Lacaze aux Sottises – Orion

Après avoir sillonné le territoire en allant au-devant de la population rurale, Lacaze aux sottises a le plaisir désormais d’accueillir les publics au sein de son éco-lieu-culturel la Maison Lacaze, ancien corps de ferme du XVIIIe siècle, au coeur du petit village d'Orion. Voici le lieu idéal d’expérimentation – lieu d’exploration des alternatives, d’autres façons de produire et de consommer en respectant l’Homme et l’Environnement, ayant pour but d’y associer des activités à visées notamment pédagogiques et festives. Sensibiliser, transmettre sont les maîtres-mots. dans ce lieu d’échange et de transmission de savoir-faire et de savoir-être au travers de différentes actions.

After having crossed the territory by going out to meet the rural population, Lacaze aux Sottises now has the pleasure of welcoming the public to its eco-cultural center, Maison Lacaze, an old farmhouse from the 18th century, in the heart from the small village of Orion. Here is the ideal place for experimentation – a place to explore alternatives, other ways of producing and consuming while respecting people and the environment, with the aim of combining activities with educational and festive aims. Raising awareness, transmitting are the key words. in this place of exchange and transmission of know-how and know-how through various actions.

Nachdem Lacaze aux sottises die ländliche Bevölkerung in der ganzen Region besucht hat, freut es sich nun, die Öffentlichkeit in seinem Öko-Kulturzentrum Maison Lacaze, einem ehemaligen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert im Herzen des kleinen Dorfes Orion, willkommen zu heißen. Hier ist der ideale Ort zum Experimentieren – ein Ort, an dem Alternativen, andere Produktions- und Konsumformen, die den Menschen und die Umwelt respektieren, erforscht werden, mit dem Ziel, Aktivitäten, insbesondere pädagogische und festliche, damit zu verbinden. Sensibilisierung und Vermittlung sind die Schlüsselbegriffe in diesem Ort des Austauschs und der Weitergabe von Know-how und Lebenskompetenzen durch verschiedene Aktionen.

Na het grondgebied te hebben doorkruist en de plattelandsbevolking te hebben ontmoet, verwelkomt Lacaze aux sottises nu het publiek in zijn eco-culturele site, het Maison Lacaze, een oude boerderij uit de 18e eeuw in het hart van het dorpje Orion. Dit is de ideale plaats voor experimenten – een plaats om alternatieven te onderzoeken, andere manieren van produceren en consumeren die de mens en het milieu respecteren. Bewustmaking en kennisoverdracht zijn de sleutelwoorden op deze plaats van uitwisseling en overdracht van kennis en levensvaardigheden door middel van verschillende acties.

Después de haber cruzado el territorio, yendo al encuentro de la población rural, « Lacaze aux sottises » tiene ahora el placer de darle la bienvenida al público a su centro eco-cultural de la Maison Lacaze, antigua casa de labranza del siglo XVIII, en el corazón del pequeño pueblo de Orion. Este es el lugar ideal para la experimentación: un lugar para explorar alternativas; otras formas de producir y consumir respetando a las Personas y al Medio Ambiente, con el objetivo de asociar estas actividades con objetivos educativos y festivos. Sensibilizar y transmitir son las palabras clave en este lugar de intercambio y transmisión de “saber hacer” y “saber ser” a través de diferentes acciones.

Dopo aver attraversato il territorio, raggiungendo la popolazione rurale, Lacaze aux sottises è ora lieta di accogliere il pubblico nel suo centro eco-culturale, la Maison Lacaze, un antico casale del XVIII secolo nel cuore del piccolo villaggio di Orion. È il luogo ideale per la sperimentazione, un luogo dove esplorare alternative, altri modi di produrre e consumare che rispettino l'uomo e l'ambiente, con l'obiettivo di associare alle attività un particolare scopo educativo e di festa. Sensibilizzazione e trasmissione sono le parole chiave di questo luogo di scambio e trasmissione di know-how e competenze di vita attraverso varie azioni.