Centre aquatique communautaire – Rohrbach-lès-Bitche

Le centre aquatique se compose de deux bassins : l’un de 5 couloirs de nage de 25 mètres et l’autre de 2 couloirs d’apprentissage avec un espace massant et une pataugeoire pour les plus petits. Un espace bien-être est accessible avec supplément et se compose d'un sauna, d'un hammam, d'un jacuzzi, de douches massantes et d'un espace détente. De nombreuses activités sont proposées pour les adultes et les enfants : aquagym, aquabike, club de natation et de triathlon, préparation à la naissance, aqu'anniversaires…

The aquatic centre consists of two pools: one with 5 25-metre swimming lanes and the other with 2 learning lanes with a massage area and a paddling pool for the little ones. A wellness area is available at an extra charge and consists of a sauna, a hammam, a jacuzzi, massage showers and a relaxation area. Numerous activities are offered for adults and children: aquagym, aquabike, swimming and triathlon club, birth preparation, aqu'anniversaire…

Das Wassersportzentrum besteht aus zwei Becken: eines mit fünf 25-Meter-Schwimmbahnen und das andere mit zwei Lernschwimmbahnen mit einem Massagebereich und einem Planschbecken für die Kleinsten. Ein Wellnessbereich ist gegen Aufpreis zugänglich und besteht aus einer Sauna, einem Hammam, einem Jacuzzi, Massageduschen und einem Entspannungsbereich. Es werden zahlreiche Aktivitäten für Erwachsene und Kinder angeboten: Wassergymnastik, Aquabike, Schwimm- und Triathlonverein, Geburtsvorbereitung, Aqu'anniversaires…

Het aquacentrum heeft twee zwembaden: een met 5 zwembanen van 25 meter en een met 2 leerbanen met een massageruimte en een peuterbad voor de kleintjes. Een wellnessruimte is beschikbaar tegen betaling en bestaat uit een sauna, een hamam, een jacuzzi, massagedouches en een ontspanningsruimte. Talrijke activiteiten worden aangeboden voor volwassenen en kinderen: aquagym, aquabike, zwem- en triatlonclub, geboortevoorbereiding, aquabirthdays…

El centro acuático cuenta con dos piscinas: una con 5 calles de natación de 25 metros y otra con 2 calles de aprendizaje con una zona de masajes y una piscina infantil para los más pequeños. La zona de bienestar está disponible con un coste adicional y consta de una sauna, un hammam, un jacuzzi, duchas de masaje y una zona de relajación. Se ofrecen numerosas actividades para adultos y niños: aquagym, aquabike, club de natación y triatlón, preparación al parto, aquabirthdays…

Il centro acquatico dispone di due piscine: una con 5 corsie da 25 metri e l'altra con 2 corsie per l'apprendimento con un'area massaggi e una piscina per i più piccoli. L'area benessere è disponibile a un costo aggiuntivo e comprende una sauna, un hammam, una vasca idromassaggio, docce massaggianti e una zona relax. Numerose le attività proposte per adulti e bambini: aquagym, aquabike, club di nuoto e triathlon, preparazione al parto, acquabirthdays…