Hervé COUPE  – Orléans

Hervé COUPE, sculpteur et graveur sur pierre sur tout type de supports : granit, marbre, pierre calcaire, galets, restaure aussi des monuments. Il travaille de manière traditionnelle avec un traçage à la main et une gravure au gravelet et à la massette. Il propose également de nombreuses démonstrations de gravures sur pierre lors d’évènements auxquels il participe pour défendre le travail traditionnel et perpétuer un savoir-faire ancestral.

Hervé COUPE, stone sculptor and engraver on all types of support: granite, marble, limestone, pebbles, also restores monuments. He works in the traditional way, tracing by hand and engraving with an engraver and sledgehammer. He also offers numerous stone engraving demonstrations at events in which he takes part, to defend traditional work and perpetuate ancestral know-how.

Hervé COUPE ist Bildhauer und Steingraveur auf allen Arten von Untergründen: Granit, Marmor, Kalkstein, Kieselsteine. Er restauriert auch Denkmäler. Er arbeitet auf traditionelle Weise mit Handpausen und Gravuren mit dem Graveur und dem Vorschlaghammer. Er bietet auch zahlreiche Vorführungen von Steingravuren bei Veranstaltungen an, an denen er teilnimmt, um die traditionelle Arbeit zu verteidigen und ein überliefertes Know-how fortzuführen.

Hervé COUPE is een beeldhouwer en graveur die alle soorten materialen bewerkt: graniet, marmer, kalksteen en kiezels, en ook monumenten restaureert. Hij werkt op de traditionele manier, hij tekent met de hand en graveert met een graveur en voorhamer. Hij geeft ook een aantal demonstraties steengraveren op evenementen waaraan hij deelneemt, om het traditionele werk te verdedigen en de voorouderlijke knowhow te bestendigen.

Hervé COUPE es un escultor y grabador de piedra que trabaja todo tipo de materiales: granito, mármol, piedra caliza y guijarros, y también restaura monumentos. Trabaja de forma tradicional, trazando a mano y grabando con grabador y mazo. Además, hace varias demostraciones de grabado en piedra en los actos en los que participa, para defender el trabajo tradicional y perpetuar los conocimientos ancestrales.

Hervé COUPE è uno scultore e incisore di pietra che lavora su tutti i tipi di materiale: granito, marmo, calcare e ciottoli, e restaura anche monumenti. Lavora in modo tradizionale, tracciando a mano e incidendo con incisore e mazza. In occasione degli eventi a cui partecipa, tiene anche numerose dimostrazioni di incisione su pietra, per difendere il lavoro tradizionale e perpetuare un sapere ancestrale.