Description
Et si vous partiez en quête du patrimoine et de l'histoire locale de la petite cité de caractère de Josselin. Parcourez ruelles médiévales, canal de Nantes à Brest et Bois d'Amour et tentez de trouver les indices qui vous permettront de répondre à la question mystère. Sur un circuit de 2,1km, votre mission est de rejoindre les six étapes qui jalonnent le parcours et qui vont vous permettre d'approfondir vos connaissances sur la cité médiévale en résolvant la question mystère.
Le support est disponible en téléchargement ou auprès des offices de tourisme de Ploërmel Communauté (Ploërmel, Josselin et Tréhorenteuc). A l'issue de votre balade, n'hésitez pas à déposer votre fiche-jeu à l'office de tourisme, des lots sont à gagner par tirage au sort ! Téléchargement : https://fr.calameo.com/read/0006532418d079069cf09
English
What if you went on a quest to discover the heritage and local history of the small town of Josselin. Go through the medieval streets, the Nantes-Brest canal and the Bois d'Amour and try to find the clues that will allow you to answer the mystery question. On a 2.1km circuit, your mission is to reach the six stages along the way, which will allow you to deepen your knowledge of the medieval city by solving the mystery question.
The guide is available for download or at the tourist offices of Ploërmel Communauté (Ploërmel, Josselin and Tréhorenteuc). At the end of your walk, don't hesitate to leave your game card at the tourist office, there are prizes to be won by drawing lots ! Download : https://fr.calameo.com/read/0006532418d079069cf09
Deutsch
Wie wäre es, wenn Sie sich auf die Suche nach dem Kulturerbe und der lokalen Geschichte der kleinen charaktervollen Stadt Josselin begeben würden. Durchstreifen Sie die mittelalterlichen Gassen, den Kanal von Nantes nach Brest und den Bois d'Amour und versuchen Sie, die Hinweise zu finden, die Ihnen helfen, die geheimnisvolle Frage zu beantworten. Auf einem 2,1 km langen Rundweg ist es Ihre Aufgabe, die sechs Stationen entlang des Weges zu erreichen, an denen Sie Ihr Wissen über die mittelalterliche Stadt vertiefen und die Rätselfrage lösen können.
Das Material kann heruntergeladen werden oder ist bei den Fremdenverkehrsbüros der Ploërmel Communauté (Ploërmel, Josselin und Tréhorenteuc) erhältlich. Geben Sie am Ende Ihres Spaziergangs Ihre Rätselkarte im Tourismusbüro ab, denn es werden Preise verlost! Download: https://fr.calameo.com/read/0006532418d079069cf09
Dutch
Wat als u op zoek zou gaan naar het erfgoed en de plaatselijke geschiedenis van het stadje Josselin. Dwaal door de middeleeuwse straten, het kanaal Nantes-Brest en het Bois d'Amour en probeer de aanwijzingen te vinden waarmee u de mysterievraag kunt beantwoorden. Op een circuit van 2,1 km is het uw opdracht om de zes etappes onderweg te bereiken, waardoor u uw kennis van de middeleeuwse stad kunt verdiepen door de mysterievraag op te lossen.
De gids is te downloaden of verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van de gemeente Ploërmel (Ploërmel, Josselin en Tréhorenteuc). Aarzel niet om aan het einde van uw wandeling uw spelkaart achter te laten bij het VVV-kantoor, er zijn prijzen te winnen door middel van loting! Download : https://fr.calameo.com/read/0006532418d079069cf09
Español
¿Y si se lanza a descubrir el patrimonio y la historia local de la pequeña ciudad de Josselin? Pasee por las calles medievales, el canal de Nantes-Brest y el Bois d'Amour e intente encontrar las pistas que le permitan responder a la pregunta misteriosa. En un circuito de 2,1 km, tu misión es alcanzar las seis etapas del recorrido, que te permitirán profundizar en el conocimiento de la ciudad medieval resolviendo la pregunta misteriosa.
La guía está disponible para su descarga o en las oficinas de turismo de Ploërmel Communauté (Ploërmel, Josselin y Tréhorenteuc). Al final de su paseo, no dude en dejar su tarjeta de juego en la oficina de turismo, ¡los premios se ganan por sorteo! Descargar : https://fr.calameo.com/read/0006532418d079069cf09
Italiano
E se andaste alla scoperta del patrimonio e della storia locale della piccola città di Josselin? Passeggiate per le strade medievali, il canale di Nantes-Brest e il Bois d'Amour e cercate di trovare gli indizi che vi permetteranno di rispondere alla domanda misteriosa. Su un circuito di 2,1 km, la vostra missione è raggiungere le sei tappe lungo il percorso, che vi permetteranno di approfondire la vostra conoscenza della città medievale risolvendo la domanda misteriosa.
La guida è disponibile per il download o presso gli uffici turistici della Comunità di Ploërmel (Ploërmel, Josselin e Tréhorenteuc). Alla fine della passeggiata, non esitate a lasciare la vostra scheda di gioco all'ufficio turistico: i premi si vincono a sorteggio! Scaricare : https://fr.calameo.com/read/0006532418d079069cf09