Des Rohan à Napoléon – Pontivy

10h : Visite guidée "Pontivy : ville des Rohan" Votre guide vous emmènera de la forteresse du vicomte Jean II, à la basilique Notre-Dame-de-Joie, en passant par les charmantes rue du Fil et rue du Pont. Château fort, maisons à colombages et petits hôtels particuliers vous feront traverser 700 ans d'histoire liés à la grand famille de Rohan. 12h : Déjeuner dans un restaurant partenaire à Pontivy. 14h30 : Visite guidée "Canal et Batellerie" en car Ouvrage titanesque voulu par Napoléon, le canal de Nantes à Brest fut ouvert à la navigation en 1842, 40 ans après que sa construction ne soit décidée. Pendant plus d'un siècle, plusieurs générations de bateliers et d'éclusiers ont contribué à ce qui fut "l'âge d'or du canal". Au fil de l'eau et au rythme des péniches, revivez cette grande épopée du canal, depuis ses origines jusqu'à nos jours. 16h30 : Fin de la journée.

10am: Guided tour "Pontivy: city of the Rohans" Your guide will take you from Viscount Jean II's fortress to the Notre-Dame-de-Joie basilica, via the charming rue du Fil and rue du Pont. Castle, half-timbered houses and small town houses will take you through 700 years of history linked to the great Rohan family. 12pm: Lunch at a partner restaurant in Pontivy. 2:30pm: Guided tour of the "Canal et Batellerie" by coach The Nantes-Brest canal, a titanic project commissioned by Napoleon, was opened to navigation in 1842, 40 years after its construction was decided. For over a century, several generations of boatmen and lock-keepers contributed to what was "the golden age of the canal". Along the water and to the rhythm of the barges, relive this great epic of the canal, from its origins to the present day. 4:30 pm: End of the day.

10:00 Uhr: Geführte Tour "Pontivy: Stadt der Rohans" Ihr Fremdenführer führt Sie von der Festung des Vicomte Jean II. über die charmanten Straßen Rue du Fil und Rue du Pont bis zur Basilika Notre-Dame-de-Joie. Die Burg, Fachwerkhäuser und kleinen Stadthäuser führen Sie durch 700 Jahre Geschichte, die mit der Großfamilie Rohan verbunden sind. 12:00 Uhr: Mittagessen in einem Partnerrestaurant in Pontivy. 14.30 Uhr: Geführte Tour "Canal et Batellerie" (Kanal und Binnenschifffahrt) im Bus Der Nantes-Brest-Kanal, ein von Napoleon gewolltes Mammutwerk, wurde 1842, 40 Jahre nachdem sein Bau beschlossen worden war, für die Schifffahrt freigegeben. Über ein Jahrhundert lang trugen mehrere Generationen von Schiffern und Schleusenwärtern zu dem bei, was das "goldene Zeitalter des Kanals" war. Erleben Sie im Lauf des Wassers und im Rhythmus der Lastkähne diese große Episode des Kanals, von seinen Ursprüngen bis heute. 16.30 Uhr: Ende des Tages.

10u: Rondleiding door Pontivy: de stad van de Rohans Uw gids neemt u mee van het fort van burggraaf Jean II naar de basiliek Notre-Dame-de-Joie, via de charmante rue du Fil en rue du Pont. Kasteel, vakwerkhuizen en kleine herenhuizen nemen je mee door 700 jaar geschiedenis die verbonden is met de grote familie Rohan. 12u: Lunch in een partnerrestaurant in Pontivy. 14.30 uur: Rondleiding door het "Canal et Batellerie" per bus Het kanaal van Nantes naar Brest, een titanisch project in opdracht van Napoleon, werd in 1842 opengesteld voor de scheepvaart, 40 jaar nadat tot de aanleg was besloten. Meer dan een eeuw lang hebben verschillende generaties schippers en sluiswachters bijgedragen aan wat de "gouden eeuw van het kanaal" was. Langs het water en op het ritme van de schuiten beleeft u dit grote epos van het kanaal opnieuw, vanaf het begin tot nu. 16.30 uur: Einde van de dag.

10.00 h: Visita guiada de "Pontivy: ciudad de los Rohanes Su guía le llevará desde la fortaleza del vizconde Jean II hasta la basílica Notre-Dame-de-Joie, pasando por las encantadoras rue du Fil y rue du Pont. Castillos, casas con entramado de madera y casitas de pueblo le llevarán a través de 700 años de historia ligada a la gran familia Rohan. 12h: Almuerzo en un restaurante asociado de Pontivy. 14h30: Visita guiada del "Canal et Batellerie" en autocar El Canal de Nantes a Brest, titánico proyecto encargado por Napoleón, se abrió a la navegación en 1842, 40 años después de que se decidiera su construcción. Durante más de un siglo, varias generaciones de barqueros y escluseros contribuyeron a lo que fue la "edad de oro del canal". A lo largo del agua y al ritmo de las barcazas, reviva esta gran epopeya del canal, desde sus orígenes hasta nuestros días. 16.30 h: Fin de la jornada.

10.00: Visita guidata di "Pontivy: città dei Rohans La guida vi condurrà dalla fortezza del visconte Jean II alla basilica Notre-Dame-de-Joie, passando per le affascinanti rue du Fil e rue du Pont. Il castello, le case a graticcio e le piccole case di città vi condurranno attraverso 700 anni di storia legata alla grande famiglia Rohan. 12:00: Pranzo in un ristorante convenzionato a Pontivy. 14.30: Visita guidata del "Canal et Batellerie" in pullman Il Canale da Nantes a Brest, progetto titanico voluto da Napoleone, fu aperto alla navigazione nel 1842, 40 anni dopo la decisione di costruirlo. Per più di un secolo, diverse generazioni di barcaioli e guardiani hanno contribuito a quella che è stata l'"età d'oro del canale". Lungo le acque e al ritmo delle chiatte, rivivete questa grande epopea del canale, dalle origini ai giorni nostri. 16.30: Fine della giornata.