Jeux de piste "Les enquêtes d'Anne Korrgan" – Plounéour-Ménez

Partez à l’aventure dans les Monts d’Arrée et plongez-vous dans les énigmes captivantes d’Anne Korrgan ! Enquêtrice de renom, spécialisée dans les affaires patrimoniales et culturelles bretonnes non résolues, Anne vous sollicite sur les conseils de Maître Braouzec, notaire à Rennes, pour prendre part au dénouement de ces mystères. Aidez-la à résoudre ces affaires et révéler les secrets qui se cachent par ici… Vos enquêtes débuteront à l’Abbaye du Relec au pied des Monts d’Arrée, dans ce haut-lieu de l’Histoire et des légendes de Bretagne. Laissez-vous emporter par cette quête immersive et gratuite, accessible à tous, et faites équipe avec Anne Korrgan, mais aussi vos amis, votre famille ou vos enfants… Deux parcours vous attendent, au choix, à pied ou à vélo ! "Mystère à l'Abbaye du Relec" (parcours pédestre – 12 énigmes – 2,6 km) : Un jeune homme est venu confier à Anne, le carnet de son aïeul Théophile Ropars, que ce dernier a codé, afin que seuls ses descendants puissent le comprendre. À l’Abbaye du Relec, lors de son enquête, Anne a pris soin de noter toutes ses remarques dans son propre carnet qu’elle vous a remis afin de l’aider à en décoder le texte. "Menaces dans les Monts d'Arrée" (parcours cycliste – 14 énigmes – 17 km) : Anne Korrgan a reçu une lettre d’un certain Emile Guillou, qui se dit être un admirateur de l’enquêtrice. Cet homme, mal intentionné, a préparé un mauvais coup. Il met Anne au défi de résoudre son énigme, sans quoi, un grand malheur s’abattra sur les Monts d’Arrée. Anne a déjà parcouru l’itinéraire et noté ses remarques, mais elle bloque encore une fois sur les énigmes. Elle vous demande de l’aider afin de contrer le plan de cette crapule, d’Émile Guillou. Ce jeu gratuit se présente sous la forme d’un livret d’enquête à suivre pas à pas. À télécharger en ligne et à imprimer par vos soins, ou à votre disposition sur support papier indéchirable sur place à l’Abbaye du Relec (remise contre caution, selon stock disponible et aux horaires d'ouverture du site).

Go on an adventure in the Monts d?Arrée and immerse yourself in Anne Korrgan?s captivating enigmas! A renowned investigator specializing in unsolved Breton heritage and cultural cases, Anne is asking you, on the advice of Maître Braouzec, notary in Rennes, to take part in solving these mysteries. Help her solve these cases and reveal the secrets that lurk around here? Your investigations will begin at the Abbaye du Relec, at the foot of the Monts d?Arrée, in this mecca of Brittany?s history and legends. Let yourself be carried away by this free, immersive quest, accessible to all, and team up with Anne Korrgan, as well as your friends, family and children? Two routes await you, either on foot or by bike! "Mystère à l'Abbaye du Relec" (walking trail – 12 riddles – 2.6 km) : A young man has come to entrust Anne with the notebook of his grandfather Théophile Ropars, which the latter has coded so that only his descendants can understand it. During her investigation at Le Relec Abbey, Anne took care to note all his remarks in her own notebook, which she has given to you to help decode the text. "Menaces dans les Monts d'Arrée" (cycling trail – 14 riddles – 17 km) : Anne Korrgan has received a letter from a certain Emile Guillou, who claims to be an admirer of the investigator. The man is up to no good. He challenges Anne to solve his riddle, or else great misfortune will befall the Monts d?Arrée. Anne has already travelled the route and noted his remarks, but once again she's stumped by the riddles. She's asking you to help her thwart the plan of that scoundrel, Émile Guillou. This free game takes the form of a step-by-step investigation booklet. You can download it online and print it out yourself, or pick it up on site at Le Relec Abbey (subject to stock availability and opening hours).

