Canoë-kayak club du Thérain – Montataire

Saviez-vous que vous pouvez faire du Canoë-Kayak dans le Sud de l'Oise ? Et oui c'est possible grâce aux membres bénévoles du Club de Canoë-Kayak de Montataire ! Repoussez vos limites dans les rapides du Thérain ou bien profitez d'une balade bucolique dans un décor verdoyant… à chacun son rythme ! Vous pouvez louer des Canoës ou des Kayaks pour une demi-journée ou une journée complète. Vous êtes équipés à Montataire, puis les membres du Club vous emmènent en mini-bus à l'un des points de départ : Cires-lès-Mello pour la balade d'une demi-journée (7 km) ou Mouy pour la balade d'une journée (14 km). Sur le parcours, vous pourrez admirer d'anciens lavoirs, passer sous des petits ponts en bois ou en pierre et longer d'anciens moulins et fabriques telles que la teinturerie de Saint-Épin. Laissez-vous porter par la rivière et profitez de la fraîcheur et de la beauté des berges du Thérain ! À la fin de votre parcours, vous serez de retour au club. Bon à savoir : la location se fait sur réservation uniquement ! Les membres du club étant tous bénévoles, les jours de locations sont en fonction de leurs disponibilités (semaine ou week-end). Merci de votre compréhension ! Cette activité est adaptée aux enfants à partir de 8 ans. Pour les mineurs, une autorisation parentale est obligatoire. Pour pratiquer cette activité, il faut obligatoirement savoir nager au moins 25 mètres. Les gilets de sauvetage et bacs étanches pour mettre vos affaires au sec sont prêtés par le club. Prévoyez des affaires de rechange, et des chaussures fermées.

Did you know that you can go canoeing in the south of the Oise? Yes, it's possible, thanks to the volunteer members of the Club de Canoë-Kayak de Montataire! Push your limits in the rapids of the Thérain or enjoy a bucolic ride in a lush green setting… to your own rhythm! You can rent a canoe or kayak for a half-day or a full day. You'll be fitted out in Montataire, then Club members will take you by mini-bus to one of the departure points: Cires-lès-Mello for the half-day trip (7 km) or Mouy for the full-day trip (14 km). Along the way, you'll be able to admire old wash houses, pass under small wooden or stone bridges, and walk alongside old mills and factories such as the Saint-Épin dye works. Let yourself be carried along by the river and enjoy the freshness and beauty of the Thérain banks! At the end of your tour, you'll be back at the club. Good to know: rental is by reservation only! As club members are all volunteers, rental days are subject to availability (weekdays or weekends). Thank you for your understanding! This activity is suitable for children aged 8 and over. For minors, parental authorization is required. To take part in this activity, you must be able to swim at least 25 meters. Lifejackets and watertight containers to keep your gear dry are on loan from the club. Bring a change of clothes and closed shoes.

Wussten Sie, dass Sie im Süden des Departements Oise Kanu fahren können? Und ja, das ist möglich, dank der ehrenamtlichen Mitglieder des Kanu-Clubs Montataire! Erweitern Sie Ihre Grenzen in den Stromschnellen des Thérain oder genießen Sie eine bukolische Fahrt in einer grünen Umgebung… jeder nach seinem Rhythmus! Sie können Kanus oder Kajaks für einen halben oder ganzen Tag mieten. Sie werden in Montataire ausgerüstet, dann bringen Sie die Mitglieder des Clubs mit dem Minibus zu einem der Ausgangspunkte: Cires-lès-Mello für die Halbtagestour (7 km) oder Mouy für die Tagestour (14 km). Auf der Strecke können Sie alte Waschhäuser bewundern, unter kleinen Holz- oder Steinbrücken hindurchgehen und an alten Mühlen und Fabriken wie der Färberei von Saint-Épin vorbeiwandern. Lassen Sie sich vom Fluss treiben und genießen Sie die Frische und Schönheit der Ufer des Thérain! Am Ende Ihrer Tour sind Sie wieder zurück beim Club. Gut zu wissen: Der Verleih erfolgt nur auf Reservierung! Da die Mitglieder des Clubs alle ehrenamtlich tätig sind, richten sich die Tage der Ausleihe nach ihrer Verfügbarkeit (Woche oder Wochenende). Vielen Dank für Ihr Verständnis! Diese Aktivität ist für Kinder ab 8 Jahren geeignet. Für Minderjährige ist eine elterliche Genehmigung erforderlich. Um diese Aktivität auszuüben, müssen Sie unbedingt mindestens 25 Meter schwimmen können. Schwimmwesten und wasserdichte Behälter, um Ihre Sachen ins Trockene zu bringen, werden vom Club verliehen. Bitte bringen Sie Ersatzkleidung und geschlossene Schuhe mit.

