Balade en bateau sur la Loire – Boutavant – Tours

Avec l'association Boutavant, vous embarquerez sur la toue Margot (12 places) ou les chalands Erdre (30 places) et Maine (60 places), bateaux de bois traditionnels adaptés à l'hydrologie de la Loire, sur le site même de l’ancien grand port de Tours.

With the Boutavant Association, enjoy a river outing on Margot or Erdre – the traditional «toue» flat-bottom wooden boats that have seating for 12 and 30, and are suited to the hydrology of the Loire, right on the old port site in Tours.

Mit dem Verein Boutavant, werden Sie sich auf die Flachbooten mit Namen Epinoche, Margot oder Erdre, gerade auf dem Gelände des ehemaligen großen Hafens von Tours einschiffen: diese traditionellen Holzboote mit 12 Sitzplätzen sind an die Hydrologie der Loire angepasst.

Met de Association Boutavant stapt u aan boord van de 'toues' Epinoche, Margot of Erdre, traditionele houten boten met 12 plaatsen, speciaal geschikt om te varen op de Loire. Het opstappunt is de plek waar vroeger de grote haven van Tours lag.

Con la Asociación Boutavant, embárquese en los toues Epinoche, Margot o Erdre, barcos de madera tradicionales de 12 plazas adaptados a la hidrología del Loira, en el mismo lugar donde estaba el antiguo gran puerto de Tours.

Con l'Associazione Boutavant, vi imbarcherete nelle "toues" Epinoche, Margot o Erdre, imbarcazioni tradizionali in legno da 12 posti, ideali per l'idrologia della Loira, nel sito dell'antico grande porto di Tours.