Balades contées – Autun

Les légendes du Morvan – Uchon Un oracle, des fées, le diable… Nombreux sont les secrets conservés au creux des rochers et des forêts d’Uchon. Mais ne soyez pas effrayé, suivez les pas de la conteuse lors d’une balade d’1h30 au cœur de la forêt. Et laissez-vous porter par les légendes du Morvan. Le Temps des Mines – Épinac Durant une balade d’1h30 vous partirez à la découverte des mineurs d’Épinac, de leur histoire, de leur vie… Un passé encore très présent dans le paysage avec la cité des mineurs, le puits Hottinguer, la Garenne, la maison de la soeurotte. Alors laissez-vous guider le long des ruelles et des vestiges miniers d’Épinac et remonter au Temps des Mines, ce passé si proche et déjà si loin de nos mémoires. La légende de la Vivre – Couches Partez à la découverte de la Vivre, une créature terrifiante qui, autrefois, fit régner la peur sur le village de Couches. Suivez la conteuse dans les rues du village durant 1h30 pour partager cette histoire, tout en faisant halte vers ses bâtiments remarquables. Au temps des Galvachers – Anost La mémoire des derniers galvachers reposent désormais entre les pages de différents ouvrages. Mais pour que l’histoire perdure il faut la raconter encore et encore. Alors n’hésitez plus et venez remonter le temps avec notre guide Clémentine. Partez à la découverte ou redécouverte de ces hommes et de leurs histoires, emblématiques du Morvan en parcourant la Maison des Galvachers, ainsi que la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne lors de cette visite d’1h30 au sein du village d'Anost, lieu incontournable dans l'histoire de la Galvache. Ces balades, tout public, sont l'occasion de découvrir le territoire et son histoire tout en se laissant porter par le récit de la conteuse. Les Balades contées sont aussi et surtout un moment d'échange et de partage. Départ assuré avec un minimum de 2 personnes. Il est nécessaire de réserver au minimum 2 heures avant chaque départ. Pensez à prendre des chaussures de marche, casquette et eau.

The legends of Morvan – Uchon An oracle, fairies, the devil… There are many secrets hidden in the rocks and forests of Uchon. But don't be frightened, follow in the footsteps of the storyteller on a 1? hour walk through the heart of the forest. Let yourself be carried away by the legends of the Morvan. Le Temps des Mines – Épinac During a 1h30 walk, you'll discover the miners of Épinac, their history, their lives… A past still very much present in the landscape, with the miners' town, the Hottinguer well, the Garenne and the Sisters' house. So let us guide you along the narrow streets and mining remains of Épinac and take you back to the Time of the Mines, a past so near and yet so far from our memories. The legend of La Vivre – Couches Discover La Vivre, a terrifying creature who once struck fear into the village of Couches. Follow the storyteller through the streets of the village for an hour and a half to share this story, while stopping off at its remarkable buildings. In the time of the galvachers – Anost The memory of the last galvachers now rests between the pages of various books. But if history is to live on, it has to be told again and again. So go back in time with our guide Clémentine. Discover or rediscover these men and their stories, emblematic of the Morvan, by visiting the Maison des Galvachers and the Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne (Burgundy Oral Heritage Centre) during this 1? hour tour of the village of Anost, a key location in the history of the Galvache. These walks, open to the general public, are an opportunity to discover the area and its history while listening to the storyteller's narration. The storytelling walks are also, and above all, a time for sharing and exchanging ideas. A minimum of 2 people is required to take part. Reservations must be made at least 2 hours before each departure. Remember to bring walking shoes, a cap and water.

