Galerie d’art de Natacha MONDON et Eric PIERRE – verriers, céramistes et sculpteurs – La Selle-sur-le-Bied

Ce couple d’artistes, créateurs verriers, également sculpteurs et céramistes, a fait sa spécialité des luminaires monumentaux pour les Monuments Historiques, une de leur création originale éclaire d’ailleurs la Sainte-Chapelle du Château des Ducs de Savoie à Chambéry. Le verre n’est pas le seul matériau que vous découvrirez, puisque la curiosité artistique pousse Natacha et Pierre à travailler tous les matériaux qui les inspirent : de la terre au verre, au bronze et même au chocolat. Après Paris, c’est la tranquillité de la campagne qui inspire nos deux artistes. Ils ouvrent d’abord leur atelier à la Selle sur le Bied, puis vient le tour de la galerie (dans leur maison) pour présenter et partager leur travail avec le plus grand nombre, créant ainsi un espace culturel en millieu rural.

This couple of artists, creators glassmakers, also sculptors and ceramists, have made their specialty of monumental lights for Historic Monuments, one of their original creation illuminates the Sainte-Chapelle of the Castle of the Dukes of Savoy in Chambéry. Glass is not the only material you will discover, as artistic curiosity drives Natacha and Pierre to work with all the materials that inspire them: from clay to glass, bronze and even chocolate. After Paris, it is the tranquility of the countryside that inspires our two artists. They first open their studio at La Selle sur le Bied, then come to the gallery (in their house) to present and share their work with the greatest number, creating a cultural space in a rural environment.

Dieses Künstlerpaar, das Glas entwirft, aber auch Bildhauer und Keramiker ist, hat sich auf monumentale Beleuchtungen für historische Denkmäler spezialisiert. Eine ihrer Originalkreationen beleuchtet übrigens die Sainte-Chapelle des Schlosses der Herzöge von Savoyen in Chambéry. Glas ist nicht das einzige Material, das Sie entdecken werden, denn die künstlerische Neugier treibt Natacha und Pierre dazu, mit allen Materialien zu arbeiten, die sie inspirieren: von Erde über Glas bis hin zu Bronze und sogar Schokolade. Nach Paris ist es die Ruhe auf dem Land, die unsere beiden Künstler inspiriert. Zunächst eröffnen sie ihr Atelier in La Selle sur le Bied, dann kommt die Galerie (in ihrem Haus) an die Reihe, um ihre Arbeit zu präsentieren und mit möglichst vielen Menschen zu teilen und so einen

Dit kunstenaarsechtpaar, glasschilders, beeldhouwers en keramisten, heeft zich gespecialiseerd in monumentale verlichting voor historische monumenten. Een van hun originele creaties verlicht de Sainte-Chapelle van het Château des Ducs de Savoie in Chambéry. Glas is niet het enige materiaal dat u zult ontdekken, want de artistieke nieuwsgierigheid van Natacha en Pierre brengt hen ertoe te werken met alle materialen die hen inspireren: van klei tot glas, brons en zelfs chocolade. Na Parijs is het de rust van het platteland die onze twee kunstenaars inspireert. Eerst openden zij hun atelier in La Selle sur le Bied, daarna kwam de galerie (in hun huis) om hun werk te presenteren en te delen met zoveel mogelijk mensen en zo een culturele ruimte te creëren in een landelijke omgeving.

Esta pareja de artistas, diseñadores de vidrio, también escultores y ceramistas, se ha especializado en la iluminación monumental de Monumentos Históricos, una de sus originales creaciones ilumina la Sainte-Chapelle del Château des Ducs de Savoie en Chambéry. El vidrio no es el único material que descubrirá, ya que la curiosidad artística de Natacha y Pierre les lleva a trabajar con todos los materiales que les inspiran: desde la arcilla al vidrio, pasando por el bronce e incluso el chocolate. Después de París, es la tranquilidad del campo la que inspira a nuestros dos artistas. Primero abrieron su estudio en La Selle sur le Bied, luego llegó el turno de la galería (en su casa) para presentar y compartir su trabajo con el mayor número de personas posible, creando así un espacio cultural en

Questa coppia di artisti, designer del vetro, ma anche scultori e ceramisti, si è specializzata nell'illuminazione monumentale di monumenti storici; una delle loro originali creazioni illumina la Sainte-Chapelle del Castello dei Duchi di Savoia a Chambéry. Il vetro non è l'unico materiale che scoprirete, poiché la curiosità artistica di Natacha e Pierre li porta a lavorare con tutti i materiali che li ispirano: dall'argilla al vetro, al bronzo e persino al cioccolato. Dopo Parigi, è la tranquillità della campagna a ispirare i nostri due artisti. Prima hanno aperto il loro studio a La Selle sur le Bied, poi è stata la volta della galleria (nella loro casa) per presentare e condividere il loro lavoro con il maggior numero di persone possibile, creando così uno spazio culturale in un ambiente