Balade en vedette "La demoiselle des Fileuses" – Crozant

Cette excursion au cœur de la Vallée des Peintres est commentée. La vedette vous fait découvrir d’un point vue original les nombreux sites qui émaillent les 20 km du parcours sur la Creuse. Depuis l’hôtel du Lac jusqu’au Lac d’Eguzon en passant par les ruines de Crozant, le rocher des Fileuses, le confluent de la Sédelle, le Moulin de Pillemongin, … Horaires des départs : 14h30 – 16h00 (minimum 15 personnes) Ouverture du 16 avril au 29 septembre du mardi au dimanche – RENSEIGNEMENTS et RESERVATION UNIQUEMENT PAR TELEPHONE au 05.55.89.81.96 de 9H30 à 11H30 et de 15H00 à 19H00

This excursion to the heart of the Vallée des Peintres features a commentary. From an original vantage point, the speedboat takes you on a tour of the many sites along the 20 km route on the Creuse River. From the Hôtel du Lac to the Lac d?Eguzon, via the ruins of Crozant, the Fileuses rock, the confluence of the Sédelle and the Pillemongin mill, ? Departure times: 2.30pm ? 4:00 pm (minimum 15 people) Open from April 16 to September 29, Tuesday to Sunday – INFORMATION AND RESERVATIONS ONLY BY PHONE 05.55.89.81.96 from 9:30 am to 11:30 am and from 3:00 pm to 7:00 pm

Dieser Ausflug in das Herz des Tals der Maler wird kommentiert. Das Schnellboot zeigt Ihnen die zahlreichen Sehenswürdigkeiten entlang der 20 km langen Strecke auf der Creuse aus einer originellen Perspektive. Vom Hôtel du Lac bis zum Lac d'Eguzon über die Ruinen von Crozant, den Felsen der Spinnerinnen, den Zusammenfluss der Sédelle, die Mühle von Pillemongin, ? Abfahrtszeiten: 14:30 Uhr ? 16.00 Uhr (mindestens 15 Personen) Geöffnet vom 16. April bis 29. September von Dienstag bis Sonntag – RENIGNATIONEN und RESERVIERUNGEN NUR ÜBER TELEFON unter 05.55.89.81.96 von 9H30 bis 11H30 und von 15H00 bis 19H00

Deze excursie naar het hart van de Vallée des Peintres is voorzien van commentaar. De speedboot neemt je mee op een originele tocht langs de vele bezienswaardigheden die langs de 20 km lange route langs de Creuse liggen. Van het Hôtel du Lac tot het Lac d'Eguzon, via de ruïnes van Crozant, de rots van Fileuses, de samenvloeiing van de Sédelle en de molen van Pillemongin en nog veel meer Vertrektijden: 14.30 ? 16:00 (minimaal 15 personen) Geopend van 16 april tot 29 september, dinsdag tot zondag – INFORMATIE EN RESERVERING UITSLUITEND PER TELEFOON 05.55.89.81.96 van 9.30 tot 11.30 uur en van 15.00 tot 19.00 uur

Esta excursión al corazón del Valle de los Pintores está comentada. La lancha rápida le llevará por un original recorrido por los numerosos lugares que salpican los 20 km de ruta a lo largo de Creuse. Del Hôtel du Lac al Lac d'Eguzon, pasando por las ruinas de Crozant, la roca de Fileuses, la confluencia del Sédelle y el molino de Pillemongin, y mucho más Horarios de salida: 14:30 ? 16:00 h (mínimo 15 personas) Abierto del 16 de abril al 29 de septiembre, de martes a domingo – INFORMACIÓN Y RESERVAS SÓLO POR TELÉFONO 05.55.89.81.96 de 9.30 h a 11.30 h y de 15.00 h a 19.00 h

Questa escursione nel cuore della Vallée des Peintres è accompagnata da un commento. Il motoscafo vi condurrà in un tour originale dei numerosi siti che costellano i 20 km di percorso lungo la Creuse. Dall'Hôtel du Lac al Lac d'Eguzon, passando per le rovine di Crozant, la roccia di Fileuses, la confluenza della Sédelle e il mulino di Pillemongin, e molto altro ancora Orari di partenza: 14.30 ? 16:00 (minimo 15 persone) Aperto dal 16 aprile al 29 settembre, da martedì a domenica – INFORMAZIONI E PRENOTAZIONE SOLO PER TELEFONO 05.55.89.81.96 dalle 9.30 alle 11.30 e dalle 15.00 alle 19.00