Easy balade – Coarraze

Entre Nay et Lestelle-Bétharram, sur la route de Lourdes, se trouve la charmante commune de Coarraze et la structure « Easy balade », la balade facile. Facile la balade à deux-roues, car Christophe vous propose de découvrir le piémont Pyrénéen et ses multiples paysages préservés à l’aide de vélos électriques. Une parenthèse familiale qui invite à la flânerie et qui sent bon les vacances. Ne vous occupez de plus rien : Pour vous, Christophe équipera les vélos de sacoches et de sièges enfants, empruntez la vélo route et faite une pause à l’Office de Tourisme pour y découvrir les possibilités infinies qui s’offrent à vous !

It is on the village of Coarraze, located between Béarn and Bigorre, that Christophe offers bike with electric assistance rental. You can climb from now on with pleasure hills and hillsides of Pyrenean Piedmont without tiring you. Designed for hiking on roads and paths, they can be equipped with picnic bags for a gourmet break, of children seats for strolls in family or of baskets for purchases at some of the various producers of the Pays de Nay.

Zwischen Nay und Lestelle-Bétharram, auf dem Weg nach Lourdes, liegt die charmante Gemeinde Coarraze und die Einrichtung "Easy balade", die leichte Fahrt. Leicht ist die Fahrt auf zwei Rädern, denn Christophe bietet Ihnen die Möglichkeit, das Pyrenäenpiemont und seine zahlreichen unberührten Landschaften mithilfe von Elektrofahrrädern zu entdecken. Eine Auszeit für die ganze Familie, die zum Flanieren einlädt und nach Urlaub riecht. Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern: Für Sie stattet Christophe die Fahrräder mit Taschen und Kindersitzen aus, fahren Sie die Fahrradstraße entlang und machen Sie eine Pause im Tourismusbüro, um die unendlichen Möglichkeiten zu entdecken, die sich Ihnen bieten!

Tussen Nay en Lestelle-Bétharram, op de weg naar Lourdes, ligt het charmante dorpje Coarraze en het bouwwerk "Easy balade". Gemakkelijk de rit op twee wielen, want Christophe stelt voor om de Pyreneeënpiëmont en zijn veelvoudig bewaarde landschappen te ontdekken met behulp van elektrische fietsen. Een familie-intermezzo dat uitnodigt tot wandelen en ruikt naar vakantie. Maakt u zich verder geen zorgen: Christophe voorziet de fietsen van fietstassen en kinderzitjes, neemt de fietsroute en gaat langs bij het Office du Tourisme om de oneindige mogelijkheden te ontdekken!

Es sobre el municipio de Coarraze, entre Béarn y Bigorre, entre quien Christophe le propone el alquiler de bicicletas a asistencia eléctrica. Luego, usted podrá subir con mucho gusto las colinas y las laderas de piamonte pirenaico sin cansarse. Concibiendidos por el paseo sobre caminos y carreteras, podrán ser equipados de bolsos " picnic ' " para una pausa golosa, de sedes niños para paseos en familia o de cestas para hacer compras entre los diferentes productores del País de Nay.

Tra Nay e Lestelle-Bétharram, sulla strada per Lourdes, si trova l'incantevole villaggio di Coarraze e la struttura "Easy balade". Facile il viaggio su due ruote, perché Christophe vi propone di scoprire il Piemonte pirenaico e i suoi numerosi paesaggi preservati con l'aiuto di biciclette elettriche. Una parentesi familiare che invita a passeggiare e profuma di vacanze. Non preoccupatevi di nient'altro: Christophe provvederà a dotare le biciclette di borse e seggiolini, a percorrere la pista ciclabile e a fermarsi all'Ufficio del Turismo per scoprire le infinite possibilità a vostra disposizione!