ID VIZIT – JEUX DE PISTE POUR ENFANT : JEAN DE CHATEAUVILLAIN ET SA CITE – Châteauvillain

Salut, je me présente, je suis Jean 1er de Châteauvillain, ton guide pour cette visite. Es-tu prêt pour cette aventure ? Oui, super, mais avant de commencer, je vais te dire quelques mots sur Châteauvillain. Châteauvillain est une commune de 1600 habitants située au sud-ouest de la Haute-Marne, à la frontière entre Champagne et Bourgogne. Elle a été la frontière entre le royaume de France et le duché de Bourgogne jusqu’au XVe siècle. Son nom est aujourd’hui encore une énigme et plusieurs histoires en seraient à l’origine. La plus probable nous vient du latin « Castrum-Villanum » qui signifie tour fortifiée et domaine. Son histoire devient plus claire à partir de 1160 et l’arrivée des seigneurs de Broyes. On peut compter depuis une dizaine de grandes familles et leurs blasons qui se sont succédé pour la diriger. On peut même encore voir des tours et des remparts du Moyen Âge qui entouraient la ville. Ouvre bien les yeux et regarde partout pour les apercevoir. Id-Vizit : une application à télécharger gratuitement ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hi, I'm Jean 1er de Châteauvillain, your guide for this tour. Are you ready for this adventure? Yes, great, but before we get started, I'd like to say a few words about Châteauvillain. Châteauvillain is a commune of 1,600 inhabitants located in the south-western part of the Haute-Marne region, on the border between Champagne and Burgundy. It was the border between the Kingdom of France and the Duchy of Burgundy until the 15th century. Its name is still an enigma today, and there are several stories behind it. The most likely comes from the Latin "Castrum-Villanum", meaning fortified tower and estate. Its history became clearer from 1160 onwards, with the arrival of the Lords of Broyes. Since then, a dozen or so great families and their coats of arms have succeeded one another as rulers. You can even still see the medieval towers and ramparts that once surrounded the town. Keep your eyes peeled for them. Id-Vizit: a free download! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more about Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hallo, ich möchte mich vorstellen, ich bin Jean 1er de Châteauvillain, dein Führer für diese Tour. Bist du bereit für dieses Abenteuer? Ja, großartig, aber bevor wir beginnen, möchte ich dir ein paar Worte über Châteauvillain erzählen. Châteauvillain ist eine Gemeinde mit 1600 Einwohnern im Südwesten des Departements Haute-Marne, an der Grenze zwischen der Champagne und Burgund. Bis zum 15. Jahrhundert war sie die Grenze zwischen dem Königreich Frankreich und dem Herzogtum Burgund. Der Name ist bis heute rätselhaft und es gibt mehrere Geschichten, die darauf zurückzuführen sind. Die wahrscheinlichste stammt vom lateinischen Wort "Castrum-Villanum", das befestigter Turm und Landgut bedeutet. Die Geschichte des Ortes wird ab 1160 mit der Ankunft der Herren von Broyes klarer. Seitdem gibt es etwa zehn große Familien mit ihren Wappen, die nacheinander die Herrschaft über die Stadt übernommen haben. Man kann sogar noch Türme und Stadtmauern aus dem Mittelalter sehen, die die Stadt umgaben. Halte die Augen offen und sieh dich überall um, um einen Blick auf sie zu erhaschen. Id-Vizit: Eine App zum kostenlosen Download! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungstouren! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">mehr Infos zu Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hallo, laat ik me even voorstellen. Ik ben Jean 1er de Châteauvillain, je gids voor deze tour. Ben je klaar voor dit avontuur? Ja, geweldig, maar voordat we beginnen, wil ik graag een paar woorden zeggen over Châteauvillain. Châteauvillain is een gemeente met 1600 inwoners in het zuidwesten van de Haute-Marne, op de grens tussen Champagne en Bourgondië. Het was tot de 15e eeuw de grens tussen het Koninkrijk Frankrijk en het hertogdom Bourgondië. De naam is vandaag de dag nog steeds een raadsel en er zitten verschillende verhalen achter. De meest waarschijnlijke komt van het Latijnse "Castrum-Villanum", wat versterkte toren en landgoed betekent. De geschiedenis werd duidelijker vanaf 1160 en de komst van de Heren van Broyes. Sindsdien hebben een tiental grote families en hun wapenschilden elkaar opgevolgd om de stad te besturen. Je kunt zelfs nog de middeleeuwse torens en wallen zien die de stad omringden. Houd je ogen ervoor open. Id-Vizit: een gratis download! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgenoot en biedt je gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hola, permítanme presentarme. Soy Jean 1er de Châteauvillain, su guía en esta excursión. ¿Está preparado para esta aventura? Sí, genial, pero antes de empezar, me gustaría decir unas palabras sobre Châteauvillain. Châteauvillain es un municipio de 1.600 habitantes situado al suroeste de la Alta Marne, en la frontera entre Champaña y Borgoña. Fue frontera entre el Reino de Francia y el Ducado de Borgoña hasta el siglo XV. Su nombre sigue siendo un enigma hoy en día, y hay varias historias detrás de él. La más probable procede del latín "Castrum-Villanum", que significa torre fortificada y hacienda. Su historia se aclara a partir de 1160 y la llegada de los señores de Broyes. Desde entonces, una decena de grandes familias y sus blasones se han sucedido en la dirección de la ciudad. Aún se pueden ver las torres y murallas medievales que rodeaban la ciudad. Mantén los ojos bien abiertos. Id-Vizit: ¡descarga gratuita! Id-Vizit, un auténtico compañero de viaje personal, le ofrece recorridos turísticos personalizados, divertidos e interactivos <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Salve, mi presento: sono Jean 1er de Châteauvillain, la vostra guida per questo tour. Siete pronti per questa avventura? Sì, benissimo, ma prima di iniziare vorrei spendere qualche parola su Châteauvillain. Châteauvillain è un comune di 1.600 abitanti nel sud-ovest della Haute-Marne, al confine tra Champagne e Borgogna. Fino al XV secolo era il confine tra il Regno di Francia e il Ducato di Borgogna. Il suo nome è ancora oggi un enigma e ci sono diverse storie dietro di esso. La più probabile deriva dal latino "Castrum-Villanum", che significa torre fortificata e tenuta. La sua storia divenne più chiara a partire dal 1160 e dall'arrivo dei Signori di Broyes. Da allora, una decina di grandi famiglie e i loro stemmi si sono succeduti alla guida della città. Sono ancora visibili le torri e i bastioni medievali che circondavano la città. Tenete gli occhi aperti per vederle. Id-Vizit: un download gratuito! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit vi offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>