AUTOUR DE HURES (COTATION ROUGE) – Hures-la-Parade

Au départ du hameau de Hures, vous allez sillonner la partie déboisée du Causse Méjean (« causse nu »), en cœur du Parc national des Cévennes. Ces paysages sont composés de landes et de pelouses à perte de vue. Après le village de Nivoliers, vous traverserez sur quelques dizaines de mètres l’enclos des chevaux de Przewalski qui a été créé par l’association Takh en 1990.

Departing from the hamlet of Hures, you'll drive through the deforested part of the Causse Méjean ("causse nu"), in the heart of the Cévennes National Park. These landscapes are made up of moorland and grassland as far as the eye can see. After the village of Nivoliers, you will cross the Przewalski?s horse enclosure, created by the Takh association in 1990.

Vom Weiler Hures aus durchqueren Sie den entwaldeten Teil der Causse Méjean ("nackte Causse") im Herzen des Nationalparks der Cevennen. Diese Landschaften bestehen aus endlosen Heide- und Graslandschaften. Nach dem Dorf Nivoliers durchqueren Sie auf einigen Dutzend Metern das Gehege der Przewalski-Pferde, das 1990 von der Vereinigung Takh eingerichtet wurde.

Vanuit het gehucht Hures rijd je door het ontboste deel van de Causse Méjean ("causse nu"), in het hart van het Nationaal Park van de Cevennen. Deze landschappen bestaan uit heide en grasland zover het oog reikt. Na het dorp Nivoliers doorkruis je het Przewalski-paardenpark, dat in 1990 door de vereniging Takh werd aangelegd.

Saliendo de la aldea de Hures, atravesará la parte deforestada de la Causse Méjean ("causse nu"), en el corazón del Parque Nacional de las Cevenas. Estos paisajes están formados por páramos y praderas hasta donde alcanza la vista. Después del pueblo de Nivoliers, atravesará el recinto ecuestre de Przewalski, creado por la asociación Takh en 1990.

Partendo dalla frazione di Hures, attraverserete la parte disboscata della Causse Méjean ("causse nu"), nel cuore del Parco Nazionale delle Cévennes. Questi paesaggi sono costituiti da brughiere e praterie a perdita d'occhio. Dopo il villaggio di Nivoliers, si attraversa il recinto dei cavalli di Przewalski, creato dall'associazione Takh nel 1990.