Begib dich auf ein Abenteuer in den Monts d'Arrée und tauche ein in die fesselnden Rätsel von Anne Korrgan! Anne ist eine renommierte Ermittlerin, die sich auf ungelöste Fälle von bretonischem Kulturerbe und Kultur spezialisiert hat. Auf Anraten von Maître Braouzec, einem Notar in Rennes, bittet sie Sie, an der Lösung dieser Geheimnisse teilzunehmen. Helfen Sie ihr, die Fälle zu lösen und die Geheimnisse zu enthüllen, die sich hier verbergen Ihre Ermittlungen beginnen in der Abtei von Relec am Fuße der Monts d'Arrée, einem Ort, an dem die Geschichte und die Legenden der Bretagne ihren Ursprung haben. Lassen Sie sich von dieser immersiven und kostenlosen Suche mitreißen, die für alle zugänglich ist, und schließen Sie sich mit Anne Korrgan, aber auch mit Ihren Freunden, Ihrer Familie oder Ihren Kindern zusammen Sie haben die Wahl zwischen zwei Routen, die Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen können "Mystère à l'Abbaye du Relec" (Fußweg – 12 Rätsel – 2,6 km): Ein junger Mann ist gekommen, um Anne das Notizbuch ihres Vorfahren Théophile Ropars anzuvertrauen, das dieser verschlüsselt hat, damit nur seine Nachfahren es verstehen können. In der Abtei von Le Relec hat Anne bei ihren Nachforschungen alle seine Bemerkungen in ihrem eigenen Notizbuch festgehalten. "Menaces dans les Monts d'Arrée" (Radtour – 14 Rätsel – 17 km) : Anne Korrgan hat einen Brief von einem gewissen Emile Guillou erhalten, der behauptet, ein Verehrer der Ermittlerin zu sein. Dieser Mann hat Böses im Sinn und plant einen bösen Anschlag. Er fordert Anne auf, sein Rätsel zu lösen, da sonst ein großes Unglück über die Monts d'Arrée hereinbrechen würde. Anne ist die Route bereits abgefahren und hat sich seine Bemerkungen notiert, aber sie kommt bei den Rätseln nicht weiter. Sie bittet Sie, ihr zu helfen, den Plan des Schurken Emile Guillou zu durchkreuzen. Dieses kostenlose Spiel ist eine Art Detektivbuch, das Sie Schritt für Schritt durchgehen können. Sie können es online herunterladen und selbst ausdrucken oder als reißfestes Papier vor Ort in der Abtei von Relec erhalten (Abgabe gegen Kaution, je nach Lagerbestand und Öffnungszeiten der Anlage).

Ga op avontuur in de Monts d'Arrée en duik in de fascinerende raadsels van Anne Korrgan! Anne is een gerenommeerd onderzoekster, gespecialiseerd in onopgeloste erfgoed- en culturele zaken in Bretagne. Op aanraden van Maître Braouzec, advocaat in Rennes, vraagt ze je om mee te werken aan het oplossen van deze mysteries. Help je haar deze zaken op te lossen en de geheimen te onthullen die hier verborgen liggen? Je onderzoek begint in de abdij van Le Relec, aan de voet van de Monts d'Arrée, in deze historische en legendarische bezienswaardigheid van Bretagne. Laat je meeslepen door deze meeslepende en gratis zoektocht, die voor iedereen toegankelijk is, en werk samen met Anne Korrgan, maar ook met je vrienden, je familie of je kinderen? Er zijn twee routes om uit te kiezen, te voet of op de fiets! "Mysterie van de Abdij van Relec (wandelpad – 12 raadsels – 2,6 km) : Een jongeman komt Anne het notitieboekje van zijn grootvader Théophile Ropars toevertrouwen. Deze laatste heeft het zo gecodeerd dat alleen zijn nakomelingen het kunnen begrijpen. Tijdens haar onderzoek in de abdij van Relec heeft Anne al zijn opmerkingen genoteerd in haar eigen notitieboekje, dat ze aan jou heeft gegeven om te helpen de tekst te ontcijferen. "Bedreigingen in de Monts d'Arrée" (fietsroute – 14 raadsels – 17 km) : Anne Korrgan heeft een brief ontvangen van een zekere Emile Guillou, die beweert een bewonderaar van de onderzoeker te zijn. De man is niets goeds van plan en is niets goeds van plan. Hij daagt Anne uit zijn raadsel op te lossen, anders zal de Monts d'Arrée groot ongeluk overkomen. Anne heeft de route al afgelegd en zijn opmerkingen genoteerd, maar ze loopt opnieuw vast op de raadsels. Ze vraagt je haar te helpen het plan van deze schurk, Emile Guillou, te verijdelen. Dit gratis spel heeft de vorm van een stap-voor-stap onderzoeksboekje. Je kunt het boekje online downloaden en zelf uitprinten, of je kunt het op een uitscheurbare paperback ophalen bij Le Relec Abbey (afhankelijk van beschikbaarheid en openingstijden van de site).

