CHATEAU DE LA SOURCE A COHONS – Cohons

En haut de la rue, avant de bifurquer à gauche dans la Rue du Mont, remarquer dans le haut de la pente légèrement sur la droite, une grosse maison bourgeoise carrée avec perron et lucarnes de toit d'allure citadine, dont la propriété est entourée de hauts murs. C'est une demeure construite en 1800 par le chanoine Cardeur de Langres, qui en fait sa résidence secondaire à la belle saison. Plus connue sous l'appellation de « Château de la Source », cette demeure qui est remarquablement située au dessus des jardins du village, a été successivement la propriété des familles langroises Arnoud, Renard, Metman, avant d'appartenir aux familles Clère puis Tartarin de Cohons. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

At the top of the street, before forking left into Rue du Mont, you'll notice a large, square townhouse with a stoop and roof dormers, slightly to the right, surrounded by high walls. The house was built in 1800 by Canon Cardeur de Langres, who used it as his summer residence. Better known as the "Château de la Source", this residence, remarkably situated above the village gardens, was successively owned by the Arnoud, Renard and Metman families from Langres, before belonging to the Clère and Tartarin de Cohons families. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Am oberen Ende der Straße, bevor Sie nach links in die Rue du Mont abbiegen, fällt Ihnen am oberen Ende des Hangs leicht rechts ein großes, quadratisches Bürgerhaus mit Freitreppe und Dachgauben auf, das wie eine Stadt aussieht und dessen Grundstück von hohen Mauern umgeben ist. Es wurde 1800 von dem Kanoniker Cardeur de Langres erbaut, der es in der warmen Jahreszeit als Zweitwohnsitz nutzte. Es war nacheinander im Besitz der Familien Arnoud, Renard und Metman aus Langroise, bevor es in den Besitz der Familien Clère und Tartarin de Cohons überging. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Bovenaan de straat, voor de splitsing naar links in de Rue du Mont, zie je bovenaan de helling, iets naar rechts, een groot vierkant herenhuis met een stoep en dakkapellen. Het huis werd in 1800 gebouwd door kanunnik Cardeur de Langres, die het tijdens de zomermaanden als zijn vakantiehuis gebruikte. Dit huis, beter bekend als "Château de la Source", dat opmerkelijk gelegen is boven de dorpstuinen, was achtereenvolgens eigendom van de families Arnoud, Renard en Metman uit Langres, voordat het in handen kwam van de families Clère en Tartarin de Cohons. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

En la parte superior de la calle, antes de bifurcarse a la izquierda en Rue du Mont, en la parte superior de la pendiente, ligeramente a la derecha, verá una gran casa de pueblo cuadrada con una escalinata y buhardillas en el tejado. La casa fue construida en 1800 por el canónigo Cardeur de Langres, que la utilizaba como residencia de vacaciones durante los meses de verano. Más conocido como "Château de la Source", esta residencia, notablemente situada por encima de los jardines del pueblo, fue sucesivamente propiedad de las familias Arnoud, Renard y Metman de Langres, antes de pertenecer a las familias Clère y Tartarin de Cohons. No abierto al público: este lugar privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

All'inizio della strada, prima della biforcazione a sinistra in Rue du Mont, in cima al pendio, leggermente a destra, si trova una grande casa di città quadrata con tetto a capanna e abbaini. La casa fu costruita nel 1800 dal canonico Cardeur de Langres, che la utilizzava come casa per le vacanze durante i mesi estivi. Meglio conosciuta come "Château de la Source", questa residenza, che si trova in una posizione straordinaria sopra i giardini del villaggio, è stata successivamente di proprietà delle famiglie Arnoud, Renard e Metman di Langres, prima di appartenere alle famiglie Clère e Tartarin de Cohons. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.