Espace équestre du Fouilloux – Saint-Germain-le-Fouilloux

Ici, à l’espace équestre du Fouilloux, pas d’enjeu dicté de rivalité, de compétition, d’exigences techniques, mais un accompagnement bienveillant, soutenant pour avancer sur son propre chemin, dépasser ses difficultés, découvrir ses compétences, exister soi, en soi et dans la relation à l’autre : voici quelles sont nos motivations ! Au poney-club notre volonté est de proposer « le poney autrement » : une activité de loisir dans laquelle le poney est le prétexte à 1000 découvertes et activités pour apprendre et grandir ! Les chevaux, les poneys, sont nos partenaires : ils sont le moteur du changement, ils sont l’outil du mouvement, le prétexte à ces explorations, ces jeux. Ils provoquent la rencontre, et doivent rester source de plaisir et de désir, pour que ce temps, cette séance – de « loisir » ou de « soin » -ne soit pas une parenthèse dans un programme hebdomadaire, mais bien une expérience de vie qui nous construit.

Here, at the Fouilloux Equestrian Centre, there are no stakes dictated by rivalry, competition or technical requirements, but rather a benevolent and supportive approach to help you move forward on your own path, overcome your difficulties, discover your skills, exist within yourself and in your relationship with others: these are our motivations! At the pony-club, our aim is to offer "a different kind of pony": a leisure activity in which the pony is the pretext for 1000 discoveries and activities to learn and grow! Horses and ponies are our partners : they are the engine of change, they are the tool of movement, the pretext for these explorations, these games. They provoke encounters, and must remain a source of pleasure and desire, so that this time, this session – of "leisure" or "care" – is not a parenthesis in a weekly program, but a life experience that builds us.

Hier, im Reitstall von Fouilloux, geht es nicht um Rivalität, Wettbewerb oder technische Anforderungen, sondern um eine wohlwollende, unterstützende Begleitung, um auf seinem eigenen Weg voranzukommen, seine Schwierigkeiten zu überwinden, seine Kompetenzen zu entdecken, um sich selbst, in sich selbst und in der Beziehung zu anderen zu existieren: Das sind unsere Motivationen! Im Ponyclub wollen wir "Ponyreiten einmal anders" anbieten: eine Freizeitaktivität, bei der das Pony als Vorwand für 1000 Entdeckungen und Aktivitäten dient, um zu lernen und zu wachsen! Die Pferde und Ponys sind unsere Partner: Sie sind der Motor der Veränderung, sie sind das Werkzeug der Bewegung, der Vorwand für diese Erkundungen und Spiele. Sie provozieren Begegnungen und müssen eine Quelle der Freude und des Verlangens bleiben, damit diese Zeit, diese Sitzung – ob "Freizeit" oder "Pflege" – nicht nur eine Klammer in einem wöchentlichen Programm ist, sondern eine Lebenserfahrung, die uns aufbaut.

Hier, in het ruitersportcentrum Fouilloux, is er geen inzet gedicteerd door rivaliteit, competitie of technische vereisten, maar eerder een welwillende, ondersteunende aanpak om je te helpen vooruit te gaan op je eigen weg, je moeilijkheden te overwinnen, je vaardigheden te ontdekken, te bestaan in jezelf en in je relatie met anderen: dat zijn onze drijfveren! Bij de Ponyclub willen we "een ander soort pony" aanbieden: een vrijetijdsbesteding waarbij de pony het voorwendsel is voor 1000 ontdekkingen en activiteiten om te leren en te groeien! Paarden en pony's zijn onze partners: zij zijn de motor van de verandering, zij zijn de bewegingsinstrumenten, het voorwendsel voor deze verkenningen en spelen. Ze lokken ontmoetingen uit en moeten een bron van plezier en verlangen blijven, zodat deze tijd, deze sessie – van "vrije tijd" of "zorg" – geen haakje is in een wekelijks programma, maar een levenservaring die ons opbouwt.

Aquí, en el Centro Ecuestre Fouilloux, no hay un interés dictado por la rivalidad, la competición o las exigencias técnicas, sino un enfoque benévolo y solidario para ayudarte a avanzar en tu propio camino, superar tus dificultades, descubrir tus habilidades, existir en ti mismo y en tu relación con los demás: ¡esas son nuestras motivaciones! En el Pony Club, nuestro objetivo es ofrecer "un poni diferente": ¡una actividad de ocio en la que el poni es el pretexto para 1000 descubrimientos y actividades para aprender y crecer! Los caballos y los ponis son nuestros compañeros: son el motor del cambio, son las herramientas del movimiento, el pretexto para estas exploraciones y juegos. Provocan encuentros, y deben seguir siendo fuente de placer y deseo, para que este tiempo, esta sesión -de "ocio" o de "cuidados"- no sea un paréntesis en un programa semanal, sino una experiencia vital que nos construye.

Qui, al Centro Equestre Fouilloux, non ci sono paletti dettati dalla rivalità, dalla competizione o da esigenze tecniche, ma piuttosto un approccio benevolo e solidale per aiutarvi ad avanzare sul vostro cammino, a superare le vostre difficoltà, a scoprire le vostre capacità, ad esistere in voi stessi e nel rapporto con gli altri: queste sono le nostre motivazioni! Al Pony Club, il nostro obiettivo è quello di offrire "un pony diverso": un'attività di svago in cui il pony è il pretesto per 1000 scoperte e attività per imparare e crescere! Cavalli e pony sono i nostri partner: sono il motore del cambiamento, sono gli strumenti del movimento, il pretesto per queste esplorazioni e giochi. Provocano incontri e devono rimanere una fonte di piacere e di desiderio, affinché questo tempo, questa sessione – di "svago" o di "cura" – non sia una parentesi in un programma settimanale, ma un'esperienza di vita che ci costruisce.