Location de vélos électriques – Bourg

L'Office de Tourisme met à votre disposition 10 vélos à assistance électrique afin de parcourir librement notre vignoble. Chaque vélo a une autonomie moyenne de 50 km, ce qui est idéal pour découvrir librement notre belle région vallonnée. Pour amener vos enfants, nous vous proposons également une remorque-enfants (2 enfants – 25 kg maximum). Ces vélos ont été acquis grâce au soutien du programme LEADER (Liaison Entre Actions de Développement de l’Economie Rurale), Fonds européen agricole pour le développement rural ; l'Europe investit dans les zones rurales.

The Tourist Office has nine electric bikes available for hire. Each bicycle has an average battery life of 50 km. You can bring the kids with you by hiring a child bike trailer (2 children, 25 kg maximum).

Das Fremdenverkehrsamt stellt Ihnen 9 E-Bikes zur Verfügung, damit Sie sich im Kanton Bourg ganz nach Wunsch bewegen können. Jedes Rad hat eine durchschnittliche Autonomie von 50 km, was ideal ist, um unsere schöne Hügellandschaft zu entdecken,… wohin der Weg Sie auch führen mag! Für die Mitnahme Ihrer Kinder bieten wir auch einen Kinderanhänger an (2 Kinder – max. 25 kg).

Het toeristenbureau heeft 10 elektrisch ondersteunde fietsen ter beschikking om vrij door onze wijngaarden te rijden. Elke fiets heeft een gemiddelde actieradius van 50 km, ideaal om onze mooie heuvelachtige streek te ontdekken. Om uw kinderen mee te nemen, bieden wij ook een kinderwagen aan (2 kinderen – maximaal 25 kg) Deze fietsen zijn aangeschaft met steun van het LEADER-programma (Liaison Entre Actions de Développement de l?Economie Rurale), het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling; Europa investeert in plattelandsgebieden.

La Oficina de Turismo pone a su disposición 10 bicicletas eléctricas para explorar nuestros viñedos. Cada bicicleta tiene una autonomía media de 50 km, ideal para explorar nuestra hermosa región de colinas. Si desea traer a sus hijos, también disponemos de un remolque infantil (2 niños – 25 kg máximo). Estas bicicletas han sido adquiridas con el apoyo del programa LEADER (Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale), el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural; Europa invierte en las zonas rurales. Descubra nuestras bicicletas en el marco del fin de semana «Incroyable mais vert chez Mme Poissonneau» (Increíble pero verde en casa de Mme Poissonneau), una oferta válida todo el año para 2 adultos que incluye: alojamiento en habitación de huéspedes con desayuno en casa de Mme Poissonneau, bicicletas para 2 días, degustación de vinos y regalo de bienvenida.

L'Ufficio del Turismo mette a disposizione 10 biciclette a pedalata assistita che vi permetteranno di girare liberamente tra i nostri vigneti. Ogni bicicletta ha un'autonomia media di 50 km, ideale per scoprire la nostra splendida regione collinare. Per portare i vostri bambini, offriamo anche una roulotte per bambini (2 bambini – 25 kg massimo) Queste biciclette sono state acquistate con il sostegno del programma LEADER (Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale), il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale; l'Europa investe nelle aree rurali.