10ÈME FÊTE DES FRUITS ET DES LÉGUMES – JARDINS SUSPENDUS DE COHONS – 12-10-2025 – Cohons

L'automne s'est installé sur les Jardins suspendus de Cohons et avec lui la fin des récoltes ! Célébrons ensemble tout ce que la nature nous offre de meilleur. Au programme: Village de producteurs locaux, vente et dégustation de produits du terroir, pépiniériste, stands littéraires, animation autour des abris à insectes par l'Atelier Sitelle, atelier sur la fabrication d'un compost par l'association des Guides composteurs de Haute-Marne… Déambulation artistique autour de la sculpture de ballons et de fruits et légumes avec le conteur de la Cie du Pain David le Gall, ateliers de cuisine avec l'Académie de cuisine… Et ne manquez pas le célèbre concours de tartes sucrées et salées ! Bars à soupe et à jus de fruit Repas détox sur place Entrée gratuite

Autumn has arrived at Cohons Hanging Gardens, and with it the end of the harvest! Let's celebrate the best that nature has to offer. On the program: Local producers' village, sale and tasting of local produce, nursery, literary stands, insect shelter activities by Atelier Sitelle, compost-making workshop by the Guides composteurs de Haute-Marne association… Artistic strolls around balloon sculptures and fruit and vegetable sculptures with Cie du Pain storyteller David le Gall, cooking workshops with the Académie de cuisine… And don't miss the famous sweet and savory pie contest! Soup and juice bars Detox meals on site Free admission

Der Herbst hat sich über die Hängenden Gärten von Cohons gelegt und mit ihm das Ende der Erntezeit! Wir feiern gemeinsam das Beste, was die Natur uns zu bieten hat. Auf dem Programm stehen: Dorf mit lokalen Produzenten, Verkauf und Verkostung regionaler Produkte, Baumschule, Literaturstände, Animation rund um Insektenhotels durch das Atelier Sitelle, Workshop zur Herstellung eines Komposts durch den Verband der Kompostführer der Haute-Marne… Künstlerischer Spaziergang rund um die Ballonskulptur sowie Obst und Gemüse mit dem Erzähler der Cie du Pain David le Gall, Kochworkshops mit der Kochakademie… Und verpassen Sie nicht den berühmten Wettbewerb für süße und salzige Torten! Suppen- und Saftbars Detox-Mahlzeiten vor Ort Kostenloser Eintritt

De herfst is aangebroken in de hangende tuinen van Cohons, en daarmee ook het einde van de oogst! Laten we het beste dat de natuur te bieden heeft vieren. Op het programma: Een dorp van lokale producenten, verkoop en proeverij van lokale producten, een boomkwekerij, literaire stands, insectenopvangactiviteiten georganiseerd door Atelier Sitelle, een workshop compost maken geleid door de vereniging van compostgidsen van de Haute-Marne… Artistieke wandelingen rond ballonsculpturen en groenten en fruit met verhalenverteller David le Gall van de Cie du Pain, kookworkshops met de Académie de cuisine… En mis de beroemde wedstrijd voor zoete en hartige taarten niet! Soep- en sapbars Detoxmaaltijden ter plaatse Gratis toegang

El otoño ha llegado a los Jardines Colgantes de Cohons, ¡y con él el final de la cosecha! Celebremos lo mejor de la naturaleza. En el programa: Un pueblo de productores locales, venta y degustación de productos locales, un vivero de árboles, puestos literarios, actividades de protección contra los insectos organizadas por el Atelier Sitelle, un taller de fabricación de compost dirigido por la asociación de guías del compost de Haute-Marne… Paseos artísticos en torno a la escultura en globo y las frutas y verduras con el cuentacuentos David le Gall de la Cie du Pain, talleres de cocina con la Académie de cuisine… Y no se pierda el famoso concurso de tartas dulces y saladas Bares de sopas y zumos Comidas detox in situ Entrada gratuita

Ai Giardini Pensili di Cohons è arrivato l'autunno e con esso la fine del raccolto! Festeggiamo il meglio che la natura ha da offrire. In programma: Un villaggio di produttori locali, vendita e degustazione di prodotti locali, un vivaio di alberi, stand letterari, attività di rifugio per gli insetti a cura dell'Atelier Sitelle, un laboratorio di compostaggio a cura dell'associazione delle guide del compost della Haute-Marne… Passeggiate artistiche tra sculture di palloncini e frutta e verdura con il cantastorie David le Gall della Cie du Pain, laboratori di cucina con l'Académie de cuisine… E non perdetevi il famoso concorso di torte dolci e salate! Bar di zuppe e succhi di frutta Pasti disintossicanti in loco Ingresso gratuito