing. In 2012, the station became the Saint-Nazaire Theatre, the national stage. It is one of the 74 national stages in the Ministry of Culture's network. The programming is multidisciplinary: theatre, dance, music, circus… Every year it brings together around 50 shows for around 100 performances.

Der 1867, zehn Jahre nach der Inbetriebnahme der Strecke Paris-Saint-Nazaire, eingeweihte Bahnhof vereint zwei für das Ende des 19. Jahrhunderts typische Stile: einen klassischen, der antiken Architektur nachempfundenen Stil und einen modernen Stil. Der während des Krieges beschädigte, aber nicht völlig zerstörte Bahnhof blieb bis 1955 in Betrieb, als der neue SNCF-Bahnhof eingeweiht wurde Im Jahr 1978 erwarb die Stadt die restlichen Gebäude. Im Jahr 1988 zog ein Gründerzentrum in den restaurierten Ostflügel ein. Im Jahr 2012 wurde der Bahnhof zum Théâtre de Saint-Nazaire, scène nationale. Es ist eine der 74 Nationalbühnen des Netzwerks des französischen Kulturministeriums (Ministère de la Culture). Das Programm ist multidisziplinär: Theater, Tanz, Musik, Zirkus… Sie versammelt jedes Jahr rund 50 Stücke für etwa 100 Aufführungen.

Het station, ingewijd in 1867, tien jaar na de opening van de lijn Parijs-Saint-Nazaire, combineert twee typische stijlen van het einde van de 19e eeuw: een klassieke stijl die de oude architectuur imiteert en een moderne stijl. Beschadigd maar niet volledig verwoest tijdens de oorlog, bleef het station in dienst tot 1955, toen het nieuwe SNCF-station in gebruik werd genomen In 1978 kocht de stad de resterende gebouwen. In 1988 werd in de gerestaureerde oostelijke vleugel een starterscentrum opgericht. In 2012 werd het station het Théâtre de Saint-Nazaire, scène nationale. Het is een van de 74 nationale podia in het netwerk van het Ministerie van Cultuur. Het programma is multidisciplinair: theater, dans, muziek, circus… Elk jaar geeft het ongeveer vijftig voorstellingen voor ongeveer honderd optredens.

Inaugurada en 1867, diez años después de la apertura de la línea París-Saint-Nazaire, la estación combina dos estilos típicos de finales del siglo XIX: un estilo clásico que imita la arquitectura antigua y un estilo moderno. Dañada pero no completamente destruida durante la guerra, la estación permaneció en servicio hasta 1955, cuando se inauguró la nueva estación de la SNCF En 1978, la ciudad adquirió los edificios restantes. En 1988, se creó un vivero de empresas en el ala este restaurada. En 2012, la estación se convirtió en el Théâtre de Saint-Nazaire, scène nationale. Es uno de los 74 escenarios nacionales de la red del Ministerio de Cultura. El programa es multidisciplinar: teatro, danza, música, circo… Cada año se presentan unos cincuenta espectáculos con un centenar de funciones.

Inaugurata nel 1867, dieci anni dopo l'apertura della linea Parigi-Saint-Nazaire, la stazione combina due stili tipici della fine del XIX secolo: uno stile classico che imita l'architettura antica e uno stile moderno. Danneggiata ma non completamente distrutta durante la guerra, la stazione rimase in servizio fino al 1955, quando fu inaugurata la nuova stazione SNCF Nel 1978, la città ha acquistato gli edifici rimanenti. Nel 1988, nell'ala est restaurata, è stato creato un incubatore di imprese. Nel 2012, la stazione è diventata il Théâtre de Saint-Nazaire, scène nationale. È uno dei 74 palcoscenici nazionali della rete del Ministero della Cultura. Il programma è multidisciplinare: teatro, danza, musica, circo… Ogni anno mette in scena una cinquantina di spettacoli per un centinaio di rappresentazioni.