Piscine intercommunale – Bitche

La piscine intercommunale de Bitche est implantée au coeur de la ville, à proximité du parc du Stadtweiher. Elle dispose d'un bassin unique de 25 m comprenant 4 couloirs de nage. La piscine est ouverte au public et propose un certain nombre d'activités aquatiques : aquapalming, aquagym, aqua-cross training, périnatal, perfectionnement adulte, école de nage et jardin aquatique. En supplément du tarif d'entrée, il est possible de louer un aquabike durant les créneaux d'ouverture publique (sans coaching). Sortie du bassin 30 min avant la fermeture. Fermé les jours fériés.

The intermunicipal swimming pool of Bitche is located in the heart of the town, near the Stadtweiher park. It has a unique 25 m pool with 4 swimming lanes. The pool is open to the public and offers a number of water activities: aquapalming, aquagym, aqua-cross training, perinatal, adult development, swimming school and water garden. In addition to the entrance fee, it is possible to rent an aquabike during the public opening slots (without coaching). Exit from the pool 30 min before closing time. Closed on public holidays.

Das interkommunale Schwimmbad von Bitche befindet sich im Herzen der Stadt, in der Nähe des Stadtweiher-Parks. Es verfügt über ein einziges 25 m langes Becken mit 4 Schwimmbahnen. Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich und bietet eine Reihe von Wassersportaktivitäten an: Aquapalming, Wassergymnastik, Aqua-Cross-Training, Perinataltraining, Erwachsenenfortbildung, Schwimmschule und Wassergarten. Gegen Aufpreis zum Eintrittspreis können Sie während der öffentlichen Öffnungszeiten ein Aquabike ausleihen (ohne Coaching). Verlassen Sie das Becken 30 Minuten vor Schließung. An Feiertagen geschlossen.

Het gemeenschappelijke zwembad van Bitche ligt in het hart van de stad, vlakbij het Stadtweiher-park. Het heeft één zwembad van 25 m met 4 zwembanen. Het zwembad is open voor het publiek en biedt een aantal wateractiviteiten: aquapalming, aquagym, aqua-cross training, perinatale, volwassen verbetering, zwemschool en watertuin. Naast de toegangsprijs is het mogelijk om tijdens de openbare openingstijden een aquafiets te huren (zonder begeleiding). Verlaat het zwembad 30 minuten voor sluitingstijd. Gesloten op feestdagen.

La piscina intercomunal de Bitche está situada en el centro de la ciudad, cerca del parque Stadtweiher. Dispone de una única piscina de 25 m con 4 calles de natación. La piscina está abierta al público y ofrece varias actividades acuáticas: aquapalming, aquagym, entrenamiento de aquacross, perinatal, perfeccionamiento de adultos, escuela de natación y jardín acuático. Además del precio de la entrada, es posible alquilar una bicicleta acuática durante el horario de apertura al público (sin entrenamiento). Salga de la piscina 30 minutos antes de la hora de cierre. Cerrado los días festivos.

La piscina intercomunale di Bitche si trova nel cuore della città, vicino al parco Stadtweiher. Dispone di un'unica piscina di 25 m con 4 corsie. La piscina è aperta al pubblico e offre una serie di attività acquatiche: aquapalming, aquagym, aqua-cross training, perinatale, miglioramento degli adulti, scuola di nuoto e giardino acquatico. Oltre al biglietto d'ingresso, è possibile noleggiare un'aquabike durante l'orario di apertura al pubblico (senza coaching). Uscire dalla piscina 30 minuti prima dell'orario di chiusura. Chiuso nei giorni festivi.