Explore Océan – Hendaye

Au départ du port d'Hendaye, embarquez à bord de notre catamaran Atalaya pour une excursion inoubliable à la découverte des cétacés. A tout âge, les cétacés fascinent… "Les Expéditions Cétacés" (à partir de 5 ans) vous permettront de rencontrer des dauphins et baleines dans leur milieu naturel, en toute liberté et en respectant leur tranquillité. Ce sera une expérience inoubliable. "Les Apéros au fil de l'eau" vous proposent une sortie en mer romantique ou un apéritif entre amis pendant lequel vous dégusterez des produits locaux. Sans oublier en août, les sorties "Semana Grande" pour admirer les feux d'artifices de San Sebastian !

Departing from the port of Hendaye, come aboard our catamaran Atalaya for an unforgettable excursion to discover cetaceans. Cetaceans fascinate all ages… the "Expéditions Cétacés" (from 5 years) will enable you to meet dolphins and whales in their natural environment, in complete freedom and respecting their tranquility. An unforgettable experience. "Les Apéros au fil de l'eau" offers a romantic sea outing or an aperitif with friends, during which you can sample local produce. And don't forget our "Semana Grande" outings in August to admire the fireworks in San Sebastian!

Gehen Sie vom Hafen von Hendaye aus an Bord unseres Katamarans Atalaya und unternehmen Sie einen unvergesslichen Ausflug, um Wale und Delfine zu entdecken. In jedem Alter faszinieren Wale und Delfine… "Cetacean Expeditions" (ab 5 Jahren) ermöglichen es Ihnen, Delfine und Wale in ihrer natürlichen Umgebung zu treffen, in völliger Freiheit und unter Wahrung ihrer Ruhe. Dies wird ein unvergessliches Erlebnis sein. "Les Apéros au fil de l'eau" bieten Ihnen einen romantischen Ausflug aufs Meer oder einen Aperitif mit Freunden, bei dem Sie lokale Produkte probieren können. Und nicht zu vergessen im August die Ausflüge "Semana Grande", um das Feuerwerk von San Sebastian zu bewundern!

Vertrek vanuit de haven van Hendaye en ga aan boord van onze catamaran Atalaya voor een onvergetelijke excursie om walvisachtigen te ontdekken. Walvisachtigen fascineren alle leeftijden… de "Expéditions Cétacés" (vanaf 5 jaar) laten je dolfijnen en walvissen ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, in alle vrijheid en met respect voor hun rust. Een onvergetelijke ervaring. "Les Apéros au fil de l'eau" biedt een romantisch uitje op zee of een aperitief met vrienden waarbij je lokale producten kunt proeven. En vergeet niet de "Semana Grande" uitstapjes in augustus om het vuurwerk in San Sebastian te bewonderen!

Con salida del puerto de Hendaya, embarque en nuestro catamarán Atalaya para una inolvidable excursión al descubrimiento de los cetáceos. Los cetáceos fascinan a todas las edades… las "Expéditions Cétacés" (a partir de 5 años) le permitirán conocer delfines y ballenas en su entorno natural, con total libertad y respetando su tranquilidad. Una experiencia inolvidable. "Les Apéros au fil de l'eau" le propone una salida romántica en el mar o un aperitivo con amigos durante el cual podrá degustar productos locales. Y no olvide las salidas de "Semana Grande" en agosto para admirar los fuegos artificiales de San Sebastián

Con partenza dal porto di Hendaye, salite a bordo del nostro catamarano Atalaya per un'indimenticabile escursione alla scoperta dei cetacei. I cetacei affascinano tutte le età… le "Expéditions Cétacés" (a partire dai 5 anni) vi permetteranno di incontrare delfini e balene nel loro ambiente naturale, in piena libertà e nel rispetto della loro tranquillità. Un'esperienza indimenticabile. "Les Apéros au fil de l'eau" offre una romantica gita in mare o un aperitivo con gli amici durante il quale si possono degustare prodotti locali. E non dimenticate le uscite della "Semana Grande" in agosto per ammirare i fuochi d'artificio a San Sebastian!