Wist je dat je in het zuiden van de Oise kunt kanoën? Ja, dat kan, dankzij de vrijwillige leden van de Montataire kano-kajakclub! Verleg je grenzen in de stroomversnellingen van de Thérain of geniet van een landelijk uitje in een weelderig groene omgeving… aan jou de keuze! Je kunt kano's of kajaks huren voor een halve of een hele dag. Je wordt uitgerust in Montataire en vervolgens brengen Clubleden je met een minibus naar een van de vertrekpunten: Cires-lès-Mello voor de halve dag (7 km) of Mouy voor de hele dag (14 km). Onderweg kun je oude washuizen bewonderen, onder houten of stenen bruggetjes doorlopen en langs oude molens en fabrieken lopen, zoals de verffabriek Saint-Épin. Laat je meevoeren door de rivier en geniet van de frisheid en schoonheid van de oevers van de Thérain! Aan het einde van je tocht ben je weer terug bij de club. Goed om te weten: verhuur is alleen op reservering! Clubleden zijn allemaal vrijwilligers, dus de huurdagen zijn afhankelijk van beschikbaarheid (doordeweeks of in het weekend). Bedankt voor je begrip! Deze activiteit is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar. Voor minderjarigen is toestemming van de ouders nodig. Om deel te nemen aan deze activiteit moet je minstens 25 meter kunnen zwemmen. De club leent je reddingsvesten en waterdichte containers om je spullen droog te houden. Neem schone kleren en dichte schoenen mee.

¿Sabía que puede practicar piragüismo en el sur del Oise? Sí, gracias a los voluntarios del Club de Piragüismo de Montataire Desafíe sus límites en los rápidos del Thérain o disfrute de una excursión bucólica en un entorno verde y exuberante… ¡usted decide! Puede alquilar canoas o kayaks para media jornada o una jornada completa. Le equiparán en Montataire y los miembros del Club le llevarán en minibús a uno de los puntos de salida: Cires-lès-Mello para la excursión de media jornada (7 km) o Mouy para la de jornada completa (14 km). Por el camino, podrá admirar antiguos lavaderos, pasar por debajo de pequeños puentes de madera o de piedra y cruzar antiguos molinos y fábricas como la de tintes Saint-Épin. Déjese llevar por el río y disfrute del frescor y la belleza de las orillas del Thérain Al final del recorrido, regresará al club. A tener en cuenta: ¡sólo se puede alquilar con reserva previa! Todos los miembros del club son voluntarios, por lo que los días de alquiler dependen de su disponibilidad (días laborables o fines de semana). Gracias por su comprensión Esta actividad es apta para niños a partir de 8 años. Para los menores, se requiere la autorización de los padres. Para participar en esta actividad es necesario saber nadar al menos 25 metros. El club le prestará chalecos salvavidas y recipientes estancos para mantener seco su equipo. Traiga ropa de recambio y calzado cerrado.

Sapevate che è possibile andare in canoa nel sud dell'Oise? Sì, grazie ai soci volontari del Canoa-Kayak Club Montataire! Spingetevi oltre i vostri limiti nelle rapide del Thérain o godetevi una gita bucolica in un ambiente verdeggiante… sta a voi decidere! Potete noleggiare canoe o kayak per una mezza giornata o una giornata intera. Sarete equipaggiati a Montataire, poi i soci del Club vi accompagneranno in minibus a uno dei punti di partenza: Cires-lès-Mello per la mezza giornata (7 km) o Mouy per l'intera giornata (14 km). Lungo il percorso si possono ammirare antichi lavatoi, passare sotto piccoli ponti di legno o di pietra e costeggiare vecchi mulini e fabbriche come la tintoria di Saint-Épin. Lasciatevi trasportare dal fiume e godetevi la freschezza e la bellezza delle rive del Thérain! Al termine del tour, tornerete al club. Da sapere: il noleggio è su prenotazione! I membri del club sono tutti volontari, quindi i giorni di noleggio dipendono dalla loro disponibilità (giorni feriali o weekend). Grazie per la vostra comprensione! Questa attività è adatta ai bambini a partire dagli 8 anni. Per i minori è necessaria l'autorizzazione dei genitori. Per partecipare a questa attività è necessario saper nuotare per almeno 25 metri. Il club vi presterà giubbotti di salvataggio e contenitori impermeabili per mantenere l'attrezzatura asciutta. Portate con voi un cambio di vestiti e scarpe chiuse.