CATEFIFI – BALADE SUR LE CANAL – Ramonville-Saint-Agne

A quelques pas du métro, embarquez pour un moment unique, à bord du Catefifi, petit bateau riche en histoires, qui accueille une dizaine de passagers seulement (départ à partir de 2 passagers) ! La balade débute à proximité du métro Ramonville, puis continue en direction du “quartier des vedettes” , la cale sèche, Port-Sud puis demi-tour au “quartier des Gaulois” pour revenir au point de départ. D'autres formules sont proposées : Balade amoureuse, balade pique-nique, privatisation … (sur demande)

A few steps from the metro, embark for a unique moment, aboard the Catefifi, a small boat rich in history, which welcomes only a dozen passengers (departure from 2 passengers)! The trip starts near the Ramonville metro station, then continues in the direction of the "quartier des vedettes", the dry dock, Port-Sainte-Anne and the city of Paris the dry dock, Port-Sud and then turn around at the "quartier des Gaulois" to return to the starting point. Other options are available: Love tour, picnic tour, privatization … (on request)

Nur wenige Schritte von der Metro entfernt können Sie sich an Bord des Catefifi begeben, einem kleinen Boot voller Geschichten, das nur zehn Passagiere aufnimmt (Abfahrt ab 2 Passagieren) Die Fahrt beginnt in der Nähe der Metrostation Ramonville und führt dann durch das "Viertel der Schnellboote" (quartier des vedettes) die Fahrt geht weiter über das Trockendock, Port-Sud und dann zurück zum Viertel der Gallier, um wieder zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Es werden auch andere Varianten angeboten: Liebesausflug, Picknickausflug, Privatisierung … (auf Anfrage)

Op enkele stappen van het metrostation kunt u een unieke ervaring beleven aan boord van de Catefifi, een kleine boot met een rijke geschiedenis die slechts een tiental passagiers verwelkomt (vertrek vanaf 2 passagiers)! De tocht begint bij het metrostation Ramonville en gaat vervolgens naar het "quartier des vedettes", het droogdok, Port-Sainte-Anne en het "quartier des vedettes" het droogdok, Port-Sud en vervolgens een U-bocht naar de wijk Gaul om terug te keren naar het beginpunt. Andere opties zijn beschikbaar: Love tour, picknick tour, privatisering … (op aanvraag)

A dos pasos de la estación de metro, embárquese en una experiencia única a bordo del Catefifi, un pequeño barco rico en historia que sólo acoge a una decena de pasajeros (salida a partir de 2 pasajeros) El recorrido comienza cerca de la estación de metro de Ramonville y continúa hacia el "quartier des vedettes", el dique seco, Port-Sainte-Anne y el "quartier des vedettes" el dique seco, Port-Sud y luego una vuelta en U al barrio de Gaul para volver al punto de partida. Hay otras opciones disponibles: Tour del amor, tour de picnic, privatización … (previa solicitud)

A pochi passi dalla stazione della metropolitana, potrete vivere un'esperienza unica a bordo del Catefifi, una piccola imbarcazione ricca di storia, che accoglie solo una decina di passeggeri (partenza da 2 passeggeri)! Il viaggio inizia vicino alla stazione della metropolitana di Ramonville e prosegue verso il "quartier des vedettes", il bacino di carenaggio, Port-Sainte-Anne e il "quartier des vedettes" il bacino di carenaggio, Port-Sud e poi un'inversione a U verso il quartiere Gallia per tornare al punto di partenza. Sono disponibili altre opzioni: Tour d'amore, tour di picnic, privatizzazione … (su richiesta)