Chemin du train – Gilley

Ancienne voie ferrée reliant Gilley à Pontarlier. Le Chemin du Train a été réaménagé en itinéraire de promenade sur environ 20 km. Cinq aires thématiques jalonnent l'itinéraire. Chacune d'entres-elles vous éclairera sur un élément caractéristique de notre pays. Trois boucles de découvertes balisées et aménagées à pratiquer à pied ou à V.T.T. complètent la promenade. A savoir : piste goudronnée de Pontarlier à Arçon.

Ancienne voie ferrée reliant Gilley à Pontarlier, le Chemin du Train a été réaménagé en itinéraire de promenade sur environ 20 km. Cinq aires thématiques jalonnent l'itinéraire. Chacune d'entres-elles vous éclairera sur un élément caractéristique de notre pays. Trois boucles de découvertes balisées et aménagées à pratiquer à pied ou à V.T.T. comlète la promenade.

Ehemalige Eisenbahnstrecke, die Gilley mit Pontarlier verbindet. Der Chemin du Train wurde auf einer Länge von etwa 20 km zu einer Wanderroute umgestaltet. Fünf Themenbereiche säumen die Strecke. Jede dieser Stationen gibt Ihnen Aufschluss über ein charakteristisches Element unseres Landes. Drei markierte und eingerichtete Entdeckungsschleifen, die Sie zu Fuß oder mit dem Mountainbike erkunden können, vervollständigen die Wanderung Hinweis: Die Strecke von Pontarlier bis Arçon ist asphaltiert.

Voormalige spoorlijn tussen Gilley en Pontarlier. De Chemin du Train is heringericht als wandelroute over ongeveer 20 km. Langs de route liggen vijf thematische gebieden. Elk van hen geeft u een inzicht in een karakteristiek kenmerk van ons land. Drie bewegwijzerde en uitgeruste ontdekkingslussen om te wandelen of te mountainbiken maken de wandeling compleet Namelijk: asfaltweg van Pontarlier naar Arçon.

Antigua línea de ferrocarril que unía Gilley con Pontarlier. El Chemin du Train ha sido reconvertido en una ruta de senderismo de unos 20 km. A lo largo de la ruta se encuentran cinco áreas temáticas. Cada una de ellas le permitirá conocer un rasgo característico de nuestro país. Tres bucles de descubrimiento señalizados y equipados para caminar o montar en bicicleta de montaña completan el paseo A saber: pista asfaltada de Pontarlier a Arçon.

Ex linea ferroviaria che collegava Gilley a Pontarlier. Lo Chemin du Train è stato riqualificato come percorso pedonale di circa 20 km. Lungo il percorso si trovano cinque aree tematiche. Ognuno di essi vi permetterà di conoscere un aspetto caratteristico del nostro Paese. Completano il percorso tre anelli di scoperta segnalati e attrezzati per passeggiate a piedi o in mountain bike Ovvero: pista asfaltata da Pontarlier ad Arçon.