ID VIZIT – JEUX DE PISTE POUR ENFANT : JEAN DE VIGNORY ET SA CITE – Vignory

Salut, je me présente, je suis Jean, chevalier au service de mon seigneur, Guy 1er de Vignory, et je serai ton guide pour cette visite. Es-tu prêt pour cette aventure ? Oui, super, mais avant de commencer, je vais te dire quelques mots sur Vignory. La première mention de Vignory remonte à Charlemagne en l’an 815. La construction de l’église avec sa charpente en bois a commencé en 1032. Elle a été construite par Gui 1er, le premier seigneur de Vignory a qui l’on doit aussi le château (du XIème siècle). C’est ensuite Gautier 1er, qui fera construire en 1204 les fortifications du village, enceinte malheureusement détruite au XVIIIème siècle. Moi, c’est seulement au XVème siècle que je deviens seigneur de Vignory grâce à un héritage. Le château de Vignory est déjà en fort mauvais état et déjà à cette époque, ce sont les habitants de la ville qui sont alors venu en aide pour participer aux travaux. Au XVIIe siècle la cité comptait 1000 habitants et prospérait grâce au commerce. De nos jours, le village conserve de nombreuses traces de son histoire que tu pourras découvrir pendant la visite. Id-Vizit : une application à télécharger gratuitement ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hi, I'm Jean, knight in the service of my lord, Guy 1er de Vignory, and I'll be your guide on this tour. Are you ready for this adventure? Yes, great, but before we get started, let me tell you a little about Vignory. The first mention of Vignory dates back to Charlemagne in 815. Construction of the timber-framed church began in 1032. It was built by Gui 1er, the first lord of Vignory, who also built the castle (11th century). In 1204, Gautier 1er built the village fortifications, which were unfortunately destroyed in the 18th century. I didn't become lord of Vignory until the 15th century, thanks to an inheritance. The Château de Vignory was already in a very poor state of repair, and even then it was the townspeople who came to help with the work. By the 17th century, the town had a population of 1,000 and was thriving on trade. Today, the village retains many traces of its history, which you can discover during your visit. Id-Vizit: a free download! A real personal travel companion, Id-Vizit offers you personalized, fun and interactive tour routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info on Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hallo, ich stelle mich vor, ich bin Jean, ein Ritter im Dienste meines Herrn, Guy I. de Vignory, und ich werde dein Führer auf dieser Tour sein. Bist du bereit für dieses Abenteuer? Ja, großartig, aber bevor wir beginnen, möchte ich dir ein paar Worte über Vignory erzählen. Die erste Erwähnung von Vignory geht auf Karl den Großen im Jahr 815 zurück. Der Bau der Kirche mit ihrem hölzernen Dachstuhl begann 1032. Sie wurde von Gui 1er, dem ersten Herrn von Vignory, errichtet, dem wir auch das Schloss (aus dem 11. Jahrhundert) verdanken. Gautier I. ließ 1204 die Dorfbefestigung errichten, die leider im 18. Jahrhundert zerstört wurde. Ich selbst wurde erst im 15. Jahrhundert durch eine Erbschaft zum Herrn von Vignory. Das Schloss von Vignory befand sich bereits in einem sehr schlechten Zustand und schon damals halfen die Einwohner der Stadt bei den Bauarbeiten mit. Im 17. Jahrhundert zählte die Stadt 1000 Einwohner und florierte dank des Handels. Bis heute hat das Dorf viele Spuren seiner Geschichte bewahrt, die du während des Rundgangs entdecken kannst. Id-Vizit: Eine App zum kostenlosen Download! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet dir personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungswege! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">mehr Infos zu Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hallo, ik ben Jean, ridder in dienst van mijn heer, Guy 1er de Vignory, en ik zal je gids zijn op deze tour. Ben je klaar voor dit avontuur? Ja, geweldig, maar voordat we beginnen, wil ik je een paar dingen vertellen over Vignory. De eerste vermelding van Vignory dateert van Karel de Grote in 815. De bouw van de vakwerkkerk begon in 1032. Het werd gebouwd door Gui 1er, de eerste heer van Vignory, die ook het kasteel bouwde (11e eeuw). Gautier I bouwde vervolgens de vestingwerken van het dorp in 1204, die helaas in de 18e eeuw werden verwoest. Ik werd pas heer van Vignory in de 15e eeuw, dankzij een erfenis. Het kasteel van Vignory was al in zeer slechte staat en zelfs toen waren het de inwoners van de stad die kwamen helpen met de werkzaamheden. In de 17e eeuw telde het dorp 1000 inwoners en bloeide het dankzij de handel. Vandaag de dag heeft het dorp nog veel sporen van zijn geschiedenis, die je tijdens je bezoek kunt ontdekken. Id-Vizit: een gratis applicatie om te downloaden! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt je gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hola, soy Jean, caballero al servicio de mi señor, Guy 1er de Vignory, y seré tu guía en esta visita. ¿Estás listo para esta aventura? Sí, genial, pero antes de empezar, me gustaría contarte algunas cosas sobre Vignory. La primera mención de Vignory se remonta a Carlomagno en 815. La construcción de la iglesia de madera comenzó en 1032. Fue construida por Gui 1er, primer señor de Vignory, que también construyó el castillo (siglo XI). A continuación, Gautier I construyó las fortificaciones del pueblo en 1204, que lamentablemente fueron destruidas en el siglo XVIII. No me convertí en señor de Vignory hasta el siglo XV, gracias a una herencia. El castillo de Vignory se encontraba ya en muy mal estado de conservación, y ya entonces eran los habitantes del pueblo los que acudían a ayudar en las obras. En el siglo XVII, el pueblo contaba con 1.000 habitantes y prosperaba gracias al comercio. Hoy en día, el pueblo conserva muchas huellas de su historia, que podrá descubrir durante su visita. Id-Vizit: ¡una aplicación gratuita para descargar! Id-Vizit, un verdadero compañero de viaje personal, le propone recorridos turísticos personalizados, lúdicos e interactivos <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Salve, sono Jean, cavaliere al servizio del mio signore, Guy 1er de Vignory, e sarò la vostra guida in questo tour. Siete pronti per questa avventura? Sì, benissimo, ma prima di iniziare vorrei dirvi alcune cose su Vignory. La prima menzione di Vignory risale a Carlo Magno nell'815. La costruzione della chiesa a graticcio iniziò nel 1032. Fu costruita da Gui 1er, primo signore di Vignory, che costruì anche il castello (XI secolo). Gautier I costruì poi le fortificazioni del villaggio nel 1204, purtroppo distrutte nel XVIII secolo. Divenni signore di Vignory solo nel XV secolo, grazie a un'eredità. Il castello di Vignory era già in pessimo stato di manutenzione e già allora erano gli abitanti del paese a dare una mano nei lavori. Nel XVII secolo, il paese contava 1.000 abitanti e prosperava grazie al commercio. Oggi il villaggio conserva molte tracce della sua storia, che potrete scoprire durante la vostra visita. Id-Vizit: un'applicazione da scaricare gratuitamente! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit vi offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>