Géocaching à Salles-Curan

Pour trouver les caches dissimulées dans nos villages, téléchargez l'application gratuite : www.geocaching.com. Vous serez ensuite géolocalisés et n'aurez plus qu'à suivre les instructions. Un point vous indique votre position sur la carte. Quand vous bougez, le point bouge aussi et vous indique si vous partez dans la bonne direction. Un indice vous aide aussi dans votre quête. A Salles-Curan garez-vous sur la place du Foirail et continuez à pied. Cherchez une petite boite qui contient un "logbook" sur lequel vos écrirez la date du jour et votre pseudo. S'il y a des petits objets à l'intérieur (sticky, bille…) vous pouvez en prendre un à condition de le remplacer par autre chose sinon laissez-les.  Sur l'application cliquez sur "Loguer la cache" et si vous le souhaitez postez une photo. Ensuite replacez bien la cache exactement là où vous l'avez trouvée. Dissimulez-la bien ! N'oubliez pas de venir chercher votre géocoin de géocacheur à l'office de tourisme !  Nous avons aussi posé des caches à Pont de Salars, Arvieu, Villefranche-de-Panat, Saint Léons et aux Vialettes du Ram ! Une brochure est disponible ici en téléchargement ou dans les bureaux d'information touristique du Lévézou.

To find the caches hidden in our villages, download the free application: www.geocaching.com. You will then be geolocated and will only have to follow the instructions. A dot indicates your position on the map. When you move, the dot also moves and tells you if you are going in the right direction. A clue also helps you in your quest. In Salles-Curan park on the Place du Foirail and continue on foot. Look for a small box that contains a "logbook" on which you will write the date of the day and your nickname. If there are small objects inside (sticky, ball…) you can take one of them as long as you replace it with something else, otherwise leave them. On the application click on "Log the cache" and if you wish post a picture. Then replace the cache exactly where you found it. Hide it well! Don't forget to pick up your geocacheur geocoin at the tourist office! We have also placed caches in Pont de Salars, Arvieu, Villefranche-de-Panat, Saint Léons and Vialettes du Ram ! A brochure is available here to download or in the tourist information offices of Lévézou.

Um die in unseren Dörfern versteckten Caches zu finden, laden Sie die kostenlose App herunter: www.geocaching.com. Sie werden dann geolokalisiert und müssen nur noch den Anweisungen folgen. Ein Punkt zeigt Ihnen Ihre Position auf der Karte an. Wenn Sie sich bewegen, bewegt sich auch der Punkt und zeigt Ihnen, ob Sie in die richtige Richtung gehen. Ein Hinweis hilft Ihnen ebenfalls bei Ihrer Suche. In Salles-Curan parken Sie auf dem Place du Foirail und gehen zu Fuß weiter. Suchen Sie nach einer kleinen Schachtel, die ein "Logbuch" enthält, in das Sie das aktuelle Datum und Ihren Benutzernamen schreiben. Wenn sich darin kleine Gegenstände befinden (Sticky, Murmel…), können Sie einen davon mitnehmen, sofern Sie ihn durch etwas anderes ersetzen, ansonsten lassen Sie ihn liegen. Klicken Sie in der Anwendung auf "Cache loggen" und posten Sie, wenn Sie möchten, ein Foto. Platziere den Cache dann wieder genau an der Stelle, an der du ihn gefunden hast. Verbergen Sie ihn gut! Vergessen Sie nicht, Ihren Geocoin als Geocacher in der Touristeninformation abzuholen! Wir haben auch Caches in Pont de Salars, Arvieu, Villefranche-de-Panat, Saint Léons und Les Vialettes du Ram gelegt! Eine Broschüre steht hier zum Download bereit oder ist in den Touristeninformationsbüros des Lévézou erhältlich.

Om de in onze dorpen verborgen caches te vinden, downloadt u de gratis applicatie: www.geocaching.com. U wordt dan geo-gelokaliseerd en hoeft alleen maar de instructies te volgen. Een stip geeft uw positie op de kaart aan. Wanneer u beweegt, beweegt de stip ook en vertelt u of u in de juiste richting gaat. Een aanwijzing helpt je ook bij je zoektocht. In Salles-Curan parkeer je op de Place du Foirail en ga je te voet verder. Zoek een klein doosje met daarin een "logboek" waarop je de datum van de dag en je pseudo schrijft. Als er kleine voorwerpen in zitten (sticky, bal…) kun je er een nemen op voorwaarde dat je het vervangt door iets anders, anders laat je ze liggen. Klik in de applicatie op "Log de cache" en plaats eventueel een foto. Plaats vervolgens de cache terug op de plek waar je hem gevonden hebt. Verberg hem goed! Vergeet niet je geocacher geocoin op te halen bij het toeristenbureau! We hebben ook caches geplaatst in Pont de Salars, Arvieu, Villefranche-de-Panat, Saint Léons en Les Vialettes du Ram! Een brochure is hier te downloaden of verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Lévézou.

Para encontrar los escondites ocultos en nuestros pueblos, descargue la aplicación gratuita: www.geocaching.com. A continuación se le geolocalizará y sólo tendrá que seguir las instrucciones. Un punto indica tu posición en el mapa. Cuando te mueves, el punto también se mueve y te indica si vas en la dirección correcta. Una pista también te ayuda en tu búsqueda. En Salles-Curan, aparque en la Place du Foirail y continúe a pie. Busca una pequeña caja que contiene un "cuaderno de bitácora" en el que escribirás la fecha del día y tu pseudo. Si hay pequeños objetos dentro (pegatina, pelota…) puedes coger uno de ellos siempre que lo sustituyas por otra cosa, de lo contrario déjalos. En la aplicación haz clic en "Registrar el caché" y si lo deseas publica una foto. Después vuelve a colocar el caché exactamente donde lo encontraste. ¡Escóndelo bien! No olvides recoger tu geocoin en la oficina de turismo También hemos colocado cachés en Pont de Salars, Arvieu, Villefranche-de-Panat, Saint Léons y Les Vialettes du Ram Puede descargarse un folleto aquí o en las oficinas de turismo de Lévézou.

Per trovare le cache nascoste nei nostri villaggi, scaricare l'applicazione gratuita: www.geocaching.com. Verrete così geolocalizzati e dovrete solo seguire le istruzioni. Un punto indica la vostra posizione sulla mappa. Quando vi muovete, anche il punto si sposta e vi dice se state andando nella direzione giusta. Anche un indizio vi aiuta nella vostra ricerca. A Salles-Curan parcheggiate in Place du Foirail e proseguite a piedi. Cercate una piccola scatola che contiene un "diario di bordo" sul quale scriverete la data del giorno e il vostro pseudo. Se all'interno ci sono dei piccoli oggetti (adesivi, palline…) potete prenderne uno a patto di sostituirlo con qualcos'altro, altrimenti lasciatelo. Nell'applicazione cliccate su "Registra la cache" e, se volete, pubblicate una foto. Quindi riposizionate la cache esattamente dove l'avete trovata. Nascondetelo bene! Non dimenticate di ritirare la geocoin del geocacher presso l'ufficio turistico! Abbiamo piazzato cache anche a Pont de Salars, Arvieu, Villefranche-de-Panat, Saint Léons e Les Vialettes du Ram! Un opuscolo è disponibile qui da scaricare o presso gli uffici di informazione turistica di Lévézou.