ESCALADE A LA FALAISE DE COHONS – Cohons

La falaise de Cohons est aménagée dans une ancienne carrière ombragée. C’est la falaise la plus intéressante de Haute-Marne par son ampleur, sa hauteur et par le choix des niveaux. Hauteur : de 20 à 25 m Orientation : Sud Nombre de voies : 50 voies Cotations de 4a à 8a (beaucoup de voies en 5 et en 6) Accessible avec des enfant. Les noms des voies sont indiqués au pied de la falaise. La plupart des voies sont équipées sur broches scellées à la résine, les relais sont équipés sur chaînes. Une corde de 50m et 10 dégaines suffisent. La descente des voies s’effectue en moulinette ou en rappel. <b>Information importante : Du 1er février au 31 juin, en raison de la nidification d'espèce rupestres protégées et par arrêté municipal, l'accès à la falaise est uniquement autorisé les mercredis, samedis et dimanches de 13h à 19h. Pendant cette période, de nombreuses voies ne sont plus accessibles pour l’escalade et nos amis les chiens ne sont pas autorisés. Accès libre le reste de l’année, hors action de chasse. Pour tout renseignement sur le site, contacter la mairie de Cohons au 03 25 84 79 44 les lundis ou jeudis de 9h à 11h45.</b> Aire de pique-nique sur place aménagée au pied de la falaise, ombragée.

The Cohons cliff is located in a shaded former quarry. It's the most interesting cliff in Haute-Marne in terms of its size, height and choice of levels. Height: 20 to 25 m Facing: South Number of routes: 50 Grades: 4a to 8a (many routes in 5 and 6) Accessible with children. Route names are indicated at the foot of the cliff. Most routes are equipped with resin-sealed spindles; belays are equipped with chains. A 50m rope and 10 quickdraws are all you need. Descent is by top-roping or abseiling. <b>Important information: From February 1 to June 31, due to the nesting of protected rock species and by municipal decree, access to the cliff is only permitted on Wednesdays, Saturdays and Sundays from 1pm to 7pm. During this period, many routes are no longer accessible for climbing, and our friends the dogs are not allowed. Free access the rest of the year, except during hunting season. For further information about the site, please contact the Cohons town hall on 03 25 84 79 44 on Mondays or Thursdays from 9 to 11.45 a.m.</b> Shaded picnic area at the foot of the cliff.

Die Klippe von Cohons wurde in einem alten, schattigen Steinbruch angelegt. Sie ist die interessanteste Klippe der Haute-Marne aufgrund ihrer Größe, ihrer Höhe und der Auswahl an Ebenen. Höhe: 20 bis 25 m Ausrichtung: Süd Anzahl der Routen: 50 Routen Bewertungen von 4a bis 8a (viele Routen in 5 und 6) Mit Kindern zugänglich. Die Namen der Routen sind am Fuß des Felsens angegeben. Die meisten Routen sind mit harzversiegelten Stiften ausgestattet, die Relais sind mit Ketten ausgestattet. Ein 50 m langes Seil und 10 Expressschlingen sind ausreichend. Der Abstieg von den Routen erfolgt mit der Moulinette oder durch Abseilen. <b>Wichtige Informationen: Vom 1. Februar bis zum 31. Juni ist der Zugang zum Felsen aufgrund des Nistens geschützter Felsarten und aufgrund einer städtischen Verordnung nur mittwochs, samstags und sonntags von 13 bis 19 Uhr erlaubt. In dieser Zeit sind viele Routen nicht zum Klettern zugänglich und Hunde sind nicht erlaubt. Während des restlichen Jahres ist der Zugang frei, sofern keine Jagd stattfindet. Für weitere Informationen über den Standort wenden Sie sich bitte an das Rathaus von Cohons unter 03 25 84 79 44 montags oder donnerstags von 9 bis 11.45 Uhr.</b> Picknickplatz vor Ort, der am Fuß der Klippe eingerichtet wurde und Schatten spendet.