Die Legenden des Morvan – Uchon Ein Orakel, Feen, der Teufel… Zahlreiche Geheimnisse werden in den Felsen und Wäldern von Uchon gehütet. Aber lassen Sie sich nicht erschrecken, folgen Sie den Schritten der Märchenerzählerin auf einem 1,5-stündigen Spaziergang durch den Wald. Und lassen Sie sich von den Legenden des Morvan tragen. Le Temps des Mines – Épinac Während eines 1,5-stündigen Spaziergangs entdecken Sie die Bergleute von Épinac, ihre Geschichte und ihr Leben… Eine Vergangenheit, die in der Landschaft mit der Bergarbeitersiedlung, dem Hottinguer-Schacht, der Garenne und dem Haus der Schwester noch sehr präsent ist. Lassen Sie sich also durch die Gassen und die Überreste der Minen von Épinac führen und begeben Sie sich in die Zeit der Minen, diese Vergangenheit, die so nah und doch schon so weit weg von unseren Erinnerungen ist. Die Legende der Vivre – Couches Begeben Sie sich auf die Entdeckung der Vivre, einer furchterregenden Kreatur, die einst das Dorf Couches in Angst und Schrecken versetzte. Folgen Sie der Erzählerin 1,5 Stunden lang durch die Straßen des Dorfes, um an dieser Geschichte teilzuhaben, während Sie an den bemerkenswerten Gebäuden Halt machen. Zur Zeit der Galvachers – Anost Die Erinnerung an die letzten Galvachers ruht nun zwischen den Seiten verschiedener Bücher. Doch damit die Geschichte weiterlebt, muss sie immer wieder erzählt werden. Zögern Sie also nicht länger und reisen Sie mit unserer Reiseleiterin Clémentine in die Vergangenheit. Entdecken oder wiederentdecken Sie diese Männer und ihre Geschichten, die ein Symbol für den Morvan sind, indem Sie das Maison des Galvachers (Haus der Galvacher) und das Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne (Haus des mündlichen Erbes von Burgund) auf diesem 1,5-stündigen Rundgang durch das Dorf Anost besuchen, einem unumgänglichen Ort in der Geschichte der Galvache. Diese Spaziergänge sind für alle Altersgruppen geeignet und bieten die Gelegenheit, die Gegend und ihre Geschichte zu entdecken und sich dabei von den Erzählungen der Märchenerzählerin tragen zu lassen. Die Balades contées sind auch und vor allem ein Moment des Austauschs und des Teilens. Die Abfahrt ist ab einer Mindestteilnehmerzahl von 2 Personen gewährleistet. Eine Reservierung ist mindestens 2 Stunden vor jedem Start erforderlich. Denken Sie daran, Wanderschuhe, Mütze und Wasser mitzunehmen.

Legenden van de Morvan – Uchon Een orakel, feeën, de duivel? Er zijn veel geheimen verborgen in de rotsen en bossen van Uchon. Maar laat je niet afschrikken, treed in de voetsporen van de verhalenverteller tijdens een 1 uur durende wandeling door het hart van het bos. Laat je meeslepen door de legendes van de Morvan. Mijnen Temps – Épinac Maak een wandeling van 1 uur en ontdek de geschiedenis en het leven van de mijnwerkers van Épinac Een verleden dat nog steeds sterk aanwezig is in het landschap, met de mijnwerkersnederzetting, de Hottinguer schacht, La Garenne en het Zusterhuis. Laat je leiden langs de smalle straatjes en overblijfselen van de mijnen van Épinac en neem je mee terug naar de tijd van de mijnen, een verleden zo dichtbij en toch zo ver uit ons geheugen. De legende van La Vivre – Couches Ontdek La Vivre, een angstaanjagend wezen dat ooit het dorp Couches angst aanjoeg. Volg de verhalenverteller anderhalf uur lang door de straten van het dorp om dit verhaal te vertellen, terwijl je halt houdt bij de opmerkelijke gebouwen. In de tijd van de galvachers – Anost De herinnering aan de laatste galvachers rust nu tussen de pagina's van verschillende boeken. Maar om de geschiedenis te laten voortleven, moet ze steeds opnieuw worden verteld. Ga dus terug in de tijd met onze gids Clémentine. Ontdek of herontdek deze mannen en hun verhalen, emblematisch voor de Morvan, door een bezoek te brengen aan het Maison des Galvachers en het Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne (Mondeling Erfgoedcentrum van Bourgondië) tijdens deze 1 uur durende rondleiding door het dorp Anost, een belangrijke locatie in de geschiedenis van de Galvache. Deze wandelingen, die toegankelijk zijn voor het grote publiek, zijn een gelegenheid om het gebied en zijn geschiedenis te ontdekken terwijl je luistert naar de verhalenverteller. De verhalenwandelingen zijn ook en vooral een moment om te delen en ideeën uit te wisselen. Een minimum van 2 personen is vereist om deel te nemen. Reserveren moet ten minste 2 uur voor vertrek. Vergeet niet wandelschoenen, een pet en water mee te nemen.

