Médiathèque Simone Veil – La Ciotat

La répartition de l'espace a été étudiée de manière à proposer des espaces et collections propres aux besoins de chacun. Ces collections, multisupports, touchent non seulement à l'écrit mais également à la musique, à l'image, au cinéma, au multimédia et à Internet sont mises à disposition du public. Les visiteurs peuvent accéder à différents espaces, comme les secteurs Ado-adultes, Enfants, Image ou Son, ainsi qu'à un salon de lecture pour les revues. Chaque salle offre également d'importants fonds documentaires. La médiathèque propose également toute l'année un riche programme d'action culturelle destinée notamment aux enfants avec des événements tels que Comptines et Compagnie (jusqu'à 3 ans) et l'Heure du Conte (à partir de 4 ans). L'accès est entièrement libre. L'emprunt de documents, l'accès à l'informatique et à Internet supposent l'adhésion à la médiathèque.

The distribution of the space has been studied in such a way as to offer spaces and collections specific to the needs of each person. These collections, which are multi-media, cover not only the written word but also music, images, films, multimedia and the Internet, and are available to the public. Visitors can access different areas, such as the Adults, Children, Image or Sound sectors, as well as a reading room for magazines. Each room also has a large collection of documents. Throughout the year, the multimedia library also offers a rich programme of cultural activities aimed particularly at children, with events such as Comptines et Compagnie (for children up to 3 years old) and l'Heure du Conte (for children aged 4 and over). Access is entirely free. Borrowing documents, access to computers and the Internet requires membership of the media library.

Die Raumaufteilung wurde so konzipiert, dass die Räume und Sammlungen den Bedürfnissen jedes Einzelnen gerecht werden. Diese Sammlungen, die mehrere Medien umfassen, berühren nicht nur das geschriebene Wort, sondern auch Musik, Bilder, Filme, Multimedia und das Internet werden der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Die Besucher haben Zugang zu verschiedenen Bereichen, wie den Sektoren Ado-Erwachsene, Kinder, Bild oder Ton, sowie zu einem Lesesaal für Zeitschriften. Jeder Raum bietet außerdem umfangreiche Dokumentationsbestände. Die Mediathek bietet außerdem das ganze Jahr über ein reichhaltiges Kulturprogramm, das sich vor allem an Kinder richtet, mit Veranstaltungen wie Comptines et Compagnie (bis 3 Jahre) und l'Heure du Conte (ab 4 Jahre). Der Zugang ist völlig frei. Das Ausleihen von Dokumenten sowie der Zugang zu Computern und Internet setzen eine Mitgliedschaft in der Mediathek voraus.

De indeling van de ruimte is zo ontworpen dat er ruimtes en collecties zijn die zijn afgestemd op de behoeften van elk individu. Deze multimediale collecties omvatten niet alleen het geschreven woord, maar ook muziek, beeld, film, multimedia en internet, en zijn beschikbaar voor het publiek. Bezoekers hebben toegang tot verschillende ruimtes, zoals de afdelingen Volwassenen, Kinderen, Beeld en Geluid en een leeszaal voor tijdschriften. Elke zaal biedt ook uitgebreide documentairecollecties. Het hele jaar door biedt de mediatheek ook een rijk programma aan culturele activiteiten die vooral gericht zijn op kinderen, met evenementen zoals Comptines et Compagnie (tot 3 jaar) en l'Heure du Conte (vanaf 4 jaar). De toegang is volledig gratis. Voor het lenen van documenten en toegang tot computers en internet is een bibliotheeklidmaatschap nodig.

La distribución del espacio se ha estudiado de forma que ofrezca espacios y colecciones específicos a las necesidades de cada persona. Estas colecciones, de carácter multimedia, abarcan no sólo la palabra escrita, sino también la música, la imagen, el cine, los multimedia e Internet, y están a disposición del público. Los visitantes pueden acceder a diferentes áreas, como los sectores de Adultos, Niños, Imagen o Sonido, así como a una sala de lectura de revistas. Cada sala cuenta también con una amplia colección de documentos. A lo largo del año, la biblioteca multimedia también ofrece un rico programa de actividades culturales dirigidas especialmente a los niños, con eventos como Comptines et Compagnie (para niños de hasta 3 años) y l'Heure du Conte (para niños a partir de 4 años). El acceso es totalmente gratuito. El préstamo de documentos, el acceso a los ordenadores y a Internet requieren ser miembro de la mediateca.

La distribuzione dello spazio è stata studiata in modo da offrire spazi e collezioni specifiche per le esigenze di ogni persona. Queste collezioni, che sono multimediali, coprono non solo la parola scritta ma anche la musica, le immagini, i film, i multimedia e Internet, e sono a disposizione del pubblico. I visitatori possono accedere a diverse aree, come i settori Adulti, Bambini, Immagine o Suono, oltre a una sala di lettura per le riviste. Ogni sala dispone anche di un'ampia collezione di documenti. Durante tutto l'anno, la biblioteca multimediale offre anche un ricco programma di attività culturali rivolte in particolare ai bambini, con eventi come Comptines et Compagnie (per bambini fino a 3 anni) e l'Heure du Conte (per bambini dai 4 anni in su). L'accesso è completamente gratuito. Il prestito di documenti, l'accesso ai computer e a Internet richiedono l'iscrizione alla mediateca.