L'INCROYABLE HISTOIRE DU FACTEUR CHEVAL – 22-11-2020 – Liévin

Fin XIXème, Joseph Ferdinand Cheval, est un simple facteur qui parcourt chaque jour la Drôme, de village en village. Solitaire, il est bouleversé quand il rencontre la femme de sa vie, Philomène. De leur union naît Alice. Pour cette enfant qu’il aime plus que tout, Cheval se jette alors dans un pari fou : lui construire de ses propres mains, un incroyable palais. Jamais épargné par les épreuves de la vie, cet homme ordinaire n’abandonnera pas et consacrera 33 ans à bâtir une oeuvre extraordinaire : « Le Palais idéal ».

At the end of the 19th century, Joseph Ferdinand Cheval is a simple letter carrier who travels from village to village in the Drôme every day. A loner, he is overwhelmed when he meets the woman of his life, Philomène. Their union gives birth to Alice. For the child he loves more than anything else, Cheval throws himself into a crazy gamble: building her an incredible palace with his own hands. Never spared the trials of life, this ordinary man never gave up, devoting 33 years to building an extraordinary work of art: "Le Palais idéal".

Ende des 19. Jahrhunderts ist Joseph Ferdinand Cheval ein einfacher Briefträger, der jeden Tag in der Drôme von Dorf zu Dorf reist. Er ist ein Einzelgänger, doch als er die Frau seines Lebens, Philomène, kennenlernt, ist er tief erschüttert. Aus ihrer Verbindung geht Alice hervor. Für dieses Kind, das er über alles liebt, lässt sich Cheval auf eine verrückte Wette ein: Er will ihr mit seinen eigenen Händen einen unglaublichen Palast bauen. Von den Prüfungen des Lebens nie verschont, gibt dieser gewöhnliche Mann nicht auf und widmet 33 Jahre dem Bau eines außergewöhnlichen Werkes: "Le Palais idéal" (Der ideale Palast).

Joseph Ferdinand Cheval is een eenvoudige postbode die aan het eind van de 19e eeuw van dorp naar dorp reist in de Drôme. Hij is een eenling en wordt overweldigd wanneer hij de vrouw van zijn leven, Philomène, ontmoet. Uit hun verbintenis wordt Alice geboren. Voor het kind van wie hij meer houdt dan wat dan ook, waagt Cheval een krankzinnige gok: met zijn eigen handen een ongelooflijk paleis voor haar bouwen. Nooit gespaard van de beproevingen van het leven, gaf deze gewone man nooit op en wijdde 33 jaar aan de bouw van een buitengewoon kunstwerk: "Het Ideale Paleis".

Joseph Ferdinand Cheval es un sencillo cartero que viaja de pueblo en pueblo por la Drôme a finales del siglo XIX. Solitario, se siente abrumado cuando conoce a la mujer de su vida, Philomène. De su unión nace Alice. Por la niña que ama más que a nada, Cheval se lanza a una loca apuesta: construirle con sus propias manos un increíble palacio. Este hombre corriente, que nunca se libra de las pruebas de la vida, nunca se rinde y dedica 33 años a la construcción de una obra de arte extraordinaria: "El Palacio Ideal".

Joseph Ferdinand Cheval è un semplice postino che viaggia di villaggio in villaggio nella Drôme alla fine del XIX secolo. Solitario, viene travolto quando incontra la donna della sua vita, Philomène. Dalla loro unione nasce Alice. Per la bambina che ama più di ogni altra cosa, Cheval si lancia in una scommessa folle: costruirle con le proprie mani un palazzo incredibile. Mai risparmiato dalle prove della vita, quest'uomo comune non si è mai arreso, dedicando 33 anni alla costruzione di un'opera d'arte straordinaria: "Il Palazzo Ideale".