Base de loisirs du Grand étang de Traînou – Traînou

Profitez d'un moment de détente autour de l'étang de Traînou et de son environnement boisé (site Natura 2000) grâce aux différentes activités de loisirs proposées : boulodrome, skatepark, basketball, parcours de santé, course d'orientation, départ de randonnées dont une balade pédagogique sur la faune et la flore du site Natura 2000…. et des tables de pique-nique. A noter que la pêche est ouverte uniquement pour les habitants de la Communauté de communes de la Forêt (carte à la journée en vente par l'association de pêche communale).

Enjoy a moment of relaxation around the pond of Traînou and its wooded environment (Natura 2000 site) thanks to the various leisure activities proposed: bowling alley, skatepark, basketball, fitness trail, orienteering race, departure of hikes including an educational walk on the fauna and flora of the Natura 2000 site…. and picnic tables Please note that fishing is only open to the inhabitants of the Communauté de communes de la Forêt (day pass on sale by the local fishing association).

Genießen Sie einen Moment der Entspannung rund um den Teich von Traînou und seine bewaldete Umgebung (Natura 2000-Gebiet) dank der verschiedenen angebotenen Freizeitaktivitäten: Bouleplatz, Skatepark, Basketball, Gesundheitsparcours, Orientierungslauf, Startpunkt für Wanderungen, darunter ein pädagogischer Spaziergang über die Fauna und Flora des Natura 2000-Gebiets…. und Picknicktische Beachten Sie, dass das Angeln nur für die Einwohner der Communauté de communes de la Forêt geöffnet ist (Tageskarte, die über den kommunalen Fischereiverein verkauft wird).

Geniet van een moment van ontspanning rond de vijver van Traînou en zijn bosrijke omgeving (Natura 2000-gebied) dankzij de verschillende aangeboden recreatiemogelijkheden: jeu de boulesbaan, skatepark, basketbal, fitnessparcours, oriëntatieloop, vertrekpunt voor wandelingen waaronder een educatieve wandeling over de fauna en flora van het Natura 2000-gebied…. en picknicktafels Merk op dat vissen alleen is toegestaan voor inwoners van de Communauté de communes de la Forêt (dagpas te koop bij de plaatselijke visvereniging).

Disfrute de un momento de relajación en torno al estanque de Traînou y su entorno arbolado (sitio Natura 2000) gracias a las diversas actividades de ocio que se ofrecen: campo de petanca, parque de patinaje, baloncesto, pista de fitness, curso de orientación, punto de partida para paseos que incluyen un paseo educativo sobre la fauna y la flora del sitio Natura 2000…. y mesas de picnic Tenga en cuenta que la pesca sólo está abierta a los residentes de la Communauté de communes de la Forêt (pase de un día a la venta por la asociación local de pesca).

Godetevi un momento di relax intorno allo stagno di Traînou e al suo ambiente boschivo (sito Natura 2000) grazie alle varie attività ricreative offerte: campo da bocce, skatepark, pallacanestro, percorso fitness, percorso di orientamento, punto di partenza per passeggiate tra cui una passeggiata didattica sulla fauna e la flora del sito Natura 2000…. e tavoli da picnic Si noti che la pesca è aperta solo ai residenti della Communauté de communes de la Forêt (tessera giornaliera in vendita presso l'associazione di pesca locale).