Description
Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon. Durée : 2 h 30 environ. Prévoir de bonnes chaussures de marche.
Bâti sur un éperon rocheux, le château d’Arguel domine la vallée du Doubs en amont de Besançon. Sa situation géographique en a fait un lieu stratégique de premier plan. Ayant probablement eu un rôle de vigie dès l’époque gallo-romaine sur l’axe Rome-Vesontio, le site devient seigneurie (château et bourg), à la fin du XIe siècle, sous les puissants seigneurs d’Arguel – l’un d’eux est archevêque de Besançon de 1109 à 1117.
English
Reservation required at the Tourist Office and Congresses of Greater Besançon. Duration: about 2 hours 30 minutes. Good walking shoes are required
Built on a rocky outcrop, the Arguel castle dominates the Doubs valley above Besançon. Its geographical situation has made it a strategic place of the first rank. Having probably had a watchtower role from the Gallo-Roman period on the Rome-Vesontio axis, the site became a seigniory (castle and town) at the end of the 11th century under the powerful lords of Arguel – one of them was Archbishop of Besançon from 1109 to 1117.
Deutsch
Reservierung beim Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon erforderlich. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Gute Wanderschuhe vorsehen
Die auf einem Felsvorsprung errichtete Burg Arguel dominiert das Doubs-Tal oberhalb von Besançon. Ihre geografische Lage machte sie zu einem strategisch wichtigen Ort. Jahrhunderts unter den mächtigen Herren von Arguel, von denen einer von 1109 bis 1117 Erzbischof von Besançon war, zu einem Herrschaftsgebiet (Burg und Marktflecken).
Dutch
Reservering verplicht bij de Dienst voor Toerisme en Congressen van Groot Besançon. Duur: ongeveer 2 uur 30 minuten. Goede wandelschoenen zijn vereist
Gebouwd op een rotsachtige uitloper, domineert het Château d'Arguel de Doubs vallei stroomopwaarts van Besançon. Door zijn geografische ligging is het een strategische plaats van de eerste rang. De plaats, die waarschijnlijk al sinds de Gallo-Romeinse tijd een rol speelde als uitkijkpost op de as Rome-Vesontio, werd aan het eind van de 11e eeuw een heerlijkheid (kasteel en stad) onder de machtige heren van Arguel, van wie er een van 1109 tot 1117 aartsbisschop van Besançon was.
Español
Es necesario reservar en la Oficina de Turismo y Congresos del Gran Besançon. Duración: unas 2 horas y 30 minutos. Se requiere un buen calzado para caminar
Construido sobre un espolón rocoso, el castillo de Arguel domina el valle del Doubs por encima de Besançon. Su situación geográfica la ha convertido en un lugar estratégico de primer orden. Tras haber desempeñado probablemente un papel de atalaya desde la época galo-romana en el eje Roma-Vesontio, el lugar se convirtió en un señorío (castillo y ciudad) a finales del siglo XI bajo los poderosos señores de Arguel – uno de ellos fue arzobispo de Besançon de 1109 a 1117.
Italiano
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo e dei Congressi della Grande Besançon. Durata: circa 2 ore e 30 minuti. Sono necessarie buone scarpe da trekking
Costruito su uno sperone roccioso, il Castello d'Arguel domina la valle del Doubs sopra Besançon. La sua posizione geografica ne ha fatto un luogo strategico di primo piano. Avendo probabilmente avuto un ruolo di torre di guardia fin dall'epoca gallo-romana sull'asse Roma-Vesontio, il sito divenne signoria (castello e città) alla fine dell'XI secolo sotto i potenti signori di Arguel – uno di loro fu arcivescovo di Besançon dal 1109 al 1117.