Jacques Hidondo – Accompagnateur montagne – Mauléon-Licharre

Avec "Xiberoa, la frontière sauvage", je vous invite à découvrir la haute Soule et ses sites remarquables. A la journée ou en bivouac, en groupe ou en individuel, je vous invite à découvrir la montagne souletine. Entre gouffres et canyons, nous visiterons des lieux chargés d'histoires, des lieux aux paysages fantastiques. Nous découvrirons "olha" la cabane pastorale, nous rencontrerons "Artzain" le berger souletin.

With "Xiberoa, the wild frontier", I invite you to discover Haute Soule and its remarkable sites. By the day or by bivouac, in a group or on your own, I invite you to discover the Soulet mountains. Between chasms and canyons, we'll visit places steeped in history, places with fantastic landscapes. We'll discover "olha" the pastoral hut, and meet "Artzain" the Souletin shepherd.

Mit "Xiberoa, la frontière sauvage" lade ich Sie ein, das obere Soule und seine bemerkenswerten Orte zu entdecken. Ob Tagesausflug oder Biwak, ob in der Gruppe oder individuell, ich lade Sie ein, die Berge von Soule zu entdecken. Zwischen Abgründen und Canyons besuchen wir Orte voller Geschichten, Orte mit fantastischen Landschaften. Wir werden "olha", die Hirtenhütte, entdecken und "Artzain", den soulettinischen Hirten, kennenlernen.

Met "Xiberoa, de wilde grens", nodig ik je uit om de Haute Soule en haar opmerkelijke sites te ontdekken. Overdag of in bivak, in groep of alleen, ik nodig je uit om de bergen van Soulet te ontdekken. Tussen afgronden en ravijnen bezoeken we plaatsen met een rijke geschiedenis en fantastische landschappen. We ontdekken "olha", de pastorale hut, en ontmoeten "Artzain", de Souletin herder.

Con "Xiberoa, la frontera salvaje", le invito a descubrir la Haute Soule y sus lugares notables. De día o en vivac, en grupo o en solitario, te invito a descubrir los montes de Soulet. Entre simas y cañones, visitaremos lugares cargados de historia, lugares con paisajes fantásticos. Descubriremos la "olha", la cabaña pastoral, y conoceremos a "Artzain", el pastor suletino.

Con "Xiberoa, la frontiera selvaggia", vi invito a scoprire l'Alta Soule e i suoi siti notevoli. In giornata o in bivacco, in gruppo o da soli, vi invito a scoprire le montagne del Soulet. Tra baratri e canyon, visiteremo luoghi ricchi di storia e di paesaggi fantastici. Scopriremo "olha", la capanna pastorale, e incontreremo "Artzain", il pastore di Soulet.