Camping Pasteur – Arès

Le camping Pasteur vous propose la location de vélos à la 1/2 journée, journée ou à la semaine (la location n'est pas réservée qu'aux clients du camping). Depuis le camping, la piste est facilement joignable via des petites rues assez calmes, en moins de 10 minutes. La première découverte en vélo est le port ostréicole d'Arès et ses nombreuses dégustations. Depuis le camping possibilité de rejoindre Andernos-les-Bains (à 4 km) et son centre animé, par le Site Naturel Sensible de St Brice ou la Vélodyssée. Une carte des pistes cyclables du Bassin d'Arcachon et de la Gironde est à votre disposition à l'Office de Tourisme.

The Pasteur campsite offers you the rental of bikes for half a day, a day or a week (the rental is not reserved only for the campsite's customers). From the campsite, the track is easily reachable via small, fairly quiet streets, in less than 10 minutes. The first discovery by bike is the oyster port of Arès and its numerous tastings. From the campsite you can reach Andernos-les-Bains (4 km away) and its lively centre, via the Sensitive Natural Site of St Brice or the Velodyssey. A map of the cycle tracks of the Bay of Arcachon and the Gironde is at your disposal at the Tourist Office.

Auf dem Campingplatz Pasteur können Sie Fahrräder für einen halben Tag, einen ganzen Tag oder eine Woche mieten (der Verleih ist nicht nur den Gästen des Campingplatzes vorbehalten). Vom Campingplatz aus ist der Weg über kleine, ruhige Straßen in weniger als 10 Minuten leicht zu erreichen. Die erste Entdeckung mit dem Fahrrad ist der Austernhafen von Arès mit seinen zahlreichen Verkostungsmöglichkeiten. Vom Campingplatz aus besteht die Möglichkeit, über die Site Naturel Sensible de St Brice oder die Vélodyssée nach Andernos-les-Bains (4 km entfernt) und seinem belebten Zentrum zu gelangen. Eine Karte der Radwege des Bassin d'Arcachon und der Gironde steht Ihnen im Fremdenverkehrsamt zur Verfügung.

Camping Pasteur biedt u de mogelijkheid om fietsen te huren voor een halve dag, een dag of een week (verhuur is niet alleen voorbehouden aan campinggasten). Vanaf de camping is het circuit gemakkelijk te bereiken via kleine, rustige straatjes, in minder dan 10 minuten. De eerste ontdekking per fiets is de oesterhaven van Arès en zijn talrijke proeverijen. Vanaf de camping bereikt u Andernos-les-Bains (4 km) en zijn levendige centrum, via de Site Naturel Sensible de St Brice of de Vélodyssée. Een kaart van de fietspaden van de baai van Arcachon en de Gironde is verkrijgbaar bij het Office du Tourisme.

El camping Pasteur le ofrece la posibilidad de alquilar bicicletas por medio día, un día o una semana (el alquiler no está reservado sólo a los huéspedes del camping). Desde el camping, se llega fácilmente a la pista por pequeñas y tranquilas calles, en menos de 10 minutos. El primer descubrimiento en bicicleta es el puerto de ostras de Arès y sus numerosas degustaciones. Desde el camping se puede llegar a Andernos-les-Bains (a 4 km) y a su animado centro, a través del Site Naturel Sensible de St Brice o de la Vélodyssée. En la Oficina de Turismo está disponible un mapa de los carriles bici de la bahía de Arcachon y de la Gironda.

Il campeggio Pasteur offre la possibilità di noleggiare biciclette per mezza giornata, una giornata o una settimana (il noleggio non è riservato solo agli ospiti del campeggio). Dal campeggio, la pista è facilmente raggiungibile attraverso piccole e tranquille strade, in meno di 10 minuti. La prima scoperta in bicicletta è il porto delle ostriche di Arès e le sue numerose degustazioni. Dal campeggio è possibile raggiungere Andernos-les-Bains (a 4 km) e il suo vivace centro, attraverso il Site Naturel Sensible de St Brice o la Vélodyssée. Presso l'Ufficio del Turismo è disponibile una mappa delle piste ciclabili della Baia di Arcachon e della Gironda.