Aquavallon pôle aquatique de Rodez Agglomération – Rodez

Le bonnet de bain et la douche savonnée sont obligatoires avant d'entrer dans les bassins. Descriptif : Des bassins permettant au public de s'initier et de s'entraîner individuellement en toute liberté. Un espace ludique pour petits et grands avec geyser, toboggan, rivière à courant, banquettes massantes, jets d'eau. Des cours de natation, aquagym, bébé nageurs et des animations toute l'année. Un espace remise en forme avec une salle de cardio-training, une salle de musculation douce, un sauna, un hammam, un jacuzzi. Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés d'un adulte. Bonnet de bain obligatoire.

Pools enabling the public to learn and train individually in complete freedom. A play area for young and old with geyser, water slide, current to swim against, massage benches, water jets. Swimming lessons, aqua-gym, baby lessons and events all year round. A fitness area with a cardio-training room, weigh training room, a sauna, a Turkish bath, a jucuzzi.

Vor dem Betreten der Becken sind Badekappen und eine eingeseifte Dusche Pflicht. Beschreibung : Becken, die es dem Publikum ermöglichen, in völliger Freiheit individuelle Anfänge zu machen und zu trainieren. Ein Spielbereich für Groß und Klein mit Geysir, Rutsche, Strömungsfluss, Massagebänken und Wasserdüsen. Schwimmkurse, Wassergymnastik, Babyschwimmen und Animationen das ganze Jahr über. Ein Fitnessbereich mit einem Kardio-Trainingsraum, einem Raum für sanftes Muskeltraining, einer Sauna, einem Hammam und einem Jacuzzi. Kinder unter 10 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Badekappe obligatorisch.

Een badmuts en een zeepdouche zijn verplicht alvorens de zwembaden te betreden. Beschrijving : Zwembaden waarin het publiek in alle vrijheid individueel kan leren en trainen. Een speeltuin voor jong en oud met een geiser, glijbaan, stromende rivier, masserende banken en waterstralen. Zwemlessen, aquagym, babyzwemmen en activiteiten het hele jaar door. Een fitnessruimte met een ruimte voor cardiotraining, een ruimte voor zachte krachttraining, een sauna, een hammam en een jacuzzi. Kinderen jonger dan 10 jaar moeten worden begeleid door een volwassene. Badmuts is verplicht.

Es obligatorio llevar gorro de baño y ducharse con jabón antes de entrar en las piscinas. Descripción : Piscinas que permiten al público aprender y entrenarse individualmente con total libertad. Una zona de juegos para grandes y pequeños con géiser, tobogán, río de corriente, bancos de masaje y chorros de agua. Clases de natación, aquagym, natación para bebés y actividades durante todo el año. Un espacio fitness con sala de cardio-training, sala de musculación suave, sauna, hammam y jacuzzi. Los menores de 10 años deben ir acompañados de un adulto. El gorro de baño es obligatorio.

Prima di entrare nelle piscine è obbligatorio indossare una cuffia e fare una doccia insaponata. Descrizione : Piscine che permettono al pubblico di imparare e allenarsi individualmente in piena libertà. Un'area giochi per grandi e piccini con geyser, scivolo, fiume in corrente, panchine massaggianti e getti d'acqua. Corsi di nuoto, acquagym, nuoto per bambini e attività tutto l'anno. Un'area fitness con sala cardio-training, sala pesi, sauna, hammam e jacuzzi. I bambini sotto i 10 anni devono essere accompagnati da un adulto. La cuffia è obbligatoria.