José GONZALEZ – Accompagnateur montagne – Bruges-Capbis-Mifaget

José, accompagnateur montagne que l’on ne présente plus, vous invite en toute saison à prendre le temps d’une randonnée, véritable parenthèse naturaliste, culturelle et historique, au sein de vallées Pyrénéennes préservées. Accessibles à tous et sur plusieurs niveaux, cette immersion montagnarde promet de varier les plaisirs et activités : observation de la faune locale, découverte de la vie hivernale, construction ludique d’igloo.. à pied ou en raquette, profitez de votre instant.

At the foot of the Pyrenees, mountain professionals welcome you to help you to enjoy it under the best conditions. Based in the fortified town of Bruges, Jose, a guide, will share his passion for the mountain environment with you through historical, cultural and naturalistic approaches, whatever the season, your desire or your level. Gently or actively, come observe the animals with a spyglass, introduce yourself to orienteering or even discover the snow, winter life, building an igloo, etc. With José, the Pyrenees will no longer be a secret to you!

José, ein bekannter Bergführer, lädt Sie zu jeder Jahreszeit zu einer Wanderung ein, die eine naturkundliche, kulturelle und historische Auszeit in den unberührten Pyrenäentälern bietet. Dieser Ausflug in die Berge ist für alle zugänglich und auf verschiedenen Niveaus möglich und verspricht eine Vielzahl von Aktivitäten und Vergnügen: beobachten Sie die lokale Fauna, entdecken Sie das Leben im Winter, bauen Sie spielerisch ein Iglu… zu Fuß oder mit Schneeschuhen, genießen Sie Ihren Augenblick.

José, een berggids die geen introductie nodig heeft, nodigt je uit om in alle seizoenen te genieten van een natuurlijk, cultureel en historisch intermezzo in het hart van de ongerepte Pyreneese valleien. Toegankelijk voor iedereen en op verschillende niveaus, belooft deze onderdompeling in de bergen een verscheidenheid aan plezier en activiteiten: observeer de lokale fauna, ontdek het winterse leven, bouw een iglo… te voet of op sneeuwschoenen, haal het beste uit uw moment.

Al pie de los Pirineos, los profesionales de la montaña le recibirán para hacerle disfrutar en las mejores condiciones. Con base en la bastida en Bruges, José, guía acompañante, le hará compartir su pasión por la montaña mediante planteamientos naturalistas, históricos y culturales, en cualquier estación, y según sus deseos o su nivel. De forma tranquila o deportiva, venga a observar a los animales con un catalejo, aprenda a orientarse o descubra la nieve, la vida invernal, la construcción de un iglú, etc. ¡Con José, los Pirineos dejarán de tener secretos para usted!

José, una guida alpina che non ha bisogno di presentazioni, vi invita a concedervi, in tutte le stagioni, una parentesi naturale, culturale e storica nel cuore delle incontaminate valli pirenaiche. Accessibile a tutti e a diversi livelli, questa immersione nella montagna promette una varietà di piaceri e attività: osservare la fauna locale, scoprire la vita invernale, costruire un igloo… A piedi o con le racchette da neve, approfittate del vostro momento.