Cinéma itinérant – Châtillon-en-Bazois

Avec l'aide du Conseil départemental, l'association Sceni Qua Non organise une tournée de cinéma dans la Nièvre. Une fois par mois, escale est faite à Châtillon-en-Bazois, pour une double dose de cinéma avec 2 séances dans la soirée. Tous « les cinémas » (jeune public, films art et essai, blockbusters ou comédies familiales) sont ainsi proposés. Idéal pour un moment détente après le travail ou une séance plaisir lors d'un séjour dans le Bazois ! Informations sur www.sceniquanon.com

With the help of the Conseil départemental, the Sceni Qua Non association is organising a cinema tour of the Nièvre. Once a month, it stops off at Châtillon-en-Bazois for a double dose of cinema, with 2 screenings in the evening. All types of cinema are on offer, including films for young audiences, arthouse films, blockbusters and family comedies. Ideal for a relaxing after-work break or a fun session during a holiday in the Bazois region! For more information, visit www.sceniquanon.com

Mit Unterstützung des Conseil départemental organisiert der Verein Sceni Qua Non eine Kinotour durch das Departement Nièvre. Einmal im Monat wird in Châtillon-en-Bazois Station gemacht, wo es eine doppelte Dosis Kino mit zwei Vorstellungen am Abend gibt. Es werden alle "Kinos" (junges Publikum, Arthouse-Filme, Blockbuster oder Familienkomödien) angeboten. Ideal für einen entspannten Moment nach der Arbeit oder eine vergnügliche Sitzung während eines Aufenthalts im Bazois! Informationen auf www.sceniquanon.com

Met de hulp van de Conseil départemental organiseert de vereniging Sceni Qua Non een bioscooptour door de Nièvre. Eens per maand wordt er halt gehouden in Châtillon-en-Bazois voor een dubbele dosis cinema, met 2 voorstellingen 's avonds. Alle soorten bioscopen worden aangeboden, waaronder films voor een jong publiek, arthouse films, blockbusters en familiekomedies. Ideaal voor een ontspannende pauze na het werk of een leuke sessie tijdens een vakantie in de Bazois! Ga voor meer informatie naar www.sceniquanon.com

Con la ayuda del Conseil départemental, la asociación Sceni Qua Non organiza un recorrido cinematográfico por el Nièvre. Una vez al mes, se detiene en Châtillon-en-Bazois para una doble dosis de cine, con 2 proyecciones por la noche. La oferta es variada: cine para jóvenes, cine de arte y ensayo, éxitos de taquilla y comedias familiares. Ideal para una pausa relajante después del trabajo o una sesión lúdica durante unas vacaciones en la región de Bazois Para más información, visite www.sceniquanon.com

Con l'aiuto del Conseil départemental, l'associazione Sceni Qua Non organizza un tour cinematografico della Nièvre. Una volta al mese, fa tappa a Châtillon-en-Bazois per una doppia dose di cinema, con 2 proiezioni serali. Vengono proposti tutti i tipi di cinema: film per giovani, film d'autore, blockbuster e commedie per famiglie. Ideale per una pausa rilassante dopo il lavoro o per una sessione di divertimento durante una vacanza nella regione del Bazois! Per maggiori informazioni, visitate il sito www.sceniquanon.com