La Rand'eau Kayak – Besançon

Cet été, à partir du 1er vendredi de juin et jusqu’au 30 septembre, la Société Nautique de Besançon propose une Rand’eau kayak tous les vendredis soir de 18h à 20h. Descente du barrage de Micaud, traversée du centre-ville avec son patrimoine historique chargé, traversée du tunnel de la Citadelle et passage devant la salle de concert de la Rhodia sont au programme.

This summer, from the 1st Friday of June until the 30th of September, the Société Nautique de Besançon is offering a kayak tour every Friday evening from 6pm to 8pm. The programme includes a descent of the Micaud dam, a crossing of the city centre with its rich historical heritage, a crossing of the Citadelle tunnel and a passage in front of the Rhodia concert hall.

Diesen Sommer, ab dem 1. Freitag im Juni und bis zum 30. September, bietet die Société Nautique de Besançon jeden Freitagabend von 18:00 bis 20:00 Uhr eine Kajak-Rand'eau an. Auf dem Programm stehen die Abfahrt des Micaud-Staudamms, die Durchquerung des Stadtzentrums mit seinem belasteten historischen Erbe, die Durchquerung des Tunnels der Zitadelle und die Vorbeifahrt an der Konzerthalle Rhodia.

Deze zomer biedt de Société Nautique de Besançon vanaf de eerste vrijdag van juni tot 30 september elke vrijdagavond van 18.00 tot 20.00 uur een watertocht per kajak aan. Op het programma staan een afdaling van de Micaud-dam, een doorsteek van het stadscentrum met zijn rijke historische erfgoed, een doorsteek van de Citadelle-tunnel en een passage voor de concertzaal van Rhodia.

Este verano, del 1er viernes de junio al 30 de septiembre, la Société Nautique de Besançon propone un paseo acuático en kayak todos los viernes por la tarde, de 18:00 a 20:00 h. El programa incluye un descenso de la presa de Micaud, una travesía del centro de la ciudad con su rico patrimonio histórico, una travesía del túnel de la Citadelle y un pasaje frente a la sala de conciertos Rhodia.

Quest'estate, dal primo venerdì di giugno fino al 30 settembre, la Société Nautique de Besançon propone una gita in kayak ogni venerdì sera dalle 18.00 alle 20.00. Il programma prevede la discesa della diga di Micaud, l'attraversamento del centro città con il suo ricco patrimonio storico, l'attraversamento del tunnel della Citadelle e il passaggio davanti alla sala concerti Rhodia.