Château d'Orion – Orion

Une demeure magnifique du XVIIe siècle, un grand parc ombragé avec pour unique vue la campagne béarnaise, voici le site idéal, propice à l'organisation d'activités culturelles et de rencontres. C'est ainsi au coeur du petit village d'Orion que se succèdent conférences, concerts, très souvent clôturés par un repas ou verre de l'amitié. Et, si'il se fait tard, les chambres d'hôtes à l'étage ne seront qu'un prolongement à ces soirées de pur plaisir.

A magnificent 17th century residence, a large shaded park with the unique view of the Bearn countryside, here is the ideal site, conducive to the organization of cultural activities and meetings. It is in the heart of the small village of Orion that conferences, concerts, very often ended with a meal or glass of friendship. And, if it gets late, the guest rooms upstairs will only be an extension of these evenings of pure pleasure.

Jahrhundert, ein großer, schattiger Park mit Blick auf die Landschaft der Béarnaise – das ist der ideale Ort, um kulturelle Aktivitäten und Begegnungen zu organisieren. Im Herzen des kleinen Dorfes Orion finden Vorträge und Konzerte statt, die oft mit einem Essen oder einem Glas Freundschaft abgeschlossen werden. Und wenn es spät wird, sind die Gästezimmer im Obergeschoss nur eine Verlängerung dieser Abende des reinen Vergnügens.

Een prachtig huis uit de 17e eeuw, een groot schaduwrijk park met een uniek uitzicht op het platteland van Béarn, dit is de ideale locatie voor de organisatie van culturele activiteiten en bijeenkomsten. Het is dus in het hart van het kleine dorp Orion dat conferenties en concerten elkaar opvolgen, heel vaak eindigend met een maaltijd of een glas vriendschap. En als het laat wordt, zijn de gastenkamers boven slechts een verlengstuk van deze avonden van puur plezier.

Una magnífica mansión del siglo XVII, un gran parque sombreado con la campiña de Béarn como únicas vistas. Aquí está el sitio ideal, propicio para la organización de actividades culturales y reuniones. En el corazón del pequeño pueblo de Orión es donde las conferencias y los conciertos terminan, a menudo, con una comida o una copa de amistad. Y, si se hace tarde, los hostales solo serán una extensión de estas noches de puro placer.

Una magnifica residenza del XVII secolo, un grande parco ombreggiato con l'unica vista sulla campagna del Béarn, è il luogo ideale per l'organizzazione di attività culturali e riunioni. È così che nel cuore del piccolo villaggio di Orione si susseguono conferenze e concerti, che molto spesso si concludono con un pasto o un bicchiere di amicizia. E se si fa tardi, le camere degli ospiti al piano superiore sono solo un'estensione di queste serate di puro piacere.