LA PEPINIERE CELESTE DE BAREGES – Barèges

Sentier de découverte pour toute la famille. Le départ de la balade se situe à l'Hospitalet, au-dessus du bâtiment des thermes de Barèges (suivez le fléchage depuis l'Office de Tourisme). En suivant le balisage spécifique "Pépinière Céleste", visible de jour comme de nuit, vous arriverez à l'ancienne cabane à outils de l'ancienne pépinière de l'ONF. Vous pourrez alors lever la tête ou vous allonger pour admirer le ciel nocturne. A l'intérieur de la cabane, vous découvrirez l'histoire du lieu et des informations sur la RICE du Pic du Midi.

Discovery trail for the whole family. The trail starts at l'Hospitalet, above the Barèges spa building (follow the signs from the Tourist Office). By following the specific "Pépinière Céleste" signposting, visible day and night, you'll come to the old tool shed of the former ONF nursery. Here, you can look up or lie down to admire the night sky. Inside the hut, you'll discover the history of the site and information about the Pic du Midi RICE.

Entdeckungspfad für die ganze Familie. Der Spaziergang beginnt in L'Hospitalet, oberhalb des Gebäudes der Thermalbäder von Barèges (folgen Sie der Beschilderung ab dem Fremdenverkehrsamt). Wenn Sie der speziellen Markierung "Pépinière Céleste" (Himmlische Baumschule) folgen, die sowohl tagsüber als auch nachts sichtbar ist, gelangen Sie zum alten Geräteschuppen der ehemaligen Baumschule des ONF. Dort können Sie den Kopf heben oder sich hinlegen, um den Nachthimmel zu bewundern. Im Inneren der Hütte entdecken Sie die Geschichte des Ortes und Informationen über das RICE du Pic du Midi.

Ontdekkingstocht voor het hele gezin. De wandeling begint bij l'Hospitalet, boven het gebouw van de thermen van Barèges (volg de bordjes van het Office du Tourisme). Als je de specifieke bewegwijzering "Pépinière Céleste" volgt, die dag en nacht zichtbaar is, kom je bij de oude gereedschapsschuur van de voormalige ONF-kwekerij. Je kunt dan omhoog kijken of gaan liggen om de nachtelijke hemel te bewonderen. In de hut ontdek je de geschiedenis van de site en informatie over de RICE Pic du Midi.

Recorrido de descubrimiento para toda la familia. El recorrido comienza en l'Hospitalet, encima del edificio de las termas de Barèges (siga las indicaciones de la Oficina de Turismo). Si sigue la señalización específica "Pépinière Céleste", visible de día y de noche, llegará al antiguo cobertizo de herramientas del antiguo vivero de la ONF. Entonces podrá mirar hacia arriba o tumbarse para admirar el cielo nocturno. En el interior de la caseta, descubrirá la historia del lugar e información sobre el Pic du Midi RICE.

Un percorso di scoperta per tutta la famiglia. La passeggiata inizia a l'Hospitalet, sopra l'edificio delle terme di Barèges (seguire le indicazioni dell'Ufficio del Turismo). Seguendo la segnaletica specifica "Pépinière Céleste", visibile di giorno e di notte, si arriva al vecchio capanno degli attrezzi dell'ex vivaio ONF. Potrete quindi alzare lo sguardo o sdraiarvi per ammirare il cielo notturno. All'interno del capanno, scoprirete la storia del sito e informazioni sul Pic du Midi RICE.