ASSOCIATION TAKH – CHEVAUX DE PRZEWALSKI – Hures-la-Parade

Au cœur du Causse Méjean, près d’un hameau préservé, vit une espèce unique de chevaux sauvages connus pour leur ressemblance avec les peintures rupestres : les chevaux de Przewalski. Menacés d’extinction, ils ont trouvé refuge ici sur une réserve protégée de 400 ha où l’association TAKH les étudie, veille à leur préservation et contribue à leur réintroduction dans les steppes d’Asie centrale. Grâce au Centre d’information sur le cheval de Przewalski, les visiteurs découvrent avec les scientifiques leur vie et l’histoire de leur incroyable retour en Mongolie. Immersion exceptionnelle dans la réserve, participation aux observations … Exposition et documentaire invitent à mieux connaître cette espèce et l'engagement de TAKH auprès des communautés nomades de Mongolie.

In the heart of the Causse Méjean, near a preserved hamlet, lives a unique species of wild horses known for their resemblance to cave paintings: Przewalski's horses. Threatened with extinction, they have found refuge here on a 400 ha protected reserve where the TAKH association studies them, watches over their preservation and contributes to their reintroduction in the steppes of Central Asia. Thanks to the Przewalski's Horse Information Centre, visitors discover with scientists their life and the story of their incredible return to Mongolia. Exceptional immersion in the reserve, participation in observations … Exhibition and documentary invite to better know this species and the commitment of TAKH to the nomadic communities of Mongolia.

Im Herzen der Causse Méjean, in der Nähe eines unberührten Weilers, lebt eine einzigartige Art von Wildpferden, die für ihre Ähnlichkeit mit Höhlenmalereien bekannt sind: die Przewalski-Pferde. Da sie vom Aussterben bedroht sind, haben sie hier in einem 400 ha großen Schutzgebiet Zuflucht gefunden, wo der Verein TAKH sie studiert, über ihren Erhalt wacht und zu ihrer Wiederansiedlung in den Steppen Zentralasiens beiträgt. Dank des Informationszentrums für das Przewalski-Pferd erfahren die Besucher gemeinsam mit den Wissenschaftlern mehr über ihr Leben und die Geschichte ihrer unglaublichen Rückkehr in die Mongolei. Ein außergewöhnliches Eintauchen in das Reservat, Teilnahme an Beobachtungen … Ausstellung und Dokumentarfilm laden dazu ein, mehr über diese Tierart und das Engagement von TAKH für die Nomadengemeinschaften in der Mongolei zu erfahren.

In het hart van de Causse Méjean, bij een bewaard gebleven gehucht, leeft een unieke soort wilde paarden die bekend staan om hun gelijkenis met grotschilderingen: de Przewalski paarden. Met uitsterven bedreigd, hebben ze hier hun toevlucht gevonden in een beschermd reservaat van 400 ha waar de TAKH-vereniging ze bestudeert, waakt over hun behoud en bijdraagt tot hun herintroductie in de steppen van Centraal-Azië. Dankzij het Przewalski's Horse Information Centre kunnen bezoekers samen met de wetenschappers meer te weten komen over hun leven en het verhaal van hun ongelooflijke terugkeer naar Mongolië. Uitzonderlijke onderdompeling in het reservaat, deelname aan de waarnemingen… Tentoonstelling en documentaire nodigen uit om deze soort en de inzet van TAKH voor de nomadengemeenschappen van Mongolië beter te leren kennen.

En el corazón del Causse Méjean, cerca de una aldea preservada, vive una especie única de caballos salvajes conocidos por su parecido con las pinturas rupestres: los caballos de Przewalski. Amenazados de extinción, han encontrado aquí un refugio en una reserva protegida de 400 hectáreas donde la asociación TAKH los estudia, vela por su conservación y contribuye a su reintroducción en las estepas de Asia Central. Gracias al Centro de Información sobre el Caballo de Przewalski, los visitantes pueden conocer su vida y la historia de su increíble regreso a Mongolia con los científicos. Inmersión excepcional en la reserva, participación en las observaciones.. La exposición y el documental invitan a los visitantes a conocer mejor esta especie y el compromiso de TAKH con las comunidades nómadas de Mongolia.

Nel cuore della Causse Méjean, nei pressi di un borgo preservato, vive una specie unica di cavalli selvatici noti per la loro somiglianza con le pitture rupestri: i cavalli di Przewalski. Minacciati di estinzione, hanno trovato rifugio in una riserva protetta di 400 ettari dove l'associazione TAKH li studia, vigila sulla loro conservazione e contribuisce alla loro reintroduzione nelle steppe dell'Asia centrale. Grazie al Centro informazioni sui cavalli di Przewalski, i visitatori possono conoscere la loro vita e la storia del loro incredibile ritorno in Mongolia con gli scienziati. Eccezionale immersione nella riserva, partecipazione alle osservazioni? La mostra e il documentario invitano i visitatori a conoscere meglio questa specie e l'impegno di TAKH per le comunità nomadi della Mongolia.