Leyendas del Morvan – Uchon ¿Un oráculo, hadas, el diablo? Son muchos los secretos que esconden las rocas y los bosques de Uchon. Pero no se asuste, siga los pasos del cuentacuentos en un paseo de hora y media por el corazón del bosque. Déjese llevar por las leyendas del Morvan. Le Temps des Mines – Épinac En un paseo de hora y media, descubra la historia y la vida de los mineros de Épinac Un pasado que sigue muy presente en el paisaje, con el asentamiento de los mineros, el pozo Hottinguer, La Garenne y la Casa de las Hermanas. Déjese guiar por las callejuelas y los vestigios mineros de Épinac y remóntese a la época de las minas, un pasado tan cercano y a la vez tan lejano en nuestra memoria. La leyenda de La Vivre – Couches Descubra a La Vivre, una criatura terrorífica que una vez infundió miedo en el pueblo de Couches. Siga al cuentacuentos por las calles del pueblo durante una hora y media para compartir esta historia, mientras se detiene en sus notables edificios. En tiempos de los galvachers – Anost El recuerdo de los últimos galvachers descansa ahora entre las páginas de varios libros. Pero para que la historia perdure, hay que contarla una y otra vez. Retroceda en el tiempo con nuestra guía Clémentine. Descubra o redescubra a estos hombres y sus historias, emblemáticas del Morvan, visitando la Maison des Galvachers y la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne (Centro del Patrimonio Oral de Borgoña) durante esta visita de hora y media al pueblo de Anost, lugar clave en la historia de los Galvache. Estos paseos, abiertos al público en general, son una oportunidad para descubrir la zona y su historia mientras se escucha al narrador. Los paseos narrados son también, y sobre todo, un momento para compartir e intercambiar ideas. Se requiere un mínimo de 2 personas para participar. Las reservas deben realizarse al menos 2 horas antes de cada salida. No olvide llevar calzado para caminar, gorra y agua.

Leggende del Morvan – Uchon Un oracolo, le fate, il diavolo? Sono molti i segreti nascosti tra le rocce e le foreste di Uchon. Ma non abbiate paura, seguite le orme del narratore in una passeggiata di un'ora nel cuore della foresta. Lasciatevi trasportare dalle leggende del Morvan. Le Temps des Mines – Épinac Una passeggiata di un'ora per scoprire la storia e la vita dei minatori di Épinac Un passato che è ancora ben presente nel paesaggio, con l'insediamento dei minatori, il pozzo Hottinguer, La Garenne e la Casa delle Sorelle. Lasciatevi guidare lungo le stradine e i resti minerari di Épinac per tornare al tempo delle miniere, un passato così vicino eppure così lontano dalla nostra memoria. La leggenda di La Vivre – Couches Scoprite La Vivre, una creatura terrificante che un tempo incuteva paura al villaggio di Couches. Seguite il narratore per le strade del villaggio per un'ora e mezza per condividere questa storia, facendo tappa nei suoi notevoli edifici. Al tempo dei galvacher – Anost La memoria degli ultimi galvacher riposa ormai tra le pagine di vari libri. Ma se la storia vuole vivere, deve essere raccontata ancora e ancora. Tornate quindi indietro nel tempo con la nostra guida Clémentine. Scoprite o riscoprite questi uomini e le loro storie, emblematiche del Morvan, visitando la Maison des Galvachers e la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne (Centro del Patrimonio Orale della Borgogna) durante questo tour di un'ora nel villaggio di Anost, un luogo chiave nella storia della Galvache. Queste passeggiate, aperte al pubblico, sono un'occasione per scoprire il territorio e la sua storia ascoltando il narratore. Le passeggiate sono anche, e soprattutto, un momento di condivisione e di scambio di idee. Per partecipare è necessario un minimo di 2 persone. Le prenotazioni devono essere effettuate almeno 2 ore prima di ogni partenza. Ricordate di portare con voi scarpe da trekking, un berretto e dell'acqua.