Emprenda una aventura en los Montes de Arrée y sumérjase en los cautivadores misterios de Anne Korrgan Reputada investigadora especializada en casos patrimoniales y culturales sin resolver en Bretaña, Anne le pide, aconsejada por Maître Braouzec, abogado de Rennes, que participe en la resolución de estos misterios. Ayúdela a resolver estos casos y a desvelar los secretos que se esconden por aquí.. Sus investigaciones comenzarán en la abadía de Le Relec, al pie de los Montes de Arrée, en este lugar histórico y legendario de Bretaña. Déjese llevar por esta búsqueda inmersiva y gratuita, accesible a todos, y forme equipo con Anne Korrgan, pero también con sus amigos, su familia o sus hijos? Podrá elegir entre dos recorridos: ¡a pie o en bicicleta! "Misterio en la Abadía de Le Relec" (recorrido a pie – 12 enigmas – 2,6 km) : Un joven ha venido a confiar a Anne el cuaderno de su abuelo Théophile Ropars, que éste ha codificado para que sólo sus descendientes puedan entenderlo. Durante su investigación en la abadía de Le Relec, Anne se encargó de anotar todas sus observaciones en su propio cuaderno, que le ha entregado para que le ayude a descifrar el texto. "Amenazas en los Monts d'Arrée" (ruta ciclista – 14 enigmas – 17 km) : Anne Korrgan ha recibido una carta de un tal Emile Guillou, que dice ser admirador de la investigadora. Este hombre se trae algo entre manos y ha planeado una mala pasada. Desafía a Anne a resolver su enigma o, de lo contrario, los Monts d'Arrée sufrirán una gran desgracia. Ana ya ha recorrido la ruta y ha tomado nota de sus observaciones, pero vuelve a atascarse con los acertijos. Te pide que la ayudes a frustrar el plan de ese canalla, Émile Guillou. Este juego gratuito adopta la forma de un cuaderno de investigación paso a paso. Puede descargarlo en línea e imprimirlo usted mismo, o recogerlo en un libro de bolsillo en la Abadía de Le Relec (sujeto a disponibilidad y horarios de apertura).

Partite per un'avventura nei Monts d'Arrée e immergetevi negli avvincenti misteri di Anne Korrgan! Rinomata investigatrice specializzata in casi irrisolti legati al patrimonio e alla cultura della Bretagna, Anne vi chiede, su consiglio di Maître Braouzec, avvocato di Rennes, di partecipare alla soluzione di questi misteri. La aiutate a risolvere questi casi e a svelare i segreti che si nascondono qui intorno? Le vostre indagini inizieranno all'Abbazia di Le Relec, ai piedi dei Monts d'Arrée, in questo luogo storico e leggendario della Bretagna. Lasciatevi trasportare da questa ricerca coinvolgente e gratuita, accessibile a tutti, e collaborate con Anne Korrgan, ma anche con i vostri amici, la vostra famiglia o i vostri figli? Si può scegliere tra due percorsi, a piedi o in bicicletta! "Mistero all'Abbazia di Le Relec" (percorso a piedi – 12 enigmi – 2,6 km) : Un giovane affida ad Anne il quaderno di suo nonno Théophile Ropars, che quest'ultimo ha codificato in modo che solo i suoi discendenti possano comprenderlo. Durante la sua indagine all'Abbazia di Le Relec, Anne ha avuto cura di annotare tutte le sue osservazioni sul proprio taccuino, che le ha consegnato per aiutarla a decodificare il testo. "Minacce nei Monts d'Arrée" (percorso ciclistico – 14 indovinelli – 17 km) : Anne Korrgan ha ricevuto una lettera da un certo Emile Guillou, che sostiene di essere un ammiratore dell'investigatrice. Quest'uomo non ha intenzione di fare nulla di buono e ha architettato un brutto scherzo. Sfida Anne a risolvere il suo indovinello, altrimenti una grande disgrazia si abbatterà sui Monts d'Arrée. Anne ha già percorso la strada e annotato le sue osservazioni, ma ancora una volta si blocca sugli enigmi. Vi chiede di aiutarla a sventare il piano di quel furfante di Émile Guillou. Questo gioco gratuito ha la forma di un libretto d'indagine passo dopo passo. È possibile scaricare il libretto online e stamparlo da soli, oppure ritirarlo in formato cartaceo strappabile presso l'Abbazia di Le Relec (in base alla disponibilità e agli orari di apertura del sito).