De klif van Cohons ligt in een schaduwrijke voormalige steengroeve. Het is de interessantste klif in de Haute-Marne wat betreft grootte, hoogte en niveaukeuze. Hoogte: 20 tot 25 m Richting : Zuiden Aantal routes: 50 routes Niveau: 4a tot 8a (veel routes in 5 en 6) Toegankelijk voor kinderen. De namen van de routes staan aangegeven aan de voet van de klif. De meeste routes zijn voorzien van harshoudende pinnen, de belays zijn voorzien van kettingen. Een touw van 50 m en 10 snelbinders is alles wat je nodig hebt. De routes kunnen worden afgedaald door middel van top-roping of abseilen. <Belangrijke informatie: Van 1 februari tot 31 juni is toegang tot de klif alleen toegestaan op woensdag, zaterdag en zondag van 13.00 tot 19.00 uur vanwege het nestelen van beschermde rotssoorten en op grond van een gemeentelijk besluit. Tijdens deze periode zijn veel routes niet meer toegankelijk om te klimmen en onze vrienden de honden zijn niet toegestaan. De rest van het jaar is de toegang vrij, behalve tijdens het jachtseizoen. Neem voor meer informatie over de site contact op met het gemeentehuis van Cohons op 03 25 84 79 44 op maandag of donderdag van 9 tot 11.45 uur Schaduwrijke picknickplaats aan de voet van de klif.

El acantilado de Cohons está situado en una antigua cantera sombreada. Es el acantilado más interesante de Haute-Marne por su tamaño, altura y elección de niveles. Altura: de 20 a 25 m Orientación: Sur Número de vías: 50 vías Niveles: de 4a a 8a (muchos recorridos en 5 y 6) Accesible para niños. Los nombres de las rutas están indicados al pie del acantilado. La mayoría de las vías están equipadas con clavijas selladas con resina, los descuelgues están equipados con cadenas. Todo lo que necesita es una cuerda de 50 m y 10 cintas rápidas. Los itinerarios se pueden descender en polea o en rápel. <Información importante: Del 1 de febrero al 31 de junio, debido a la nidificación de especies rupícolas protegidas y por decreto municipal, el acceso al acantilado sólo está permitido los miércoles, sábados y domingos de 13:00 a 19:00 horas. Durante este periodo, muchas vías ya no son accesibles para la escalada y nuestros amigos los perros no están admitidos. Acceso libre el resto del año, excepto durante la temporada de caza. Para más información sobre el sitio, póngase en contacto con el ayuntamiento de Cohons en el teléfono 03 25 84 79 44 los lunes o jueves de 9.00 a 11.45 h Área de picnic a la sombra al pie del acantilado.

La falesia di Cohons si trova in un'ex cava ombreggiata. È la falesia più interessante dell'Alta Marna per dimensioni, altezza e scelta di livelli. Altezza: da 20 a 25 m Direzione: Sud Numero di vie: 50 vie Gradi: da 4a a 8a (molte vie in 5 e 6) Accessibile ai bambini. I nomi delle vie sono indicati ai piedi della falesia. La maggior parte delle vie è attrezzata con spit sigillati in resina, le soste sono attrezzate con catene. Sono sufficienti una corda di 50 m e 10 rinvii rapidi. Le vie possono essere scese in corda doppia o in corda doppia. <Importante: Dal 1° febbraio al 31 giugno, a causa della nidificazione di specie rocciose protette e per ordinanza comunale, l'accesso alla falesia è consentito solo il mercoledì, il sabato e la domenica dalle 13.00 alle 19.00. In questo periodo, molte vie non sono più accessibili per l'arrampicata e i nostri amici cani non sono ammessi. L'accesso è libero il resto dell'anno, tranne durante la stagione della caccia. Per ulteriori informazioni sul sito, contattare il municipio di Cohons al numero 03 25 84 79 44 il lunedì o il giovedì dalle 9.00 alle 11.45 Area picnic ombreggiata ai piedi della scogliera.