MAIRIE DE CARACTERE DE GILLEY – Gilley

Ancienne maison de caractère aujourd'hui mairie du village. Elle a fait l'objet d'une belle restauration et d'un aménagement paysagé afin de valoriser l'accès à la mairie et de créer la place du village en 2006. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Former character house, now the village town hall. It has been beautifully restored and landscaped to enhance access to the town hall and create the village square in 2006. Not open to the public: private site only visible from the outside.

Ehemaliges charaktervolles Haus, das heute das Rathaus des Dorfes ist. Es wurde schön restauriert und landschaftlich gestaltet, um den Zugang zum Rathaus aufzuwerten und 2006 den Dorfplatz zu schaffen. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Dit voormalige karakteristieke huis is nu het dorpshuis. Het is prachtig gerestaureerd en aangelegd om de toegang tot het gemeentehuis te verbeteren en het dorpsplein te creëren in 2006. Niet toegankelijk voor bezoekers: privéterrein alleen zichtbaar van buitenaf.

Esta antigua casa de carácter es ahora el ayuntamiento del pueblo. Ha sido bellamente restaurada y ajardinada para mejorar el acceso al ayuntamiento y crear la plaza del pueblo en 2006. No visitable: recinto privado sólo visible desde el exterior.

Questa antica casa di carattere è oggi la sala del villaggio. È stata splendidamente restaurata e sistemata per migliorare l'accesso al municipio e creare la piazza del villaggio nel 2006. Non visitabile: sito privato visibile solo dall'esterno.