Cinéma Lux – Cadillac-sur-Garonne

Datant du début des années 50, le cinéma LUX maintien une activité régulière jusque dans les années 80. L’activité deviendra alors sporadique jusqu’à l’abandon de la salle au début des années 90. En 1999, un groupe de passionnés redémarre l’activité du cinéma LUX. Une rénovation interviendra en 2008, coordonnée par la municipalité de Cadillac devenue propriétaire des murs. L’augmentation rapide des entrées au fil des ans permet de convaincre du nécessaire agrandissement du LUX afin de s’adapter aux nouveaux enjeux du secteur. Une seconde salle de 93 places alors est créée en 2018. Classé Art & Essai avec plus de 75% de titres labellisés, le LUX développe tout au long de l’année une politique d’animation ambitieuse au services des œuvres. Pour cela, le cinéma s’appuie sur un réseau de partenaires fidèles ou renouvelés afin de créer une synergie autour des évènements.

Dating from the early 50s, the LUX cinema maintained a regular activity until the 80s. The activity will then become sporadic until it is abandoned in the early 90s. In 1999, a group of enthusiasts restarted the activity of the LUX cinema. A renovation took place in 2008, coordinated by the municipality of Cadillac, which had become the owner of the building. The rapid increase in admissions over the years convinced the group of the need to expand the LUX in order to adapt to the new challenges of the sector. A second room with 93 seats was created in 2018. Classified as Art & Essai with more than 75% of titles labeled, the LUX develops throughout the year an ambitious animation policy to serve the works. For this, the cinema relies on a network of loyal or renewed partners to create a synergy around the events.

Das LUX-Kino stammt aus den frühen 1950er Jahren und war bis in die 1980er Jahre regelmäßig geöffnet. Danach wurden die Aktivitäten sporadisch, bis das Kino Anfang der 90er Jahre aufgegeben wurde. Im Jahr 1999 startete eine Gruppe von Enthusiasten das LUX-Kino neu. Im Jahr 2008 erfolgte eine Renovierung, die von der Gemeinde Cadillac koordiniert wurde, die Eigentümerin der Mauern geworden war. Da die Besucherzahlen im Laufe der Jahre rapide anstiegen, konnte man sich von der Notwendigkeit überzeugen, das LUX zu vergrößern, um sich an die neuen Herausforderungen der Branche anzupassen. Ein zweiter Saal mit 93 Plätzen wurde 2018 fertiggestellt. Das LUX ist als Art & Essai-Kino eingestuft, wobei mehr als 75% der Titel mit einem Gütesiegel versehen sind, und entwickelt das ganze Jahr über eine ehrgeizige Animationspolitik im Dienste der Werke. Dabei stützt sich das Kino auf ein Netzwer

De LUX-bioscoop dateert uit het begin van de jaren vijftig en was regelmatig in bedrijf tot in de jaren tachtig. Daarna werd de activiteit sporadisch totdat de bioscoop begin jaren negentig werd verlaten. In 1999 hervatte een groep enthousiastelingen de activiteit van de LUX-bioscoop. In 2008 vond een renovatie plaats, gecoördineerd door de gemeente Cadillac, die eigenaar was geworden van het gebouw. De snelle toename van het aantal bezoekers in de loop der jaren overtuigde de groep van de noodzaak om de LUX uit te breiden om zich aan te passen aan de nieuwe uitdagingen van de sector. In 2018 werd een tweede zaal met 93 plaatsen gecreëerd. Geclassificeerd als Art & Essai met meer dan 75% van de titels gelabeld, ontwikkelt de LUX het hele jaar door een ambitieus beleid van animatie in dienst van de werken. Hiervoor vertrouwt de bioscoop op een netwerk van trouwe of vernieuwde partne

El cine LUX, que data de principios de los años cincuenta, mantuvo una actividad regular hasta los años ochenta. A partir de entonces, la actividad se volvió esporádica hasta que el cine fue abandonado a principios de la década de 1990. En 1999, un grupo de aficionados reanudó la actividad del cine LUX. En 2008 se llevó a cabo una renovación, coordinada por el ayuntamiento de Cadillac, que se había convertido en propietario del edificio. El rápido aumento del número de espectadores a lo largo de los años convenció al grupo de la necesidad de ampliar el LUX para adaptarse a los nuevos retos del sector. En 2018 se creó una segunda sala con 93 plazas. Clasificado como Art & Essai con más del 75% de los títulos etiquetados, el LUX desarrolla a lo largo del año una ambiciosa política de animación al servicio de las obras. Para ello, el cine se apoya en una red de socios fieles o renovad

Risalente ai primi anni Cinquanta, il cinema LUX ha mantenuto un'attività regolare fino agli anni Ottanta. In seguito l'attività è diventata sporadica, fino all'abbandono del cinema all'inizio degli anni Novanta. Nel 1999, un gruppo di appassionati ha ripreso l'attività del cinema LUX. Nel 2008 è stata effettuata una ristrutturazione, coordinata dal Comune di Cadillac, divenuto proprietario dell'edificio. Il rapido aumento delle presenze nel corso degli anni ha convinto il gruppo della necessità di ampliare il LUX per adattarsi alle nuove sfide del settore. Nel 2018 è stata creata una seconda sala da 93 posti. Classificato come Art & Essai con oltre il 75% dei titoli etichettati, il LUX sviluppa durante tutto l'anno un'ambiziosa politica di animazione al servizio delle opere. Per farlo, il cinema si affida a una rete di partner fedeli o rinnovati per creare una sinergia intorno agli eventi.