Feralia – Centre aquatique – Hayange

Unique dans le grand Est, ce centre aquatique est équipé de bassins inox aussi esthétiques et durables que faciles d’entretien. Il bénéficie également d’un système de traitement d’eau et d’air flambant neuf (régulation automatique, pompes à chaleur de dernière génération…). Plus qu’une piscine, Feralia est un espace de détente, basé sur le ludique et le bien-être, à destination de tous les âges de la vie, depuis la pataugeoire des tout petits jusqu’à l’aquagym des séniors. Les équipements ludiques font l’attrait de Feralia et toutes les dispositions techniques ont été prises pour pouvoir, par la suite, compléter la gamme ludique importante déjà proposée. Il a aussi été veillé tout particulièrement à l’accueil, l’harmonie des couleurs, le jeu des lumières, mais aussi les espaces extérieurs, avec un grand solarium. Deux sculptures bovines y sont installées rappelant ainsi le nom du lieu-dit, le Fond des Vaches. À l’intérieur, les habitués reconnaîtront l’ancienne fresque en mosaïque. De nouveaux vestiaires mixtes avec cabines familiales, un espace beauté, un espace poussettes et casques complètent la nouvelle structure. La piscine accueille toujours les scolaires et les clubs sportifs. Ces publics disposant désormais de vestiaires séparés.

Unique in the East of France, this aquatic centre is equipped with stainless steel pools that are as aesthetic and durable as they are easy to maintain. It also benefits from a brand new water and air treatment system (automatic regulation, latest generation heat pumps…). More than a swimming pool, Feralia is a space of relaxation, based on fun and well-being, for all ages, from the paddling pool for the very young to the aquagym for seniors. The fun equipment is the attraction of Feralia and all the technical provisions have been taken to be able to, subsequently, complete the important range of fun already offered. Particular attention has been paid to the reception area, the harmony of colours, the play of light, and also the outdoor spaces, with a large solarium. Two bovine sculptures are installed there, recalling the name of the place, the Fond des Vaches. Inside, the regulars will recognize the old mosaic fresco. New mixed changing rooms with family cabins, a beauty area, a stroller and helmet area complete the new structure. The pool still welcomes schoolchildren and sports clubs. These audiences now have separate changing rooms.

Dieses im Osten Frankreichs einzigartige Wassersportzentrum ist mit Edelstahlbecken ausgestattet, die ebenso ästhetisch und langlebig wie pflegeleicht sind. Es profitiert außerdem von einem brandneuen System zur Wasser- und Luftaufbereitung (automatische Regulierung, Wärmepumpen der neuesten Generation…). Feralia ist mehr als nur ein Schwimmbad, es ist ein Ort der Entspannung, der auf Spaß und Wohlbefinden basiert und sich an alle Altersgruppen richtet, vom Planschbecken für die Kleinsten bis zur Wassergymnastik für Senioren. Die Spielgeräte machen die Attraktivität von Feralia aus und es wurden alle technischen Vorkehrungen getroffen, um später das bereits angebotene umfangreiche Angebot an Spielgeräten ergänzen zu können. Es wurde auch besonders auf den Empfang, die Harmonie der Farben, das Spiel der Lichter, aber auch auf die Außenbereiche mit einer großen Sonnenterrasse geachtet. Dort wurden zwei Rinderskulpturen aufgestellt, die an den Namen des Ortes, Fond des Vaches, erinnern. Im Inneren werden die Stammgäste das alte Mosaikfresko wiedererkennen. Neue gemischte Umkleideräume mit Familienkabinen, ein Schönheitsbereich, ein Bereich für Kinderwagen und Helme vervollständigen die neue Struktur. Das Schwimmbad wird weiterhin von Schulen und Sportvereinen genutzt. Diese Zielgruppen verfügen nun über separate Umkleidekabinen.

Dit in het oosten van Frankrijk unieke aquacentrum is uitgerust met zwembaden van roestvrij staal die even esthetisch en duurzaam als onderhoudsvriendelijk zijn. Het heeft ook een gloednieuw water- en luchtbehandelingssysteem (automatische regeling, nieuwste generatie warmtepompen, enz.). Meer dan een zwembad is Feralia een ruimte van ontspanning, gebaseerd op plezier en welzijn, voor alle leeftijden, van het peuterbad voor de allerkleinsten tot de aquagym voor de senioren. De aantrekkingskracht van Feralia ligt in de speeltoestellen. Bijzondere aandacht werd besteed aan de receptie, de harmonie van de kleuren, het lichtspel en ook aan de buitenruimtes, met een groot solarium. Daar staan twee rundersculpturen opgesteld, die herinneren aan de naam van de plaats, de Fond des Vaches. Binnen zullen de stamgasten het oude mozaïek fresco herkennen. Nieuwe gemengde kleedkamers met gezinscabines, een schoonheidsruimte, een ruimte voor kinderwagens en helmen maken de nieuwe structuur compleet. Het zwembad verwelkomt nog steeds scholieren en sportclubs. Deze groepen hebben nu aparte kleedkamers.

Único en el este de Francia, este centro acuático está equipado con piscinas de acero inoxidable tan estéticas y duraderas como fáciles de mantener. También cuenta con un sistema de tratamiento de agua y aire totalmente nuevo (regulación automática, bombas de calor de última generación, etc.). Más que una piscina, Feralia es un espacio de relajación, basado en la diversión y el bienestar, para todas las edades, desde la piscina infantil para los más pequeños hasta el aquagym para los mayores. El atractivo de Feralia reside en sus instalaciones recreativas y se han tomado todas las medidas técnicas para poder completar la amplia oferta de actividades recreativas. Se ha prestado especial atención a la zona de recepción, a la armonía de los colores, al juego de luces y también a las zonas exteriores, con un gran solárium. Allí están instaladas dos esculturas bovinas que recuerdan el nombre del lugar, el Fond des Vaches. En el interior, los habituales reconocerán el antiguo fresco de mosaico. Nuevos vestuarios mixtos con cabinas familiares, una zona de belleza, una zona de carritos y cascos completan la nueva estructura. La piscina sigue acogiendo a escolares y clubes deportivos. Estos grupos tienen ahora vestuarios separados.

Unico nel suo genere nell'est della Francia, questo centro acquatico è dotato di piscine in acciaio inossidabile, tanto estetiche e resistenti quanto facili da mantenere. Dispone inoltre di un nuovissimo sistema di trattamento dell'acqua e dell'aria (regolazione automatica, pompe di calore di ultima generazione, ecc.) Più che una piscina, Feralia è uno spazio di relax, basato sul divertimento e sul benessere, per tutte le età, dalla piscina per i più piccoli all'acquagym per i più anziani. L'attrattiva di Feralia risiede nelle sue strutture ricreative e sono state adottate tutte le misure tecniche per poter completare l'ampia gamma di attività ricreative già offerte. Particolare attenzione è stata dedicata all'area di accoglienza, all'armonia dei colori, ai giochi di luce e anche agli spazi esterni, con un ampio solarium. Vi sono installate due sculture di bovini che richiamano il nome del luogo, il Fond des Vaches. All'interno, gli habitué riconosceranno l'antico affresco a mosaico. Nuovi spogliatoi misti con cabine per famiglie, un'area beauty, un'area passeggini e caschi completano la nuova struttura. La piscina accoglie ancora oggi scolaresche e club sportivi. Questi gruppi hanno ora spogliatoi separati.