HORS NORMES – 13-12-2020 – Liévin

Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés « d’hyper complexes ». Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes.

For 20 years, Bruno and Malik have lived in a world apart: that of autistic children and teenagers. Within their two respective associations, they train young people from disadvantaged neighborhoods to deal with these "hyper-complex" cases. An extraordinary alliance for extraordinary personalities.

Bruno und Malik leben seit 20 Jahren in einer besonderen Welt: der Welt der autistischen Kinder und Jugendlichen. In ihren beiden Vereinen bilden sie junge Menschen aus Problemvierteln aus, um diese als "hyperkomplex" bezeichneten Fälle zu betreuen. Eine außergewöhnliche Allianz für außergewöhnliche Persönlichkeiten.

Bruno en Malik leven al 20 jaar in een andere wereld, die van autistische kinderen en tieners. Binnen hun twee respectieve verenigingen leiden ze jongeren uit achterstandswijken op om met deze "hypercomplexe" gevallen om te gaan. Een buitengewone alliantie van buitengewone persoonlijkheden.

Desde hace 20 años, Bruno y Malik viven en un mundo aparte, el de los niños y adolescentes autistas. En sus dos asociaciones respectivas, forman a jóvenes de barrios desfavorecidos para tratar estos casos "hipercomplejos". Una alianza extraordinaria de personalidades extraordinarias.

Da 20 anni, Bruno e Malik vivono in un mondo a parte, quello dei bambini e degli adolescenti autistici. All'interno delle loro due rispettive associazioni, formano giovani provenienti da quartieri svantaggiati per affrontare questi casi "ipercomplessi". Un'alleanza straordinaria di personalità straordinarie.