Petit train touristique de Besançon – Besançon

En complément idéal de la visite en bateau sur la boucle du Doubs à bord du Vauban, le Petit Train vous fait découvrir le vieux Besançon à travers ses ruelles tortueuses en 45 mn, avec commentaires historiques où Vauban, Victor Hugo vous conteront Besançon. Escale à l'entrée de la Citadelle, puis retour au lieu de départ. Pour les individuels : le Petit-train fonctionne toutes les heures pendant les vacances scolaires d’été (rotation en continu, sauf pendant la coupure de la pause déjeuner). Hors vacances d’été : le week-end et en semaine en fonction des flux touristiques. Les jours de départs sont annoncés en direct sur www.visitezbesancon.com Départ principal horaire vacances d'été : Faubourg Rivotte, face au restaurant le Manège Départ : Faubourg Rivotte (devant le restaurant Le Manège) Le petit train marque des arrêts à Rivotte, Place du 8 septembre et à la Citadelle. Tous les trois sont des points de prise en charge et descente.

An ideal complement to the boat tour of the Doubs loop on board the Vauban, the Petit Train takes you on a 45-minute tour of the old town of Besançon through its winding streets, with historical commentaries in which Vauban and Victor Hugo tell the story of Besançon. Stop at the entrance to the Citadelle, then return to the departure point. For individuals: the Petit-train runs every hour during the summer school holidays (continuous rotation, except during the lunch break). Outside the summer holidays: at weekends and during the week, depending on tourist flows. Departure days are announced live on www.visitezbesancon.com Main departure during the summer holidays: Faubourg Rivotte, opposite the Manège restaurant Departure: Faubourg Rivotte (in front of Le Manège restaurant) The little train stops at Rivotte, Place du 8 septembre and the Citadelle. All three are pick-up and drop-off points.

Als ideale Ergänzung zur Bootsfahrt auf der Doubs-Schleife an Bord der Vauban führt Sie der Petit Train in 45 Minuten durch die verwinkelten Gassen der Altstadt von Besançon, mit historischen Kommentaren, in denen Ihnen Vauban und Victor Hugo von Besançon erzählen. Zwischenstopp am Eingang der Zitadelle, dann Rückfahrt zum Abfahrtsort. Für Einzelpersonen: Der Petit-train verkehrt während der Sommerschulferien stündlich (kontinuierlicher Umlauf, außer während der Unterbrechung der Mittagspause). Außerhalb der Sommerferien: am Wochenende und unter der Woche, je nach Touristenströmen. Die Abfahrtstage werden live auf www.visitezbesancon.com angekündigt. Hauptabfahrtszeit Sommerferien: Faubourg Rivotte, gegenüber dem Restaurant le Manège. Abfahrt: Faubourg Rivotte (vor dem Restaurant Le Manège). Der kleine Zug markiert Haltestellen in Rivotte, am Place du 8 septembre und an der Zitadelle. Alle drei sind Einstiegs- und Ausstiegspunkte.

De Petit Train is een ideale aanvulling op de boottocht op de Doubslus aan boord van de Vauban en neemt je mee op een tocht van 45 minuten door de oude binnenstad van Besançon door de kronkelende straatjes, met historisch commentaar waarin Vauban en Victor Hugo het verhaal van Besançon vertellen. Stop bij de ingang van de Citadelle en keer dan terug naar het vertrekpunt. Voor individuen: de Petit-train rijdt tijdens de zomerschoolvakanties elk uur (continue roulatie, behalve tijdens de lunchpauze). Buiten de zomervakantie: in het weekend en doordeweeks, afhankelijk van de toeristenstromen. Vertrekdagen worden live aangekondigd op www.visitezbesancon.com Belangrijkste vertrek tijdens de zomervakantie: Faubourg Rivotte, tegenover restaurant Manège Vertrek: Faubourg Rivotte (tegenover restaurant Le Manège) Het treintje stopt bij Rivotte, Place du 8 septembre en de Citadelle. Alle drie zijn opstap- en uitstapplaatsen.

Complemento ideal de la visita en barco del bucle del Doubs a bordo del Vauban, el Petit Train le lleva a recorrer durante 45 minutos el casco antiguo de Besançon por sus sinuosas calles, con comentarios históricos en los que Vauban y Victor Hugo cuentan la historia de Besançon. Parada en la entrada de la Citadelle y regreso al punto de partida. Para particulares: el Petit-tren circula cada hora durante las vacaciones escolares de verano (rotación continua, excepto durante la pausa del almuerzo). Fuera de las vacaciones de verano: los fines de semana y entre semana, en función de la afluencia turística. Los días de salida se anuncian en directo en www.visitezbesancon.com Salida principal durante las vacaciones de verano: Faubourg Rivotte, frente al restaurante Manège Salida: Faubourg Rivotte (frente al restaurante Le Manège) El trenecito para en Rivotte, Place du 8 septembre y la Citadelle. Los tres son puntos de salida y llegada.

Complemento ideale al tour in battello dell'ansa del Doubs a bordo della Vauban, il Petit Train vi accompagna in un tour di 45 minuti nel centro storico di Besançon attraverso le sue strade tortuose, con commenti storici in cui Vauban e Victor Hugo raccontano la storia di Besançon. Sosta all'ingresso della Citadelle, quindi ritorno al punto di partenza. Per i privati: il Petit-train circola ogni ora durante le vacanze scolastiche estive (a rotazione continua, tranne durante la pausa pranzo). Al di fuori delle vacanze estive: nei fine settimana e durante la settimana, a seconda dei flussi turistici. I giorni di partenza sono annunciati in diretta su www.visitezbesancon.com Partenza principale durante le vacanze estive: Faubourg Rivotte, di fronte al ristorante Manège Partenza: Faubourg Rivotte (di fronte al ristorante Le Manège) Il trenino si ferma a Rivotte, Place du 8 septembre e alla Citadelle. Tutti e tre sono punti di partenza e di arrivo.