CENTRE AQUATIQUE LES ATLANTIDES – Le Mans

Le centre aquatique des Atlantides, au Mans se compose de plusieurs espaces. À l'intérieur, vous trouverez, ouvertes toute l'année, une halle sportive qui comprend un bassin sportif, un bassin d'apprentissage, une fosse à plongeon et plongée ; une halle ludique qui comprend une pataugeoire, un toboggan de 80 m, un bassin de loisirs avec bain bouillonnant, et une zone balnéo avec jacuzzi, bain bouillonnant, hammam et deux saunas (entrée piscine en plus obligatoire). À l'extérieur, ouverte de juin à août et plusieurs week-ends de mai et septembre (en fonction de la météo), vous profiterez de la zone ludique avec bassin à vagues, rivière à courants, pentaglisse de six pistes et zones de détente.

The Atlantides aquatic center in Le Mans comprises several areas. Inside, you'll find, open all year round, a sports hall with a sports pool, a learning pool, a diving pit and a plunge pool; a fun hall with a paddling pool, an 80 m slide, a leisure pool with whirlpool bath, and a balneo area with jacuzzi, whirlpool bath, steam room and two saunas (pool entrance compulsory). Outside, open from June to August and on several weekends in May and September (weather permitting), you'll enjoy the fun zone with wave pool, current river, six-lane pentaglide and relaxation areas.

Das Wassersportzentrum Les Atlantides in Le Mans besteht aus mehreren Bereichen. Im Inneren finden Sie, ganzjährig geöffnet, eine Sporthalle mit einem Sportbecken, einem Lehrbecken, einer Sprung- und Tauchgrube; eine Spielhalle mit einem Planschbecken, einer 80 m langen Rutsche, einem Freizeitbecken mit Whirlpool und einem Balneobereich mit Jacuzzi, Whirlpool, Hammam und zwei Saunen (zusätzlicher Schwimmbadeintritt erforderlich). Im Außenbereich, der von Juni bis August und an mehreren Wochenenden im Mai und September (je nach Wetterlage) geöffnet ist, genießen Sie den Spaßbereich mit Wellenbecken, Strömungskanal, Pentaglisse mit sechs Bahnen und Entspannungsbereichen.

Het aquacentrum Atlantides in Le Mans bestaat uit verschillende zones. Binnen vind je het hele jaar door een sporthal met een sportbad, een leerbad, een duikput en een duikbad; een speelhal met een peuterbad, een glijbaan van 80 meter, een recreatiebad met bubbelbad en een balneoruimte met een jacuzzi, bubbelbad, stoombad en twee sauna's (toegang zwembad verplicht). Buiten, geopend van juni tot augustus en tijdens verschillende weekenden in mei en september (als het weer het toelaat), kun je genieten van de funzone met golfslagbad, stroomrivier, pentaglide met zes banen en ontspanningsruimtes.

El centro acuático Atlantides de Le Mans consta de varios espacios. En su interior encontrará, abiertos todo el año, un pabellón deportivo con una piscina deportiva, una piscina de aprendizaje, una fosa de inmersión y una piscina de buceo; un pabellón lúdico con una piscina infantil, un tobogán de 80 metros, una piscina de ocio con bañera de hidromasaje, y un espacio de balneoterapia con jacuzzi, bañera de hidromasaje, baño de vapor y dos saunas (entrada a la piscina obligatoria). En el exterior, abierto de junio a agosto y varios fines de semana de mayo y septiembre (si el tiempo lo permite), podrá disfrutar de la zona de diversión con piscina de olas, río de corrientes, pentaglide de seis carriles y zonas de relajación.

Il centro acquatico Atlantides di Le Mans è composto da diverse aree. Al suo interno si trovano, aperti tutto l'anno, un palazzetto dello sport con una piscina sportiva, una piscina per l'apprendimento, un pozzo per i tuffi e una piscina per le immersioni; una sala per il divertimento con una piscina per bambini, uno scivolo di 80 metri, una piscina per il tempo libero con vasca idromassaggio e un'area per la balneoterapia con jacuzzi, vasca idromassaggio, bagno turco e due saune (ingresso in piscina obbligatorio). All'esterno, aperto da giugno ad agosto e in alcuni fine settimana di maggio e settembre (tempo permettendo), si trova la zona divertimento con piscina a onde, fiume di corrente, pentaglione a sei corsie e aree relax.