Aire de jeux Simone Veil – Saint-Dié-des-Vosges

Au cœur du Parc Simone-Veil se trouvent 2190 m² d’aires dédiées aux enfants, avec respectivement 1840 m² d’aires de jeux et 350 m² de jeux d’eau. Le parc comporte 22 structures de jeux en bois naturel sur le thème des géants des forêts et les arbres habités, dont 11 pour les plus petits et autant pour leurs aînés. Ce qui comprend notamment des toboggans, des balançoires, 2 trampolines, une tyrolienne double d’environ 25 mètres et une grande structure unique culminant à 6,50m de haut. Quant à l’aire de jeux d’eau, cette dernière est équipé de 24 jets et se transforme en une patinoire une fois l’hiver venu.

At the heart of the Simone-Veil Park are 2190 m² of areas dedicated to children, with 1840 m² of playgrounds and 350 m² of water games. The park has 22 natural wooden play structures on the theme of forest giants and inhabited trees, including 11 for the youngest and as many for their elders. This includes slides, swings, 2 trampolines, a double zip line of about 25 meters and a large single structure culminating at 6.50m high. As for the water play area, it is equipped with 24 jets and turns into an ice rink once winter comes.

Im Herzen des Simone-Veil-Parks befinden sich 2190 m² kinderfreundliche Bereiche, darunter 1840 m² Spielplätze und 350 m² Wasserspiele. Der Park umfasst 22 Spielgeräte aus Naturholz zum Thema Waldriesen und bewohnte Bäume, von denen 11 für die Kleinsten und ebenso viele für die Älteren gedacht sind. Dazu gehören Rutschen, Schaukeln, 2 Trampoline, eine 25 m lange Doppelseilrutsche und ein großes, 6,50 m hohes Einzelgerüst. Der Wasserspielplatz ist mit 24 Düsen ausgestattet und verwandelt sich im Winter in eine Eisbahn.

In het hart van het park Simone-Veil bevindt zich 2190 m² ruimte voor kinderen, met 1840 m² speeltuinen en 350 m² waterspelen. Het park heeft 22 natuurlijke houten speelstructuren met als thema woudreuzen en bewoonde bomen, waarvan 11 voor de jongste kinderen en evenveel voor de ouderen. Dit omvat glijbanen, schommels, 2 trampolines, een dubbele tokkelbaan van ongeveer 25 meter en een enkele grote structuur van 6,50 meter hoog. De waterspeelplaats is uitgerust met 24 waterstralen en verandert in de winter in een ijsbaan.

En el corazón del parque Simone-Veil se encuentran 2190 m² de zonas dedicadas a los niños, con 1840 m² de zonas de juego y 350 m² de juegos de agua. El parque cuenta con 22 estructuras de juego de madera natural sobre el tema de los gigantes del bosque y los árboles habitados, 11 de las cuales son para los más pequeños y otras tantas para los mayores. Incluye toboganes, columpios, 2 camas elásticas, una tirolina doble de unos 25 metros y una única estructura de gran tamaño con una altura de 6,50 metros. La zona de juegos de agua está equipada con 24 chorros y se transforma en una pista de hielo en invierno.

Il cuore del Parco Simone-Veil è costituito da 2190 m² di aree dedicate ai bambini, con 1840 m² di parchi giochi e 350 m² di giochi d'acqua. Il parco dispone di 22 strutture ludiche naturali in legno sul tema dei giganti della foresta e degli alberi abitati, di cui 11 per i bambini più piccoli e altrettante per i più grandi. Sono compresi scivoli, altalene, 2 trampolini, una doppia zip line di circa 25 metri e un'unica grande struttura con un'altezza di 6,50 metri. L'area giochi d'acqua è dotata di 24 getti e in inverno si trasforma in una pista di ghiaccio.