La ferme de Jolie Fleur – Péret-Bel-Air

Sabine et Jacques vous emmènent à la découverte de vaches écossaises de races Highland Cattle dans les tourbières. Ils vous parleront de l'histoire de ces vaches, de leurs origines et de leur élevage. Vous pourrez aussi faire la connaissance des animaux de la ferme (vaches ,veaux, moutons, ânes…) et découvrir leur vie grâce à des activités et à des jeux sur le thème de la nature et de la ferme. Visites sur réservation obligatoire; visites privatives de la ferme possibles. Ouvert toute l'année sur réservation. Renseignements au 06 80 04 61 31.

Sabine and Jacques take you on a tour of Scottish Highland Cattle in the peat bogs. They'll tell you all about the history of these cows, their origins and their breeding. You can also meet the farm animals (cows, calves, sheep, donkeys…) and discover their lives through activities and games on the theme of nature and the farm. Visits must be booked in advance; private tours of the farm are available. Open year-round by reservation. Information on 06 80 04 61 31.

Sabine und Jacques nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu den schottischen Hochlandrindern in den Torfmooren. Sie werden Ihnen von der Geschichte dieser Kühe, ihrer Herkunft und ihrer Zucht erzählen. Sie können auch die Tiere des Bauernhofs (Kühe ,Kälber, Schafe, Esel…) kennenlernen und ihr Leben mithilfe von Aktivitäten und Spielen zum Thema Natur und Bauernhof entdecken. Für Besuche ist eine Reservierung erforderlich; private Besuche auf dem Bauernhof sind möglich. Das ganze Jahr über auf Reservierung geöffnet. Informationen unter 06 80 04 61 31.

Sabine en Jacques nemen je mee op een tocht langs Schotse Hooglandrunderen in de veengebieden. Ze vertellen je alles over de geschiedenis van deze koeien, hun oorsprong en hoe ze gefokt werden. Je kunt ook de boerderijdieren ontmoeten (koeien, kalveren, schapen, ezels, enz.) en hun leven ontdekken door middel van activiteiten en spelletjes rond het thema natuur en boerderij. Bezoeken moeten van tevoren worden gereserveerd; er zijn ook privérondleidingen op de boerderij mogelijk. Het hele jaar geopend op afspraak. Inlichtingen op 06 80 04 61 31.

Sabine y Jacques le llevarán a conocer el ganado de las Highlands escocesas en las turberas. Le contarán toda la historia de estas vacas, sus orígenes y cómo se criaban. También podrá conocer a los animales de la granja (vacas, terneros, ovejas, burros, etc.) y descubrir su vida a través de actividades y juegos sobre el tema de la naturaleza y la granja. Las visitas deben reservarse con antelación; también se organizan visitas privadas a la granja. Abierto todo el año con reserva previa. Información en el 06 80 04 61 31.

Sabine e Jacques vi condurranno alla scoperta dei bovini delle Highlands scozzesi nelle torbiere. Vi racconteranno la storia di queste mucche, le loro origini e il modo in cui sono state allevate. Potrete anche incontrare gli animali della fattoria (mucche, vitelli, pecore, asini, ecc.) e scoprire la loro vita attraverso attività e giochi sul tema della natura e della fattoria. Le visite devono essere prenotate in anticipo; sono disponibili visite private alla fattoria. Aperto tutto l'anno su prenotazione. Informazioni al numero 06 80 04 61 31.